【2012-13赛季从这里开始】TIM杯

红蝶

7月12日平佐洛消息 - 在结束了当天的训练后，安德烈·拉诺基亚和沃尔特·萨穆埃尔同当地的一些国际米兰球迷俱乐部的代表们见面，同两名球员一起前去的还有贝蒂·莫拉蒂女士、赛尔乔·斯帕拉尼和尼克拉·拉涅利。

红蝶

红蝶

红蝶

红蝶

红蝶

红蝶

红蝶

Trentino Team 0-6 Inter: a fine debut
Thursday, 12 July 2012 19:58

PINZOLO - With goals from Coutinho, Cambiasso, Garritano and a hat-trick from Milito the friendly between Trentino and Inter ended 6-0, which was held this afternoon at the Stadio Pineta. In this winning debut, in the first real test of the summer pre-season in Pinzolo, Inter wore red shirts. President Massimo Moratti was also present at the match and on the Nerazzurri bench.

FIRST HALF - First shot, first goal. After only 3 minutes Coutinho was the one to put Inter ahead with a right-footer on the turn from the edge of the box that passed under the legs of a disoriented Fracalossi. Then a pass from Mbaye opened up a chance for the Brazilian attacker to provide an assist for El Principe, who trapped the ball on his chest and fired it past the goalkeeper to double the lead in the 6th minute. A minute later, "Cou" again came close to scoring when he won a loose ball and had a go at goal, only to find Fracalossi ready for him. On 26 minutes Handanovic set into motion a lovely move that saw captain Zanetti hit the post to the left of the goalkeeper. Then it was Milito's turn to hit the woodwork from a corner kick just before Fracalossi's desperate save denied Cambiasso a goal.

In the 28th minute Palacio, who together with Guarin was instrumental in creating Inter's play, saw his effort saved by Fracalossi. With open space in front of him Palacio picked out Coutinho from deep but the Brazilian, shooting on the run, failed to find a way past Fracalossi. A low cross from Guarin in the 40th minute provided Milito with a tap-in; the Argentine's finish marked the second game in a row in which he has scored two goals. Not even two minutes had passed before El Principe bagged his hat-trick, finishing off some lovely interplay between Zanetti and Palacio.

SECOND HALF – After three substitutions for Inter, the second half started with a bang, Travaglia tipping Nagatomo's shot over the bar. On 54 minutes Cambiasso found the net after putting away a rebound (with help from a slight deflection) from Milito's shot, making the score 5-0. A diagonal shot from Garritano in the 78th minute grazed the post. Then Livaja put on a show for the fans a few minutes later with a rabona. In the 86th minute Garritano notched the final goal of the game, thanks to an assist from Nagatomo, to bring the final score to 6-0.

Trentino Team 0-6 Inter (HT: 0-4)
Scorers: Coutinho 3, Milito 6, 40, 42, Cambiasso 54, Garritano 86.

Trentino Team: 1 Fracalossi; 15 Nardin, 21 Sega, 2 Adami (Scudiero 25), 8 Ciurletti; 16 Pancheri; 17 Panizza, 23 Tait, 24 Tessaro, 7 Cicuttini; 10 Donati.
Trentino Team: (2nd half): 12 Travaglia, 3 Badona, 6 Bertoldi T., 9 Dal Fiume, 13 Gretter, (Ciurletti 74) 14 Marconi, 19 Salvadori (Pancheri 80), 20 Scudiero (Folladori 58), 5 Bertoldi L., 4 Baldo, 18 Poli.
Coach: Florio Maran.

Inter: 21 Handanovic (Belec 60); 29 Bianchetti (Nagatomo 46), 25 Samuel, 26 Chivu (Ranocchia 46), 15 Mbaye (Del Piero 86); 14 Guarin (Longo 46), 19 Cambiasso; 4 Zanetti (Benassi 76), 8 Palacio (Garritano 72), 9 Coutinho (Pasa 85), 22 Milito (Livaja 64).
Coach: Andrea Stramaccioni.

Officials: Paolo Rosà (Arco), Antonio Leonardi (Arco), Giuseppe Pappalardo (Trento).
Attendance: over 4,000.

Press Office


7月12日平佐洛消息 - 凭借库蒂尼奥、坎比亚索和加里塔诺的进球，以及米利托的帽子戏法，国际米兰最终在友谊赛中6-0击败特伦蒂诺。这场比赛今天下午在皮内塔球场进行。在这场季前训练期的第一次真正的考验中，身穿红色球衣的国际米兰赢得了开门红。马西莫·莫拉蒂主席坐在国际米兰的教练席上观看了比赛。  

特伦蒂诺 0-6 国际米兰（半场：0-4）  
进球者：库蒂尼奥 3，米利托 6,40,42，坎比亚索 54，加里塔诺 86。  

特伦蒂诺上半场阵容: 1 Fracalossi; 15 Nardin, 21 Sega, 2 Adami (Scudiero 25), 8 Ciurletti; 16 Pancheri; 17 Panizza, 23 Tait, 24 Tessaro, 7 Cicuttini; 10 Donati.  
特伦蒂诺下半场阵容: 12 Travaglia, 3 Badona, 6 Bertoldi T., 9 Dal Fiume, 13 Gretter, (Ciurletti 74) 14 Marconi, 19 Salvadori (Pancheri 80), 20 Scudiero (Folladori 58), 5 Bertoldi L., 4 Baldo, 18 Poli.  
主教练: Florio Maran.  

国际米兰阵容： 21 汉达诺维奇（贝莱奇 60）；29 比安凯蒂（长友佑都 46），25 萨穆埃尔，26 齐沃（拉诺基亚 46），15 姆巴耶（德尔皮耶罗 86）；14 瓜林（隆戈 46），19 坎比亚索；4 萨内蒂（贝纳西 76），8 帕拉西奥（加里塔诺 72），9 库蒂尼奥（85 帕萨）；22 米利托（利瓦贾 64）。  
主教练：安德烈·斯特拉马乔尼  

主裁判：保罗·罗萨 助理裁判：安东尼奥·里奥纳迪、朱塞佩·帕帕拉多。  
观众：超过4000

红蝶

红蝶

红蝶

7月12日平佐洛消息 - 在球队6-0击败特伦蒂诺的友谊赛后，安德烈·斯特拉马乔尼向国米频道谈到了自己对比赛的看法。“我们的策略体现出来了。球员们在场上努力打出我们平时所练的东西。虽然赛季还没开始，但我已经看到了球队所表现出来的连续性，尽管这场比赛的结果毫无意义。有一个小问题是我们在前压的时候阵型保持得不好，不过好的一面是球队现在有很清楚的向前进攻的意识。我们要继续在这方面努力，虽然我们剩下的时间不多了。我对没有失球是否满意？我会告诉你：如果他们今天丢了一个球，我会让他们跑个100圈的……”

斯特拉马乔尼同时被问到对今天进球的菲利佩·库蒂尼奥的评价。“从来就没有人怀疑过这个孩子的能力。现在他拥有从教练到俱乐部每一个人的支持，他可以在毫无压力的状态下发展。就算在他犯一些错误的时候，他也不会害怕再做尝试。”

红蝶

Zanetti: "Ci sono presupposti per far bene"
Giovedì, 12 Luglio 2012 20:56
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=58673&L=it

PINZOLO - In conferenza stampa, a commentare la prima amichevole non in famiglia del ritiro estivo dell'Inter c'è Javier Zanetti: "Abbiamo grande entusiasmo, ma ora dobbiamo continuare a lavorare per costruire una squadra competitiva in grado di giocare su tutti i fronti. Ci sono i presupposti per fare una grande stagione e speriamo di essere pronti già ai primi appuntamenti perchè non dimentichiamo che l'Inter andrà in campo già il 2 agosto. Stiamo cercando di accorciare i tempi per presentare una grande squadra".

A proposito dei movimenti in entrata e in uscita, Zanetti spiega che: "Dei miei compagni che non ci saranno rimarranno dei ricordi indelebili perchè tutti noi, i tifosi e anche il presidente siamo grati a loro per quello che abbiamo vissuto insieme. Ma il calcio va avanti, ci sono altre cose per questa stagione e andiamo avanti. Si tratta grandi campioni, e questo lo hanno dimostrato in tutti questi anni, ma bisogna ripartire, cercare di fare sempre meglio e creare una squadra compatta e competitiva".

A destra del centrocampo, una nuova posizione in campo, quella sperimentata oggi da Stramaccioni per il capitano: "Sì, il mister mi sta provando in questa posizione, sa che può contare su di me, ma sono le prime partite, magari all'inzio della stagione ci sarà qualcuno che potrà occupare ancora meglio quella posizione".

Quella di Giampaolo Pazzini "è una situazione particolare - spera Zanetti -, è stato un suo stato emozionale, noi capiamo benissimo quello che sta vivendo però è ancora insieme a noi e si sta comportando da professionista. Vediamo che cosa accadrà da qui alla fine'.

Sul suo rapporto con i giovani, il capitano dice la sua: "Io ho parlato con loro perchè per l'età che hanno avere la possibilità di essere nella prime squadra dell'Inter non è poco. Devono saper approfittare di questa situazione, la società li ha ritenuti pronti per fare questo salto. Serve un passo alla volta, ma ci sono dei presupposti perchè possano fare molto bene".

Infine, alla domanda se l'Inter potrà essere, come la Juventus nella passata stagione, la sorpresa del campionato: "Noi dobbiamo pensare a tornare a essere protagonisti in tutte le competizioni nelle quali siamo impegnati e speriamo che sia così fin o alla fine per vedere se saremo all'altezza della situazione".

Ufficio Stampa



萨内蒂：获得成功的必要条件

7月12日平佐洛消息 -  在同特伦蒂诺的热身赛后，国际米兰队长贾维尔·萨内蒂出现在了新闻发布会上。他说道：“我们怀着极大的热情，但现在我们必须继续工作，建立一支有竞争力的球队，能够应付所有比赛的球队。完成一个伟大的赛季需要一些必要条件，我们别忘了我们的首场比赛是在8月2日，我们正在争取时间准备。”

关于国际米兰不断的转会事件，萨内蒂说道：“我的很多队友都留下了不可磨灭的回忆，球迷和主席先生都感谢他们。但足球总要向前看，我们拥有其他的动力继续前进。国际米兰拥有无数冠军球员，这些年中他们已经证明了自己。但我们需要重新出发，尽力去做得最好，建设一支更加有竞争力的球队。”

在这场友谊赛中，萨内蒂出现在了中场右路，这是斯特拉马乔尼为队长安排的新位置。“是的，教练希望我在这里尝试，他可以信任我，但这还是最初的尝试，也许新赛季就会有人来填补这里，他们会比我更适合。”

关于队友詹保罗·帕齐尼，“这是一个特殊情况，”萨内蒂说道，“我们都了解他正在经历一个艰难的时刻，但现在他依然和我们在一起，他始终展示着他的职业素质。我们看看接下来会发生什么吧。”

关于他同年轻球员的关系，队长说道：“我同他们每个人都聊过，像他们这样的年纪，能到达一队很不容易。我们必须利用这个好机会，俱乐部也期待他们有巨大的提高。他们需要脚踏实地，他们有获得成功的一切必要条件。”

最后，队长被问到了关于尤文图斯继续主宰联赛，“我们期待着成为所有赛事的主角，最后我们来看看能否达到同样的高度。”

红蝶

红蝶

Inter Channel, Samuel: "Charged up, as always"
Friday, 13 July 2012 19:26
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40310&L=en


PINZOLO – Talking to Inter Channel, Walter Samuel had his say on the progress of the summer pre-season and on the approaching Nerazzurri season: "The pre-season camp is going very well, and now we'll have another day of hard training ahead of the upcoming friendly scheduled in Rovereto. Physically I'm holding up well, despite the fact that I'm not exactly the youngest guy in the world."


He did not play in the last friendly against Trentino Team, but as Samuel explained: "Silvestre only has a muscle strain and he'll recover soon. Those of us with experience here at Inter must be the ones to help him – as with all the new players – to adjust in the best way possible. There have been a few changes in the team and now we have a lot of young players. On our part, we have to try and help them and help each other in order to be able to win the Scudetto, Coppa Italia and Europa League. We seem really charged up? We've always been that way. Now there's a new group, but that doesn't change."


Press Office



国米频道访萨穆埃尔：“一如既往，能量充足”

7月13日平佐洛消息 - 在接受国米频道采访时，瓦尔特·萨穆埃尔谈到了国际米兰的季前训练。“季前训练营非常顺利，明天我们将再次投入刻苦的训练，迎接在罗维雷托的下一场友谊赛。身体状况来说我感觉很好，不过我毕竟不是世界上最年轻的家伙了。”

西尔维斯特雷并没有参加昨天与特伦蒂诺的友谊赛，萨穆埃尔表示，“西尔维斯特雷只是有一点肌肉不适，他应该很快就会恢复。我们这些有经验的球员必须帮助那些新加盟的球员尽快适应并调整到最佳状态。球队迎来了不少变化，现在我们有很多年轻的球员。对我们而言，我们要努力帮助他们，也帮助我们自己，为了赢得联赛冠军、意大利杯和欧罗巴联赛而努力。我们看起来能量充足？我们一向如此。现在我们是一个新的团队，但我们的精神没有改变。”

红蝶

7月13日平佐洛消息 - 在昨天6-0击败特伦蒂诺的比赛后，国际米兰在健身房和球场内进行了一系列恢复性训练。


周五下午没有训练安排。主教练安德烈·斯特拉马乔尼为球员们安排了半天休息。大家将在周六早上重新开始训练。

红蝶

红蝶

红蝶

红蝶

红蝶

红蝶

7月14日阿皮亚诺詹蒂莱消息 - 萨米尔·汉达诺维奇生日快乐！萨米尔·汉达诺维奇1984年7月14日生于斯洛文尼亚卢布尔雅那，今天，与他的内拉祖里新家庭一起，他迎来了自己的28岁生日。

国际米兰俱乐部全体以及国际米兰球迷们向这位内拉祖里守门员送上最美好的生日祝福！

红蝶

7月14日平佐洛消息 - 热身，技术和战术练习，然后是一场训练赛，这就是内拉祖里季前训练营第13次训练的内容。超过4000名球迷今天上午来到平佐洛皮内塔球场观看了球队的训练。



国际米兰将在下午回到球场进行更多训练内容。

红蝶

红蝶

红蝶