西班牙语里的足球术语

红色高棉

关心西甲的也可以來看看唷[] 足球场 el campo de fútbol, la cancha 球场 el terreno de juego 中圈 el círculo central 中线 la línea de medio campo 罚球区 el área de penalty, el área de castigo 球门区 el área de meta 罚球点 el punto de ejecución, el punto de penalty 球门线，端线 la línea de meta 角旗 la badera e esquina, la bandera de córner 边线 la línea de banda 守门员 el portero, el guardameta, el arquero 自由中卫 el líbero, el jugador libre 盯人中卫 el defensa central 边后卫 el defensa lateral, laderal, el defensa izquierdo(左), el defensa derecho(右) 中场队员，前卫 el medio, el centrocampista 内锋 el interior 边锋 el extremo, el ala 足球 elfútbol, el balón 球嘴，气门 la válvula 守门员手套 los guantes del portero, los guantes del guardameta, los guantes del arquero 足球鞋 la bota de fútbol 鞋头 la bala, el empella 鞋垫，鞋内底 la plantilla 鞋底钉柱 el taco de rosca 尼龙鞋底 la suela de nailón 鞋带 el cordón 带护踝的护垫 la espinillera con tobillera 护膝 la espinillera 球门 el arco 球门横木 el larguero 球门柱 el poste 球门球 el saque, el saque de puerta 守门员以拳救球 el despeje de puños 罚点球 el penalty, el castigo 角球 el saque de esquina 越位 fuera del juego 人墙 la barrera 任意球 el tiro libre, el saque libre 倒钩球 el tiro hacia atrás 头球 el tiro de cabaza 传球 el pase 接球 la recogida del fútbol, la recogida del balón 短传 el pase corto 犯规 la falta, la jugada antirreglamentaria 阻挡 la obstrucción 带球 el regate, el dribling 掷界外球 el saque de banda 替补队员 el reserva, el jugador suplente 教练 en entrenador (训练，entrenar) 足球衫 la camiseta 短裤 los pantalones de deporte, los pantalones cortos 足球袜 medias, medias de fútbol 边裁（巡边员）el juez de línea, el linier 巡边旗 la bandera del juez de línea 罚出场 la expulsión 裁判 el árbitro 红牌 la tarjeta de expulsión, la tarjeta roja 黄牌 la tarjeta amarilla 中线旗 la bandera de la raya de medio campo

乌戈

这些都是西语里的了，阿根廷那边土语也有很多，经常是看到最关键的时候那个词不认识，查国内这些西语词典也没有，肯定是阿根廷那边自己的语言。

尘

觉得有的时候是改动了....   
像变位的动词..妮称 字典里是不会有的...

乌戈

不是的，有些当然是变位，但这些总还是知道的，不过有些的确是不一样的，西语本来就有西班牙、墨西哥、南美三种不同的类别啊，虽然大体差不多，总还是有区别的。

加拉多

怎么都有一个EL或LA啊，那是什么意思啊？

乌戈

冠词

尘

有习惯说法嘛...

红色高棉

嘿嘿,你們別爭了,等我學會了给你們一个公正的说法啦

山崩野人

阿根廷说的话正规应该说是卡斯提亚语...所以有很多和西班牙语不一样

迭哥

棉花还干过这样的好事！

Clover

此帖不能沉

aleromy2002

...这个阿根廷那边很多都不是这样说的呢

aleromy2002

...这个阿根廷那边很多都不是这样说的呢

hustelf

学习了。楼主辛苦