|
这个巴萨队徽好肥…… ——————————————————————
学CC，例牌新闻发布会，例牌翻译攒RP～阿拉贡日报： 艾马尔：无关复仇，只想三分 －即将面对领头羊巴萨了，他们可是怀着对胜利的渴望而来。 －两支队伍都需要胜利，因此这会是一场精彩的比赛。希望我们能发挥出色，赢得三分，继续排名前列。 －这整个星期都流言纷纷，说巴萨想要签下萨拉戈萨的好几个球员。这扰乱了他们的心态么？ －不。我们的注意力只集中于如何打好比赛，争取赢球。而且，如果把媒体上出现的所有消息都当真的话，那我们球员会在每支球队都踢上三个月的。 －球队已经开始演练如何给对手施加压力了。周六很重要的一点就是不能重演国王杯的那一幕，并且避免让巴萨占据主动。 －过去的比赛已经说明要想阻止巴萨掌握主动权并不容易。他们打法多变，并且好些球员都能凭一己之力决定比赛的走向。除此之外，他们又能作为一个整体来作战，这就是让他们与众不同的关键所在。进攻，控球，这是他们踢球的方式。也是我们努力的方向，因此我们希望这会是一场开放的比赛，有很多进球。关键在于，我们得付出更多。 －也不能忘记这已经不是国王杯客场的那场比赛了，那次球队在诺坎普赢了巴萨一球。 －国王杯我们最后打成了平手，只是在客场进球上处于劣势。虽然最后被淘汰了，但我们打得很好。但是周六两支球队都需要拿到三分。 －但你似乎并不认为这三分对萨拉戈萨来说意义更重大一些。 －两支球队都野心勃勃。对巴塞罗那来说，赢球永远是一种责任；而我们则始终尝试将胜利作为一种责任，在主场尤其如此。 －对阵赫塔费时错过了赢球的绝好机会，这增加了你们必须战胜巴萨的压力吗？ －让我们有压力的是，那么多人希望我们能赢球，并且要打得象上半程对阵赫塔费时那么好。 －在赫塔费发生的事情已经在这赛季上演过好几回了，有时甚至被逆转，最后落败。这会打击球员们的精神么？ －我们尽力避免受到影响，但要说完全没有，那是说谎。对我们来说很难接受比赛结束，那意味着丢了一些分数。但现在该想的是我们下一步要做什么，而不是沉湎于沮丧的情绪当中。 －这赛季和巴萨打了三场比赛，前两场可以说打成平手，后面那场却让他们得胜。我们需要做些什么，才能扭转这样的局面呢？ －知道周六怎样赢巴萨……那他得是个天才才行吧。我们只知道巴萨比其余所有球队都强，却仍在一些球队手下吃了败仗。我们应该从中吸收有用的经验，并且最大限度地发挥自己的长处。 －对这场比赛，你想的是报国王杯的一箭之仇，还是争取积分？ －我只想着分数。就像面对其他对手一样，只意味着三个积分，只不过场合有些特别。我们并不是要复仇。 －前段时间你说过这五场比赛对于欧洲赛场或者欧冠来说将会是关键战役。如何评价目前的战绩？ －三场比赛已经打过了，和巴萨的比赛还没有打，我们有可能在12个积分当中取得8分。这和事先计划的差不多。但两场平局除外，因为那两场比赛我们是想拿下的。当然我们还得战胜巴萨才行。四场比赛拿8分，也是不错的成绩。 －萨拉戈萨的目标是打进欧洲赛场，但是现在人们开始把要求提高到了欧冠。你怎么看？ －应该从积极方面来看待这个转变。严格说来我并非一个十分乐观的人，但人们认为我们可以做得更好、并且应该达到这个目标的确是一种积极的态度。人们会有这样的愿望，是因为他们看到了球队还有上升的空间，这是应该肯定的。
[此贴子已经被作者于2007-4-5 20:48:18编辑过]
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-4-5 20:11:00
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
发表于 2007-4-5 20:15:00
]
]
]
]
]
]
