2012年5月国米印尼之行

紫

5月21日下午，主帅斯特拉马奇奥尼公布了20人的出征名单。
　　门将：1-塞萨尔，12-卡斯特拉齐，21-奥兰多尼；
　　后卫：2-科尔多巴，4-萨内蒂，13-麦孔，24-德拉费奥雷，25-萨穆埃尔，34-比拉吉，42-若纳坦；
　　中场：17-帕隆博，18-波利，19-坎比亚索，29-库迪尼奥，48-克里塞蒂格，53-特莱莫拉达；
　　前锋：7-帕齐尼，22-米利托，81-隆戈，96-特拉尼。

5月22日，国米全队将从米兰飞往印尼首都雅加达，与印尼全明星队及印尼国家队进行两场友谊赛。

5月23日抵达雅加达，将近5000名球迷将迎接国际米兰的到来。在15个小时的长途飞行后，安德雷·斯特拉马乔尼的球队到达了雅加达苏加诺-哈达国际机场。球迷们身着蓝黑色的衣服挥舞着旗帜，用掌声、鼓声、助威声和欢唱声表达了对国际米兰的热情。贝蒂·莫拉蒂和总监保利洛也随队前往酒店。

紫

国米抵雅加达机场现场, 萨内蒂向球迷竖大拇指


想起来京那次，我们唱阿根廷队歌，他也曾这样的。

紫

5月23日第一次训练
在15个小时的长途飞行后，安德雷·斯特拉马乔尼的球队到达了雅加达。随后他们在格罗拉蓬卡诺体育场进行了训练。

霸王丸

如果你有迅雷的话应该将鼠标移动到视频上能出现下载提示的！

紫

有迅雷，但是木有提示呀

紫

5月24日球迷会活动
蓝黑军团CEO厄内斯托·保利洛和主席的妹妹贝蒂·莫拉蒂带领着沃尔特·萨穆埃尔，埃斯特班·坎比亚索等球员参加了马来西亚“莫拉蒂”球迷俱乐部的活动。

紫

ILS 0-3 Inter: football, goals, what a show!
Thursday, 24 May 2012 16:39



JAKARTA - Inter played their first friendly of the Indonesia tour this evening against a mixed team including U23 players and the best footballers from the Indonesian league. Samuele Longo gave Andrea Stramaccioni's side a 1-0 lead before half-time then second-half strikes by Giampaolo Pazzini and Luca Tremolada (pictured) completed the scoring to make it 3-0.

The hosts came out determined to do well and started the game at a high tempo. Indeed Andrea Stramaccioni's experimental side almost fell behind in the 13th minute, when Wilson broke forward and unleashed a rocket that cannoned off the underside of the bar. Down the other end Samuele Longo - Inter's most dangerous player in the first half - had a good chance but couldn't quite latch onto the ball inside the box following a corner.

There was a crowd of over 20,000 at the Gelora Bung Karno Stadium and they were in raptures when Javier Zanetti bombed down the right flank in the sticky heat. They almost celebrated in the 18th minute: Pazzini was clean through only to be stopped by a wrong offside call.

Raffaele Di Gennaro then dived low to deal with Kurniawan's shot from the edge of the box and was tested even more by Dutra's effort on the half-hour mark.

The deadlock was broken after 36 minutes of play: Ivan Ramiro Cordoba played a long ball up for Longo on the right flank, the youngster latched onto it with a deft touch and rounded the keeping before tucking into an empty net.

He tried to add a second four minutes later but saw his shot saved by the keeper. Angelo Palombo impressed pulling the strings in midfield, Pazzini was flagged for another dubious offside flag and then, after Poli's effort sailed high over the bar, the first half came to a close.

Stramaccioni mixed things up during the break, bringing on Maicon, Jonathan and Coutinho and switching from 4-3-3 to 4-2-3-1.

Jonathan, operating on the reshaped right wing with Maicon, was unable to take advantage of an early chance when one on one with Saka. But the Nerazzurri's quality was starting to shine through and Coutinho was unlucky not to score with a delightful deft chip on the run, the keeper pulling off a wonder save to push over.

In the 53rd minute Pazzini, who hadn't scored since 13 March, doubled Inter's lead. Collecting Poli's through ball he went for power and was initially denied by Saka, but from the rebound the Italy striker had all the time in the world to pick his spot: 2-0.

Andik failed to get the hosts back in the game in the 62nd minute, then Luca Tremolada (a player who grew up in Inter's youth academy) fed Pazzini again, the striker firing wide before making way for Diego Milito.

Tremolada, who spent last season on loan at Pisa in Lega Pro, soon added a third, and a fine goal it was too: Coutinho threaded an intelligent pass through to the attacking midfielder, who stood up to a challenge from behind before dispatching inside Saka's near post.

Inter were enjoying themselves by now against opponents who seemed to have nothing left in them. Maicon went for a repeat of his derby goal in the 72nd minute, but this time his trademark piledriver came back off the crossbar.

The last chance of the match fell to Esteban Cambiasso: Jonathan fed Maicon on the overlap and the Brazilian's cross was met by the Argentine running from deep and trying to place his header into the corner missing by a matter of inches. It earned him a raucous round of applause though and it won't be the last: the Nerazzurri party will continue in Jakarta until Sunday.


Indonesia Liga Selection 0-3 Inter (HT: 0-1)
Scorers: Longo 36; Pazzini 53, Tremolada 70.

Indonesia Liga Selection (4-2-3-1): Saka (Ridwan 75); Indra (Sigit 75), Pagbe, Dutra, Diego (Saputra 57); Kwon Jun (Rasyd 70), Kurniawan, Andik (Billah 76), Siregar, Karlovic (Agung 80); Wilson (Rahman 84).
Coach: Aji Santoso.

Inter (4-3-3): Di Gennaro; Zanetti (Maicon 46), Cordoba, Dellafiore, Biraghi; Poli (Cambiasso 63), Palombo, Crisetig (Jonathan 46); Terrani (Coutinho 46), Pazzini (Milito 63), Longo (Tremolada 55).
Unused subs: Castellazzi, Orlandoni, Samuel.
Coach: Stramaccioni.

Referee: Faulur Rossi.
Booked: Biraghi, Kwon Jun.

Press Office


5月24日【友谊赛】国米印尼首战3-0胜

北京时间5月24日晚，国际米兰在雅加达的一场友谊赛中3比0完胜印尼明星联队，取得印尼行的开门红。小将隆戈为蓝黑军团首开纪录，帕齐尼和另一位年轻球员特莱莫拉达在下半时各入一球。

国际米兰此次印尼行没有参加欧洲杯的国脚随行，斯特拉马乔尼因此捎上不少年轻球员，而印尼明星联队则由印尼国奥队和印尼联赛明星联合组成。本场比赛有超过2万名到场观战，在主场球迷热烈的助威气氛下印尼明星联队开场就打得风生水起，占据主动。国际米兰险些在第13分钟便落后：印尼明星联队前锋威尔逊大力抽射，皮球砸在球门横梁下沿弹回球场。没过多久蓝黑军团也得靠角球得到机会，可惜隆戈在禁区内没能停好皮球。


第18分钟帕齐尼接传球觅得良机，可惜边裁举旗示意越位。之后国际米兰门将迪詹纳罗也得到表演机会，他连续挡出了库尔尼亚万和杜特拉的射门。场上僵局在第36分钟终于被打破，科尔多巴后场长传，隆戈在右肋轻巧卸下皮球后形成单刀，这位小将冷静盘过对方门将萨卡将皮球送入空门。1比0，国际米兰取得领先。4分钟后隆戈几乎扩大领先，不过这一次萨卡将他的射门拒之门外。


中场休息时斯特拉马乔尼作出换人调整，麦孔、若纳坦和库迪尼奥分别换下萨内蒂、克里塞蒂格和特拉尼，阵型也由4-3-3改为4-2-3-1。麦孔和若纳坦组成的右边路很快发威，巴西边翼下半时一开始就获得单刀机会，可惜他没能将球送入网窝，随后库迪尼奥跑动中突施冷箭，但他的吊射也没能越过萨卡的十指关。

第53分钟国际米兰终于扩大领先，帕齐尼接波利的传球后起脚怒射，虽然萨卡奋力将球挡出，但反弹球正巧落回帕齐尼身边，国际米兰前锋轻松补射得手，2比0。这也是帕齐尼自3月13日以来打入的第一个进球。第70分钟，替补隆戈出场的小将特莱莫拉达为蓝黑军团再下一城，他接到库迪尼奥的妙传后冷静将球送入近角。3比0，国际米兰锁定胜局。之后麦孔的大力抽射还曾击中门楣，不过比分再也没有改变，最终国际米兰3球完胜印尼明星联队，取得印尼之行的开门红。


国际米兰出场名单（4-3-3）：迪詹纳罗；萨内蒂（46’麦孔），科尔多巴，德拉菲奥雷，比拉吉；波利（63’坎比亚索），帕隆博，克里塞蒂格（46’若纳坦）；特拉尼（46’库迪尼奥），帕齐尼（63’米利托），隆戈（55’特莱莫拉达）

紫

2012印尼行：萨内蒂，印尼偶像
      5月25日雅加达消息 - 哈维尔萨内蒂和帕隆博参与了今天晚上印尼著名电视节目印尼偶像。国际米兰的球员们在舞台上与观看直播的1亿观众亲切招呼。印尼偶像是是一档歌手选秀节目，参与者们在场上唱歌以让评委们了解他们的天赋。
　　而天赋显然是萨内蒂这样的球员并不缺少的元素：他拿起麦克风，清唱了一首意大利歌手 Eros Ramazzotti的 Più bella cosa(《你是最美》)，引来全场的掌声。

Zanetti sings on Indonesian Idol

JAKARTA - Javier Zanetti and Angelo Palombo appeared on popular TV show Indonesian Idol this evening, during which the captain gave a live rendition of Eros Ramazzotti's 'Più bella cosa'.

紫

迫不及待参加印尼的超级男声秀。。

紫

新浪视频，比较全的，肿么下载？
http://video.sina.com.cn/p/sports/g/v/2012-05-29/121961761821.html

紫

2012印尼行：国际米兰慈善夜




5月25日雅加达消息 - 今天晚上国际米兰在酒店举行了联欢，贝蒂莫拉蒂、保利洛、斯特拉马乔尼、米利托、帕齐尼和麦孔出席。今天晚上的活动是由印度尼西亚主要体育日报和国际米兰之行的推广者 TopSkor 组织的。


除了用传统乐器演奏的音乐，活动还有慈善拍卖签名球衣的活动，拍卖所得将捐赠给Rawinala残障院的残疾儿童们。


印尼足协主席也出席了今晚的活动。

紫

Indonesia 2-4 Inter: goals from Coutinho and Pazzini
Saturday, 26 May 2012 17:19

JAKARTA - The heat was suffocating, with temperatures well above 30°C and humidity close to 90 percent at Gelora Bung Karno Stadium in Jakarta, packed to the rafters for this friendly between the Indonesian national team and Inter, which finished 2-4. Coach Andrea Stramaccioni fielded Orlandoni in goal with Maicon, Cordoba, Samuel and Zanetti in defence. Palombo and Cambiasso lined up in central midfield behind Jonathan, Coutinho and Longo who supported Diego Milito, playing as the lone striker. The Nerazzurri wore the home Inter shirt with black shorts and socks. Indonesia took to the pitch in red shirts with white shorts and socks.

FIRST HALF

The home side got off to a lively start but Inter were the ones who mainly kept possession of the ball, and after just 5 minutes the Nerazzurri were up. A poor clearance from Rahman saw the ball go straight to the feet of Milito who passed to Coutinho, allowing the Brazilian to beat the Indonesian keeper Maulana with an angled right-footer. After 10 minutes Inter came close to doubling their lead when Longo forced Rahman into a difficult save on the line. A minute later the hosts equalised through Wanggai when he took advantage of an imprecise clearance from Cambiasso to win the ball and beat Orlandoni just inside the post with a precise shot. On 17 minutes Inter threatened again, this time through Cambiasso when he received a ball from Jonathan that he hit with the inside of his foot, only to find a well-placed Maulana ready for it. Also of note was Jonathan's powerful right-footer that was pushed away by the Indonesian keeper for a corner. Between minutes 23 and 24 Longo twice came close to finding the score sheet; first being anticipated by Maulana, then with a shot that was only slightly off target.

On 28 minutes Ardiles was shown a yellow card after bringing down a goal-bound Coutinho. On the ensuing free kick Palombo gave Maulana a fright, forcing the keeper into a difficult dive to make the save. Maulana came up big again when he kept out Maicon's header from a corner. While trying to get up from the ground after going down, Samuel grabbed the Indonesian keeper's arm and saw yellow for it. In the 42nd minute Inter took the lead again when Coutinho, perfectly served by Milito, beat Maulana with a delightful chip. Just after the referee signalled for two minutes of injury time a shot from Milito was tipped onto the bar by Maulana and out for a corner. It was the last bit of action before the half finished at 1-2.

SECOND HALF

To start the second half, Stramaccioni sent on Castellazzi for Orlandoni, Pazzini for Longo and Poli for Palombo. The first chance then fell to the Nerazzurri when Pazzini's back-heel found Milito, with the Argentine blasting his right-footer over the crossbar by a metre. Then on 61 minutes the Nerazzurri again found the net. Cambiasso's long pass released Pazzini who controlled the ball before skilfully lobbing the ball over Maulia for Inter's third. There was another change for the Nerazzurri as Biraghi came on for Jonathan in the 70th minute. Then four minutes later the visitors added to their lead when El Principe touched the ball to Pazzini who won a rebound and, with his right, shot diagonally past a helpless Maulana.

Yet another change came for Inter when Stramaccioni sent Tremolada on for Coutinho in the 78th minute. Bonai showed that he wasn't going to go down without a fight however and surprised Inter as he beat two players on his swift run, but his subsequent shot lacked accuracy. Substitute Tremolada impressed fans with his attempt that was saved by a newly-entered Ridwan. On 90 minutes Zanetti came off for Crisetig. Three minutes into injury time Pahabol rounded off the scoring when he diverted a cross from the right into the net to end things at 2-4. There was just enough time to take the ball to the centre circle before the ref whistled to end the match. However, the Nerazzurri players made sure head to the end of the stadium to salute their many fans from the Inter Club Jakarta before going into the dressing room.

Indonesia 2-4 Inter (HT: 1-2)

Scorers: Coutinho 5, Wanggai 11, Coutinho 42, Pazzini 61, 74, Pahabol 45+2.

Indonesia: 22 Maulana (Ridwan 78); 21 Ardiles (Bachtiar 71), 14 Rahman, 17 Saputra, 4 Diego; 8 Aiboy (Yulianto 54), 11 Sakti (Syam 62), 13 Wahyu (Busari 87); 23 Maniani, 5 Wanggai (Bonai 12), 3 Sinaga (Bachdim 30).
Unused subs: 12 Syamsidar, 18 Valentino.
Coach: Nil Maizar.

Inter: 21 Orlandoni (Castellazzi 46); 13 Maicon, 2 Cordoba, 25 Samuel (Dellafiore 60), 4 Zanetti (Crisetig 90); 17 Palombo (Poli 46), 19 Cambiasso (Terrani 86); 42 Jonathan (Biraghi 70), 29 Coutinho (Tremolada 78), 81 Longo (Pazzini 46); 22 Milito.
Unused subs: 91 Di Gennaro.
Coach: Andrea Stramaccioni.

Referee: Mohamed Noor Bin Nagor Amir (Malaysia).

Booked: Ardiles 28, Maicon 36, Samuel 39.

Press Office


5月26日雅加达消息 -  在令人窒息的30摄氏度的高温和百分之90的湿度下，国际米兰在和印尼国家队的友谊赛中以4-2击败了对手。教练安德雷·斯特拉马乔尼排出了保罗·奥兰多尼搭档道格拉斯·麦孔，伊万·科尔多巴，沃尔特·萨穆埃尔和哈维尔·萨内蒂的后防。安杰洛·帕隆博，埃斯特班·坎比亚索首发坐镇中场，在他们前面的是若纳坦·西塞罗·莫雷拉，费利佩·库迪尼奥和隆戈，迭戈·米利托作为单前锋出场。国际米兰身着主场球衣黑色短裤和球袜，印尼队身着红色上衣白色短裤和球袜。


在刚刚结束的印尼商业赛中，国际米兰凭借库蒂尼奥和帕齐尼的梅开二度，4：2战胜了印尼国家队。这场比赛同时也是老将科尔多巴和奥兰多尼的告别赛。
国米首发：奥兰多尼/麦孔、科尔多巴、萨穆埃尔、萨内蒂/帕隆博，坎比亚索、乔纳森、库蒂尼奥/隆戈、帕齐尼

紫

5月27日国米结束印尼之旅
      雅加达消息 -  国际米兰已经离开了雅加达，他们在苏加诺-哈达国际机场起飞离开了这个热情的国家。当国际米兰离开的时候，这里的球迷们依然给予了国际米兰最真诚的送别。
　　这是充满美好回忆的一次印尼之旅，这里热情的球迷们让国际米兰感到自豪。国际米兰将在新加坡短暂停留后，飞行14个小时回到意大利。

5月28日抵达意大利
米兰消息 - 今天早晨8点国际米兰的印尼之行正式画上了句号。航班从雅加达起飞经停新加坡并最终到达米兰马尔彭萨机场。

红蝶

Foto: Zanetti canta a 'Indonesian Idol'
Venerdì, 25 Maggio 2012 19:01


GIACARTA - Javier Zanetti e Angelo Palombo hanno partecipato questa sera, alla puntata dello show 'Indonesian Idol', presso gli studi televisivi di RCTI a Giacarta. Le immagini dello spettacolo, con la performance dal vivo del capitano che ha magistralmente intonato 'Più bella cosa' di Eros Ramazzotti:


Ufficio Stampa

红蝶

添点图～

红蝶

这次印尼行对俱乐部商业开发意义重大，补充点前段时间没来得及放的背景资料：
IN INDONESIA FOR 11 MILLION FANS

From the 22nd, Inter will tour Indonesia for a week and play two friendlies: to the club is 2.5 million euros.

Milan – All roads lead to Rome but the season of Inter will not finish on Sunday night at the Olimpico.  On Tuesday the 22nd, the team will depart on a flight from Malpensa to Singapore and finally to Jakarta where the team will tour for a week which will gain them 2.5 million euros and a lot of marketing opportunities.



Eleven million Interisti The first wave of Inter delegation, composed of about 65 people, will arrive in Indonesia a day before from Ernesto Paolillo to commercial director Mario De Vivo.  In Asia, Inter will play two friendlies in the brand new Jakarta Stadium in front of 11 million Indonesian Interisti.

Returns It starts on May 24 against the Indonesian national team while two days later, they will face the All-Star team from the Indonesian league.  There will be some absences like Castaignos, Chivu, Stankovic (injured) and those that are on their way to Euro 2012 like Sneijder, Pazzini and Ranocchia.  Forlan was called up yesterday for a friendly between Uruguay and Russia on May 25 in Moscow and perhaps even Nagatomo since Zac’s Japan has a test on May 25 and June 3 they will start qualification for World Cup 2014.  To group three players will be added: Dellafiore, Jonathan and Coutinho.  The last one – exploded in recent months in Barcelona – will have the opportunity to convince Strama to be inserted to the group for next season.

Project Asia This trip by Inter is an important aspect between them and the Asian market.  In Indonesia, Inter will open an academy and Inter Primavera will come to play in a youth tournament next year.  Inter had also received offers from India and Vietnam but it was impossible to match the dates as Inter had made themselves available to Indonesian organizers for the two games at the end of May.

Source: Gazzetta dello Sport

红蝶

印尼之行的表现对350万从达迦玛将其挖来，60万欧元年薪签约到2015年的小库而言非常重要。
COUTINHO, NEW INTER “SIGNING”

On the tour to convince Strama.

The months at Espanyol have transformed the player.

Now in Indonesia to play for the future.



Milan – What if, the “green” signing for Inter is already in house?  Philippe Coutinho has transformed after coming back from his loan at Espanyol and Stramaccioni cannot wait to see the talented Brazilian in action in this upcoming tour in Indonesia from May 21 to 28 to learn more about the 19 year-old playmaker who did very well during a few months in Spain.

Beginning and injuries Because Coutinho is an investment which now must pay off.  Acquired from Vasco da Gama for 3.5 million euros, Cou arrived at Pinetina in 2010 and was immediately launched by Benitez.  But the Brazilian soon suffered the hardships of a team that was on a decline in the league.  That’s not all, due to a muscular injury, Coutinho had to miss the Club World Cup in December.  Then Leo came on the Inter bench and for the “comeback”, he relied mostly on the senior players.  The former Vasco player returned to the field for the final portion of the season and scored his first goal as an Inter player against Fiorentina.

World Cup and Spain After the Under-20 World Cup as a protagonist, he began another run to find space at the club which began the transfer market by focusing on younger player but then closed it with Forlan and Zarate.  In January, both Inter and Cou understood that the best thing was to leave to gain experience elsewhere.  Espanyol came forward to loan the Brazilian player in a deal which guaranteed that Cou will play at least 50% of all the games and it has paid off.  In the 4-2-3-1 of Pochettino, he played as a left winger and showed off his repertoire of dribbling skills and accelerations.  On March 11 in the 5-1 win against Rayo Vallecano, he scored a Messi like goal which became the top five goal in La Liga.  Coutinho became a crowd favorite and also scored the next two games against Racing and Malaga.  All without injuries also confirmed a physical maturation.  16 appearances in Liga, 14 of which as a starter, five goals with an average rating for a 7.

Indonesia For Cou – who has a contract until 2015 at 600 thousand euros a season – this upcoming tour in Indonesia has a special meaning.  Despite many offers from Bologna who want him on loan, Valencia who put 10 useless million on the table, Inter are focusing strongly on the Brazilian who has the ideal characteristics for Strama’s style of play.  Coutinho will be able to take advantage of the Europa League next season which requires Strama to a lot of rotations.  Indonesia will be important.


Source: Gazzetta dello Sport

红蝶

Coutinho: "Milito's pass was terrific"
Saturday, 26 May 2012 16:19

JAKARTA - At the end of the first half Philippe Coutinho, scorer of both Inter's goals, spoke on Inter Channel: "It's really hot out on the pitch but we're playing well. We'll try and keep it up in the second half too. Am I personally playing well? The whole team are putting in a great performance. Diego gave me an excellent pass."

Press Office


Cou: “Thank You Indonesia”

That was two important matches for Philippe Coutinho in terms of convincing Stramaccioni that he should be in the new coach’s plan and the future of Inter.  A relaxing tweet in a hotel after scoring two goals for Inter in a 4-2 win over the Indonesian national team: “I am in a hotel very happy for the two goals that I scored today.  And I must say thanks to all the fans of Inter, many of which are here in Indonesia.”

红蝶

Longo: "Inter and Genoa will decide my future"
Saturday, 26 May 2012 16:52

JAKARTA - He came off at halftime, but Samuele Longo still had plenty to show this evening: "It's normal to gradually gain confidence, and playing alongside these great champions helps. But I have a lot to learn. Playing with the Primavera team is easier," the young forward stated to Inter Channel with a smile.

Longo was then asked about his future: "My contract is owned in equal parts by Inter and Genoa. Inter are one of the best teams in the world, but I was also happy at Genoa. We'll see. The clubs will decide."

Press Office



隆戈：国际米兰和热那亚将决定我的未来

5月26日雅加达消息 - 尽管半场被换下，但隆戈在今晚的比赛中有足够的时间展示自己，这位年轻前锋微笑着对记者说：“慢慢增长信心是正常的，而和这些冠军球员们一起踢球帮助了我很多。但我还有很多要学习的地方。在预备队比赛要简单很多。”

隆戈随后被问到了他的未来：“我现在被国际米兰和热那亚共有。国际米兰是世界上最好的俱乐部之一，但我也会在热那亚待得很开心。俱乐部会决定这件事情的。”

红蝶

Orlandoni: "Thank you Inter and Indonesia too"
Saturday, 26 May 2012 16:37
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40078&L=en

JAKARTA - Paolo Orlandoni played his last match in blue and black today. He started the game against the Indonesian national team and was substituted at half time: "It was a great thrill," he said on Inter Channel, "even if it was a friendly. It was terrific to play here in this stadium in front of all these really special fans. There so many of them and they are really enthusiastic: I never imagined I would play my last match for Inter in Jakarta... it was wonderful. Thank you Inter and thank you Indonesia."

Press Office


奥兰多尼：感谢国际米兰，感谢印度尼西亚

5月26日雅加达消息 - 今天保罗奥兰多尼参加了他作为球员效力国际米兰的最后一场比赛。他在今天对阵印尼国家队的比赛中首发出场，半场时他被换下，他告诉 Inter Channel的记者：“这是非常棒的体验，即使这只是一场友谊赛。能在这座体育场在这么多特殊的球迷面前踢球感觉太棒了。今天来了很多球迷，他们非常热情：我从来没想过我会在雅加达踢我在国际米兰的最后一场比赛。我感觉很好，谢谢国际米兰，谢谢印度尼西亚。”

红蝶

Cordoba: "Inter forever at your service"
Saturday, 26 May 2012 17:25
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40081&L=en

JAKARTA - "Wonderful, really great, home from home," were Ivan Cordoba's first comments on Inter Channel as he came off the pitch following his last game for the Nerazzurri.

"There are so many emotions going through my mind at the moment that I find it difficult to express them. Let's hope things go well for this squad and they can carry on and do great things. Once again I'd like to thank Inter and thank you Indonesia too, who gave us such a wonderful welcome."

He went on to mention his future and the possibility of staying on at Inter to help out: "Just as I did as a player, I'm prepared to dedicate myself totally to the club. If there is an opportunity to do so, I'll give my contribution."

Press Office



科尔多巴：国际米兰，愿为你服务

5月26日雅加达消息 - 科尔多巴离场的时候对记者说：“比赛很完美，这一切都太棒了。”这也是这名后卫在国际米兰的最后一场比赛。

“现在我有太多的感情不知道如何表达。让我们希望这支队伍能一切都好吧，他们可以继续下去可以做的很好。我还是想感谢国际米兰，感谢印度尼西亚，让我能参加这场比赛。”

他又提到了他的未来和他仍留在国际米兰工作的可能性：“就像我作为球员时一样，我已经准备好向国际米兰献出我的一切。如果我有机会能够继续为国际米兰工作，我一定会做出自己的贡献。”

红蝶

Zanetti: “So Much Fun”

Captain Javier Zanetti also charm in on the wonderful experience of the last few days in Indonesia.  In the post-match interview, Zanetti has some words to the local reporters: “Inter and Indonesia are two great teams.  It has been a wonderful experience.  I had so much fun here.”



Overall, a successful one-week trip for the Nerazzurri in the Asian country.

红蝶

90000——随着球队回到米兰，国际米兰的雅加达之行圆满落下了帷幕。这次亚洲之行不仅仅是取得了两场比赛的胜利，在售价不菲的情况下，斯特拉马乔尼的球队在雅加达的两场友谊赛卖出了高达9万张球票。

50000——比赛场馆外临时修建的国际米兰专区吸引了50000名印尼内拉的光顾。区内的博物馆展出了很多传奇球星的球衣：大国际时代队长皮奇在64年洲际杯面对独立队时身穿过的球衣、73-74赛季法切蒂身穿的6号球衣、89-90赛季马特乌斯身穿的10号球衣，94-95赛季“灵猫”鲁本索萨身穿的11号球衣，欧冠决赛坎比亚索身穿的19号球衣，09-10赛季斯内德身穿的10号球衣，奥地利巨星普罗哈斯卡80-81赛季身穿的8号球衣，85-86赛季鲁梅尼格身穿的11号球衣，以及传奇射手“毒药”洛伦齐在百年庆典上身穿的15号球衣。另外，无数的闪光灯还对准了从米兰运过来的欧冠奖杯以及世俱杯奖杯，球迷们争相与奖杯合影。

商业开发——本次印尼之行更重要的任务是进行商业开发。在欧洲经济集体萎靡之时，印度尼西亚的GDP却实现了15%增长，意大利本土的广告产业投入锐减15%，而印度尼西亚的广告产业投入却增长超过20%。国际米兰的贸易总监马里奥-德维沃谈到了这次印尼之行：“一开始，国际米兰派出了一只由三名商业人员以及两名市场开发人员组成的小组打头阵。不仅仅是关系到250万欧元的收入，更是关系到一系列的商业合作项目。我们暂时还没有签任何商业合同，但是已经有服装、信用卡等产业的合作意向，有可能签下3到4份合作合同。我们还在印尼本土的一些公司拉赞助。我们首选同一些日用品公司合作，让他们生产有国际米兰商标的产品，比如纯净水”除此之外，更不用说即将修建的印尼国米足球学校以及壮大拥有15000注册球迷的印尼国米球迷会了。“明年我们会派出赢得青年欧冠冠军的那支青年队再次出访印尼，一年一度的加深合作是很重要。这一切的发展充满了无限可能，让我很有信心，因为主席莫拉蒂先生本人就是最有信心的人。”

来源：http://fedenerazzurra.com/2012/05/29/indonesia-tour-what-success/

原文翻译：http://bbs.hupu.com/3756448.html