【再会在他乡】2012-13赛季转会

红蝶

安德雷奥利经纪人：目前没有跟国际米兰的谈判。他们得先卖掉人后才会买人。

红蝶

这是上个月24号当时转会的焦点：第三轮意大利德比大战～牵涉者有德斯特罗、乔文科和维拉蒂
现在乔文科已经被尤文拿下，德斯特罗被锡耶纳启动了一半买断权，维拉蒂要留队一年再锤炼。不知道三人明年情况会如何演变。
命运真是时而玄奇，时而美妙～姑且收藏纪念之

JUVE-INTER: WHAT SPITES!



Many crossroads regarding the transfer market as both clubs competting on three objectives: Verratti, Destro and Giovinco.

Juve are pressing on Siena for the striker while the Nerazzurri to temp the talented Pescara player and then they meet Parma.



DUEL AND SPITES!

Inter are against Juve for three young stars.  There is also Giovinco.

Poison on the transfer market: the Nerazzurri also challenge Milan for Silvestre and Roma for Borini.

Juve are in line for Mattia Destro and Inter are trying to trip the Bianconeri for Marco Verratti but that’s not all.  The Nerazzurri are also attacking for Seba Giovinco knowing that the Bianconeri would be in great obstacle to solve the co-ownership deal with Parma.  All happened in just a few hours with meetings between all the teams and that was not the only thing.  Also poisons.  The season closed just a few days ago with a lot of controversy between the new Italian champions and Milan.  Under the radar was also Inter because the reality is Inter and Juventus were never faded in terms of spitting venom against one another.  Starting with the strong protest on the third star and now ironically, both clubs are also challenging one another for three young stars in Destro, Verrati and Giovinco.



Yesterday we saw important accelerations on both fronts.  If on one hand we have Juve director Beppe Marotta meeting Enrico Preziosi for Destro, on the other hand Marco Branca met with Pescara directors for Verratti and as well as Pietro Leonardi of Parma for Seba Giovinco.  Everything happened at around the same time showing that transfer market men for Agnelli and Moratti have a clear mandate to make life difficult for their hated and historic rival.  Massimo Moratti has decided to bring back home Mattia Destro, a gem that matured in the youth system of Inter so Juve are considered to be an intrusion.  An unkindness that deserves appropriate response…  As much as Inter love players like Verratti and Giovinco, their play for these players have the effect of spite.  Not only that, watch for the duels between Inter and Roma for Borini and with Milan for Silvestre of Palermo.

DESTRO: STORMING BIANCONERI.  MAROTTA SEES PREZIOSI

Late yesterday afternoon there was a meeting held in Milan, a interlocutory meeting between Marotta and Preziosi to talk about Mattia Destro.  There was also some discussion regarding Immobile who is half way between Genoa and Juve one that could be used as a pawn to exchange with the Rossoblu.  Destro remains the first choice for Inter and his co-ownership is still unsolved between Genoa and Siena

Preziosi cannot start a real negotiation until in his hand is the entire card of the player.  Siena value their half at six million while Genoa are offering only at 5.  Including players as counterparts could also help here.  The decisive step is obviously the offers coming in for the Italian strikers.  Inter want to get half of Destro from Genoa but there is a gap: Inter are offering 7-8 million while Preziosi want 10.  The Nerazzurri have also gone a step further by presenting their offer to the player’s agents: a five-year deal, 1.2 million a season.  Juve are waiting and convinced that the tactical vision of Conte would excite the boy.  The Turin club has also prepared an offer: a five-year deal at 1 million per.  Juve’s offer is growing so is the level of intrigue.

VERRATTI: BRANCA-PESCARA BUT HE LEANS TOWARDS JUVE

Another meeting in the afternoon with a strong attack by Inter.  Here is the latest raid by Inter on one of the brightest talents in Italy: we are talking about Marco Verratti who until yesterday was closer to Juve than anyone else but now Inter are closing the distance.  This is the story of an idea born weeks ago and has just become concrete yesterday in a meeting at Inter headquarters: Daniele Delli Carri (Pescara sporting director), Daniele Sebastiani (club president), Marco Branca and Ausilio were all present.  Marco Verratti, one that has Juve as the team in his heart, should now be aware of Inter who has made a more favorable impression by offering 10 million to Pescara plus two youngsters (Caldirola or Benedetti and Livaja).  However, it seems certain that the player will stay for another year at least to play in Serie A for the currently promoted team.

Pescara, satisfied with this proposal for the boy but certainly sensitive to Juve’s interest, have taken time to reflect.  Let’s recall that the player is a Juventus fan and the Turin club is viewing him as a future Pirlo.  That said Inter are there.  Stimulated by both the quality of the player but also by seeing Juve have now gone after one of their main targets in Destro.  This idea has a clear endorsement of Stramaccioni, a coach that knows the player since he was 15 years old and repeatedly has tried to sign the player.  Now it is Juve’s turn to move.  Everything is open.

GIOVINCO: MEETING WITH PARMA.

Yesterday must be the day of seizing opportunities by the Nerazzurri.  The most delicious surprise in the afternoon was when Inter met Parma to discuss many players including the one name that you would not expect: Sebastian Giovinco.  Parma, a year ago, got their half from Juve and after a stratospheric season, his situation is one of the more complex knots to untie.

Parma value their half of the player at 15 million but can let go for 10 if they have a half of each player like Mariga, Crisetig, Nwakwo and others that are co-owned between the two clubs.  For Inter, this is an alternative channel for Lavezzi, the player that PSG are still showing interest.  If problems are solved with Parma, Inter would have a rematch on the transfer market with Juve because the Bianconeri have the other half of Giovinco.  There was talk about Fabio Boini, possible plan b for Destro.  Parma value their half at 8 million and the other belongs to Roma.  Good battle here as well.

红蝶

这季转会很精彩，基本按照俱乐部既定路线执行，三年的计划总算看得出个大概轮廓了。觉得复杂的童鞋先作点背景介绍铺垫：

这将是国际米兰的新球场



逃离梅阿查——新球场6万坐席、4年建成，可能2到3月后动工。

看样子国际米兰新球场的计划已经提上日程了，现在正在等待首期的重大投资，等到资金到位，2到3个月后就将进入实质性阶段。这座在2016年等待我们的球场是梦幻的。这座属于蓝黑军团的新家早在很多年就开始筹划了，可惜金融危机的到来导致投资者纷纷观望，以致于计划不幸夭折。而如今，投资家们纷至沓来。最先表态的是几个月前来自卡塔尔的一个财团，而几个星期前，主席莫拉蒂奔赴天朝，和熟知大型土木工程建造的中国铁建搞了联谊。现在莫拉蒂家族手中还有不少投资商的意向供他选择。

其实早在10年前国际米兰就有建球场的想法了。早在2002年的时候，球队就想过翻修梅阿查球场，并开发球场周边区域，在球场建设餐饮、娱乐、运动场以及商场等。但后来球队转变了投资目标，2005年起，由副主席马里奥莫拉蒂监管的一个小组开始运作建设新球场的计划，可惜2008年的时候碰上了金融危机从而影响了计划的进度，但是经过这么多年的积累，建设新球场的前期基础还是打得很牢的。

这些年的积淀已经让国际米兰的新球场建设万事俱备只欠东风。首先球队在米兰城选出了30个潜在的选址，经过研讨，现在选择已经减少到了4到5个，有些在米兰公社管辖范围，有些则不是。最被看好的选址是Gratosoglio, Pioltello, Rozzano, Rogoredo以及Trenno和Settimo Milansese之间的一块地。夏季结束可能会通过协商谈判加分析最后决定买下哪块地。关键的是必须要有地铁线路联通体育场，而球队计划在周边开发餐饮、娱乐等配套服务，从而让这片区域不仅仅是一个看球的地方，更是一个小型商业区。

球场的容纳将是55000到60000万人，主席和他的亲信们已经参观了欧洲所有相同容量的现代化足球场，并且还参考了美洲的很多大型橄榄球、棒球以及英国的板球场。球场的具体设计可能参考下列这些球场：巴塞尔的圣雅克布公园球场、曼城的阿提哈德球场、里斯本的光明球场、沙尔克费尔廷斯竞技场以及阿森纳的酋长球场。座位缩减为六万是为了保证球场永远能够达到爆满的主场效果。球场总投资在2亿到2.5亿欧元，工期为四年。球场将以某个投资商的名字命名，球场的空中办公室将成为经理层们新的工作地点。一切都是现代化的配套设施，餐饮、儿童区域、国米专属博物馆、现场3D回放技术、全区域WIFI信号覆盖。

新球场的建设讲给球队带来巨大的经济效益，相比较现在，启用新球场以后的周边收入、广告收入以及比赛日收入等至少将翻番。当然这一切能否成真的关键人物便是新的总经理法索内，希望他能帮助球队完成这个理想。

来源：http://fedenerazzurra.com/2012/0 ... w-stadium-of-inter/



补充一下，2016这个时间点是有窍门的。米兰双雄和市政府对于圣西罗球场的租赁协议2016年12月31日到期。

红蝶

米体专访莫拉蒂——关于球场、关于引援



莫拉蒂——蓝黑色的新球场，非常之必要

新球场的计划不仅仅是空谈，一个完备的计划已经放在了莫拉蒂的办公桌上。国米需要一座新球场，而且正在尽力筹办此事。主席莫拉蒂昨天已经亲口谈及了此时，并表示球队的意愿很坚决，需要投资2到2.5亿欧元，而重磅消息不久之后就将到来。副主席安杰洛马里奥-莫拉蒂和他手下的团队已经为此奔波劳碌了很多年了，一切已经就绪，只等买下地皮，通过批准并确定建筑商。新球场能容纳6万人，是莫拉蒂家族送给蓝黑死忠们的新礼物。同时与建新球场相配套的是主席莫拉蒂表示将增强球队实力。国际米兰的对手们正在寻找高水平的引援，而国际米兰将同样如此。现在国米正在寻找一名高水平的前锋，从而帮助斯特拉马乔尼的球队提升实力，并且继续年轻化。上个赛季是国际米兰最近这些年来唯一的一次没有任何奖杯，股东们希望看到国际米兰继续获得奖杯。

莫拉蒂主席，国际米兰是否打算修建属于自己的新球场呢？
“这个计划很有意思，可以期待”

那您怎么看待这件事呢？
“我觉得我们可以为此做些努力，但是不必强求。我们在讨论的是一个重大的投资项目，所以必须省时度势，全盘考虑”

您是否同意新球场能够让球队长期收益的说法？
“实际上在意大利想修球场不是那么容易，如果能成功，我想这是历史性的一步。对球队来说会有两个方面的改变，首先是财政方面，新球场能够让球队增长收入，这在当下的经济环境里非常重要。英超那些建了新球场的球队，我们可以当作很好的例子。另外，新球场能够吸引更多的球迷。我理解当球队在一个地方待了很多年以后会有些不舍，但是相信如果能够有新球场，那将是很美好的，将成为球队新的标志。”

新球场的计划已经谈了很多年了，最近才有了新的进展，是这样吗？
“可以说我们比原来意志更坚定，”

现在谈论新球场的开工时间是不是还太早了？
“如果我们决定开工了，那很快就会动手”

下一步将如何进行？
“我们将更深入的商讨并且有一些很重要的联系工作。如果一些按部就班进行，好消息很快就将到来。不过重要的是（笑...），新球场明天不会开工。

两周前您去中国探访了一个建筑巨头，这是否就是您寻找到的合作伙伴？
”只能说有关系。他们得知了新球场的计划，对此非常感兴趣，所以邀请我过去作客。至于结果会怎样，拭目以待吧“

新经理法索内曾帮助尤文图斯搞定了球场，这是否也是国际米兰建新球场的一个重要信号？
”法索内在帮助球队建球场方面经验非常丰富，可以说这是他能打动我的一个重要因素”

再来谈谈引援方面，在得知拉维奇基本转会PSG后您是否失望？
“这些年我坚持搜集球迷们对于建队的观点，参考球迷们对于引援的观点，但是现实不是空想。现在球队的财政情况不允许球队进行这种级别的大投资，必须谨慎。”

那么，国际米兰是否还有引援意向，是否会继续补强球队？
“当然，我们还在寻找类似瓜林和帕拉西奥这样的球员，现在我们正在想办法补强球队实力。”

接下来会如何？
“年轻化。”

对手尤文图斯正在满世界找顶级前锋，国际米兰呢？
“我们也是，不过合适的球员往往很难找到，为此我们会竭尽所能。”

可以谈谈约维蒂奇和梦想中的卢卡斯吗？
“卢卡斯很棒，但好贵。”

斯特拉马乔尼签了三年合同，上一个签这么长合同的是穆里尼奥，他们有什么共同点？
“哈哈，我跟他签合同是因为我就知道你现在会这么问我（笑……）。也许他跟穆里尼奥一样，在带领球队赢得一切之后，会选择离开我们……”

在还没有赢得任何荣誉的情况下，选择续约斯特拉马乔尼到2015年，说明球队对他很有信心吗？
“斯特拉马乔尼年轻且优秀，他将拥有充分的时间去组建属于自己的球队。我们信任他，我们的目标是打造国际米兰的未来，所以这份合同对他来说，能给他带来无限信心。”

来源：http://fedenerazzurra.com/2012/0 ... ium-and-a-champion/

翻译原文：http://bbs.hupu.com/3784185.html

红蝶

1个月前的评论，其中转会那部分已经过期失效了，但3大方向的脉络很好：


印尼商赛——颇有意义的几场比赛，不仅仅是比赛的比分而已。这两支印尼球队在实力上没有什么绝对的短板，事实上，这支球队成了斯特拉马乔尼演练战术的完美背景。在那样的比赛情况下，这支临时组成的国际米兰必须团结一致并且积极奔跑，才能保证比赛的胜利。

同时，对于那些希望在下赛季创造“国际米兰新秩序”的年轻球员来说，这是一次难得的表演机会。库蒂尼奥在比赛中展现了他在西班牙找回的自信和激情，隆戈同样展现了一些灵气，而乔纳森乔帮主和麦孔联袂演出桑巴，表现得非常合拍。我不知道麦孔下个赛季还能否留队，但是比赛证明他们其实可以在场上共存。

当然，这次出行更大的意义是来自场外的。这是一块被意甲遗忘的土地，是一片未被开发的金矿。如今的亚洲充满了商机，球队在这里赚到了实打实的250万欧，但实际上，还培养了不少喜欢球队的死忠球迷，这些球迷将持续不断的花钱购买一切印有国际米兰队标的商品——球衣、小饰品以及其他。同时这次也是一次宝贵的推广机会，让那些亚洲商业大亨知道，“国际米兰”是一个值得投资的品牌。

事实上，这次印尼之行最大的意义就在于此。这些年，我总是在喋喋不休的说商业开发的问题，确实如此。相比较德甲、英超、西甲的那些豪门来说，我们在这个领域滞后太多了。在电视转播收入方面，国际米兰可以同绝大多数球队平起平坐，但是一谈到商业开发，我们就同其他意甲球队一样，成了绝对的差等生。雇佣新经理、主席去天朝进贡，目的都是为了增加国际米兰的国际知名度。就我来看，意甲联赛里，没有任何一支球队能比“国际米兰”更符合“国际化”的形象。

帕拉西奥——看样子我们已经敲定了一笔交易，帕拉西奥从某种意义上来说已经是国际米兰的一员。

关于帕拉西奥，这位小辫子球星，这里谈一谈——他能打前锋线上的任何一个位置，虽然我不知道他如果打中锋会是什么效果，反正他不管是扯边还是后撤到二前锋，都很有两下子。他是斯特拉马乔尼想要的球员，而且他在联赛中打出过漂亮的数据——这是尤其重要的一点，他已经适应了意甲联赛以及意大利的生活，所以作为一名新援，他不用花太多时间在适应环境上。他或许需要一点时间融入球队，但是他会说意大利语和西班牙语，而且他还是阿根廷人，所以，你懂的。

他是一名世界级球星吗？不，但是我们球队也没有这么高的需求。世界级球星拿着世界上最高的薪金，把球控在脚下为所欲为，不，我们在这个位置上不需要世界级球星，我们踢的是团队足球。我们需要一名能够带来适当帮助的球员，适当的射几脚门，正确处理球，作为一名前场工兵，以一种有威胁的方式存在于前场。或许我们球队现在还需要几名这样的球员。我们真正的需要的是保证首发球员能力出众，而替补球员同样优秀。帕拉西奥的实力有能力打首发，并且能够为球队带来积极作用。我们需要补强替补席，这样当有主力受伤的时候不至于让球队实力大幅度下滑——这也是上个赛季曾让我们很蛋疼的问题。



新球场——我知道莫拉蒂跑去天朝搞联谊了，听说要拉铁建过来帮球队修球场。那几天铺天盖地的都在谈这件事，甭管什么媒体。

其实我并不以为然。如果你真以为修球场已经进入实质阶段，那么好啊，请继续吧。其实这事已经扯皮了很多年了，而真正的问题不是谁来建的问题，而是地皮的问题。甭管是莫拉蒂还是国际米兰都没有地皮，而且我也丝毫不指望在未来的很长一段时间里米兰市政厅这帮吃干饭的龟孙子会卖任何地皮给球队。为什么？因为这是一个简单的财务问题。因为借用梅阿查球场，国际米兰每年要支出上千万欧元给这帮吸血鬼，你想一次性付清2000到3000万搞定新球场，以后每年就光交一点税？丫们又不是傻子。当然修球场，每年将给球队带来上千万的收益。

其实说来说起就是在钱的问题上扯皮，除非国际米兰远走他乡寻找一个不需要每年供奉千万欧元的政府，否则就别想了。所以，否则米兰市政府出现巨大的变动，或是国家层面有出台新的法案，不然新球场是很难成行的。当然，所有的意甲球队都在期盼着这样的一个法案。

当然值得肯定的是，国际米兰主动去找中国合作，从而开拓市场和宣传品牌，是一个有预见性的行动。这说明球队终于开始重视商业开发方面的问题，就像很多在商业开发方面很成功的球队一样，从长远来看，这是一个很好的发展势头。或许这几年建新球场还是天方夜谈，但是说不定到了某一天，当国际米兰在各方面都强大到可以hold住局面的时候，将有一座新球场拔地而起。



转会传闻

关于弗兰的去向问题现在还是没有定论，他的高工资导致球队很那把他推销出去，他自己似乎也不愿意离开球队，表态说要证明自己。但是我觉得，如果他足够聪明，就赶紧找一家俱乐部弄一个养老合同吧，过了这个村就没有这个店了。他在球迷心目中没有地位，也从来没有真正证明过自己。他或许也有可能重新爆发，毕竟他曾经在英超也是个著名水货，不过后来在西甲证明过自己。

齐沃还在扯续约合同，不过越来越多的传闻表示他要走人了，他那个大嘴巴经纪人太口无遮拦，这样对他重新获得国际米兰的续约合同一点好处都没有。如果那些传言全部属实，我想他很难留下来了，他要更多上场时间，他还要加薪，太不现实了。

卢西奥也一直传闻他要走，最多的说法是说他要回巴西养老。我想很难有巴西球队能够满足他的薪金要求，我听说他自己想要离开寻找新的刺激。对于他的情况我说不准，我想的是，既然自己都说了要寻找新刺激，他应该已经走人了才对。

库蒂尼奥看起来会留队而且将在新赛季获得机会。

帕齐尼现在处于灰色空间，球队想将他放入转会交换中，或是直接转会。我觉得他自己其实还是想留下来的，但是球队似乎并不这么想。我个人认为，其实帕齐尼还是可以一用，我想他下个赛季不会再表现得这么糟糕，而且他的工资对于球队来说也不是什么大负担。

卡斯泰尼奥可能会被出租，我也不想再看到他在替补席上荒废年华了。

卡尔迪罗拉和贝内德蒂这两名青训后卫也将出租给其他意甲球队，如果我们对他们的未来有所期待，那这是一个好消息。获得意甲联赛的经验对于年轻后卫来说是最好的锻炼，而且一旦他们发挥出色，我们即使出售他们或是当做代金卷，也能收获更多的利润。

传说有球队对坎比亚索出价了，但是我个人认为，除非是球队明确表示不再需要他了，否则他不会离开球队。他虽然这几个赛季状态确实下滑了，但是我觉得他不会坐板凳。

娟娟正跟着那支逆天的巴西国奥队一起踢球呢，这也是天大的好消息，他身边站着当今最好的中后卫，这对一名枯坐板凳的年轻后卫重建自信是最好的机会。

潘德夫800万被那不勒斯买走，我觉得这是一个合理的价格，我们省下一笔工资，还收获了一笔转会费。

很多人说斯内德会离开我们，我并不这么认为。比起斯内德来说，麦孔离开我们的概率更大。纵览所有可行的引援，我并不觉得我们需要同时卖掉麦孔和斯内德这样的当家球星或许资金。卖掉其中一名球员，就足够满足所有的引援计划顺利实施了。

引援方面，球队希望将青训小将加入到类似德斯特罗和拉维奇的转会中。其他引援新闻鱼龙混杂真假难辨，甚至还有加洛帕。球队肯定在运作一些引援，但是到现在为止还没有实质进展，所以不再罗嗦。

来源：http://inter.theoffside.com/team-news/living-in-limbo.html

翻译原文：http://bbs.hupu.com/3772926.html

红蝶

国际米兰财政状况

过去五年间，米兰双雄的股东为球队注资达到了惊人的7.77亿欧元，如今，他们打算有所节制。而与此相反的是，尤文图斯面对巨额的财政亏损，却仍然在大胆投资。



面对如今意大利的经济形势，意大利的投资家们必须学会紧衣缩食了。当初的狂欢过后，紧接着的是经济衰退、财政支出难以平衡以及欧足联鼓吹的“财政公平政策”。然而在欧洲的其他联赛，寡头、石油爹以及远在中国的大老板们依然在大胆烧钱。现在的问题是：意甲球队如何能在这种情况中抵抗这场资本的战争？如今的国际米兰和AC米兰都在追求节俭，而尤文图斯在增加投入增强实力。在每一次对顶级球员的争夺中，所有的意甲球队在阿布和曼苏尔的面前都如同穷光蛋，根本不存在竞争能力。用加总的话来说，当莫拉蒂和贝卢斯科尼把钱包拉上拉链之后，意甲已经从当初的豪华西餐厅变成了如今的匹萨快餐店。

大背景——一直以来米兰双雄存在一个恶性循环。从组织架构来看，国际米兰和AC米兰一样，一直以来都是依赖股东的投资生存的。放眼过去五年，国际米兰的股东们为球队资本账户注资达到了惊人的5.674亿欧，而隔壁则是2.095亿欧。导致的结果就是我们必须在转会市场上出售有价值的球员（比如巴洛特利）。比如我们看一看09-10到10-11赛季的转会收支：国际米兰纯收入1500万欧，而隔壁则是2500万欧，同样的曼联也达到了2400万欧。为何如此？很简单，莫拉蒂和贝卢斯科尼都在控制预算，填补亏空，简单点说就是在“还债”（国际米兰的资产亏损达到了6.653亿，而米兰则是2.454亿）。除开有限的共同分配的转播费，市场开发和球场建设还无从谈起，而球队还承受着恐怖的工资压力——本就收入有限，欧足联还鼓吹着“财政公平”，导致现状艰难。

危机——国际米兰（88%）和AC米兰（85%）的支出与营业额之比相差无几，而英超巨头切尔西和曼城则分别是85%和114%。看上去大家都是一个水平面，但不同点在于，阿布和曼苏尔没有考虑过要缩减开支，也从来没有在意过在收支严重不平衡情况下可能导致的财政问题。而莫拉蒂和贝卢斯科尼，却各自面临着母公司带来的财政危机：意大利前主席的股票资产已经从2011年的35亿欧元缩水到了2012年的19亿欧元，而媒体报道一季度他的收入又缩水到了85%；而萨拉斯也是现状艰难，正考虑取消分红。然而相比较米兰双雄，尤文图斯采取了完全不同的策略：他们正顶着1.39亿欧元的巨大赤字在转会市场里跟各路豪门搅基。当然咯，尤文图斯的薪金总额还完全排在欧洲的十名开外，他们有运作的空间。

来源：http://fedenerazzurra.com/2012/0 ... al-status-of-inter/

翻译原文：http://bbs.hupu.com/3789418.html

红蝶

虽然一个赛季完全没表现出来，但看在这孩子本性纯良又用心的份上发条消息当告别吧（好吧我承认是被这张图触动了==）
萨拉特：如果新帅喜欢我，我愿回拉齐奥



萨拉特对媒体表示自己很愿意重回拉齐奥，“我离开蓝鹰是因为雷亚，现在他走了。如果新主教练需要我，那...”

这么阿根廷边锋从拉齐奥租借加盟国际米兰，后者还没决定是否买断他。“我的情况很清楚，我属于拉齐奥。如果俱乐部需要我，我们可以好好谈谈。如果洛蒂托主席想留下我，我会很高兴接受这个提议”。

萨拉特在接受《罗马体育报》采访时说道，“我会回到拉齐奥尽我所能踢到最好，不过这一切得取决洛蒂托是怎么想的，现在还不是讨论这事的时候。我还想好好享受下这难得的假期放松放松呢”。

“我离开拉齐奥是因为和雷亚对不上眼，在那种环境下选择来到国际米兰是个合适的选择。遗憾的是，在国米的一年并不尽如人意，大家过的都不太好。除了为球队攻入多球的米利托外，其他球员都未能激发自己的潜能”。

“一赛季经历三名主教练，这是种很奇怪陌生的经历。现在又得重新起步，我萨拉特想重新找回快乐踢球的状态。”拉齐奥新帅佩特科维奇喜爱使用343阵型，这恰好能促使萨拉特在边路发挥。对此萨拉特主动向新帅示好，“我知道佩特科维奇会给拉齐奥的足球注入一股进攻的活力，他能做的很好。如果他需要我，那...”

“球迷是最了解我的，无论好的方面还是坏的方面。或许拉齐奥球迷比我自己还要了解我。我记得在街上和他们见面大家其乐融融聊天的场景，就像朋友一般相处”。

红蝶

国米新球场选址基本确定：2015世博会园区内
http://www.inter1908.net/news/22475.html

昨天国米老板莫拉蒂拜会了米兰市长皮萨皮亚。



在市长的官邸内，莫拉蒂与皮萨皮亚进行了四十分钟的交谈。在午餐之后，莫拉蒂在市政大厅的一楼被记者们发现了踪迹，虽然他对于此行讳莫如深，但毫无疑问焦点仍然是国米的新球场计划。

而从今天各方的消息来看，市政府对于国米新建球场报以积极的态度。球场选址很有可能会在2015米兰世博会园区内，位于米兰城的西北方向。这块地皮完全属于公共用地，所有权在一个叫做Arexpo的公司手上，这家公司主要负责2015米兰世博会的各项事务。皮萨皮亚是目前为止第一个明确表态支持国米建造新球场的政府官员，他也提醒莫拉蒂，球场周边的配套设施也是国米需要考虑的，这对于米兰市政府来说也是一笔不菲的收入。在2015年十月30日世博会结束前，球场几乎没有可能动工兴建，因此只有在世博会之前建造完成，并且在跨度为六个月的世博会期间承担部分场馆责任，这也是米兰市政府希望借机吸引更多来自全球各地的游客的一大方略。

至于刚刚上任的国米执行官法索内，他必将挑起兴建球场的重担。他在尤文图斯的过往经历让他毫无疑问成为这方面的专家。球场对于球队财政状况的改善是显而易见的，球队至少每年能够在球场这一块多收益2800万。与此同时，法索内也会负责所谓“国际米兰”品牌的打造计划，而重点很可能会在中国和印尼。

红蝶

Moratti: "Aim to win? Of course"
Thursday, 28 June 2012 00:46
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40180&L=en

MILAN - At the end of Inter's board of directors meeting, held at the club headquarters on Corso Vittorio Emanuele II in Milan, president Massimo Moratti gave a brief interview to awaiting reporters.

inter.it gives you the full version of his statements:

President Moratti, how are Inter doing after this board of directors meeting?
"Fine, just fine [smiling]."

Are the results of the youngsters contributing?
"Yes, no doubt. But we're waiting for tomorrow for the last important result to come in [Giovanissimi final for the title against Napoli, Ed.]."

Could we say that Inter have taken the same road that Barcelona have by producing champions in their own home?
"That's a reward that we need to obtain and it seems to me that we've been trying to do it for a few years now, and some positive results have been coming in."

Is there some room to move in the transfer market immediately? What about the available funds to sign a top player right away?
"In a club that functions well the available funds also come from what the club manages to collect by selling players that can be sold."

News seems to be coming out today regarding some problems in the negotiations for the possible transfer of Lucio to Fenerbahce.
"I don't know. You'll have to ask our people who work in the transfer market."

Can the fans expect a 'big Moratti signing' despite the fact that these are tough times for everyone, economically speaking?
"The fans also appreciate the results that come by way of the youth system of that club."

How do you explain the transfer market activity of a club like Juventus, which is very active in the market and spending a lot?
"I'm not part of Juve so I'm not able to explain it. There have been times in which the opposite has occurred. If Juve can do it then more power to them."

Whatever happens, will we see an Inter that is aiming to win?
"Of course, I'd also like to see that..."

Press Office



莫拉蒂：永远争胜？毫无疑问

6月27日米兰消息 - 国际米兰今天下午在位于米兰科尔索·维托里奥·埃曼努埃莱二世大街的俱乐部总部召开了董事局会议。在会议结束后，俱乐部主席马西莫·莫拉蒂接受了等候在门外的记者们的简短采访。

国际米兰官网为您带来采访全文：  

莫拉蒂主席，国际米兰在这次董事局会议后的状况如何？
“不错，还不错。（微笑）”  

青训梯队的优异成绩起到了作用吗？  
“是的，毫无疑问。不过我们都在期待明天最后一个重要结果的到来（编者注：U15国家联赛决赛对阵那不勒斯的比赛）。”  

我们可不可以认为，国际米兰正在走巴塞罗那走过的道路，用出色的青训系统在自己家里培养冠军？  
“我们在这方面的努力已经持续了很多年，这是我们赢得的回报，现在看来越来越多的好消息正纷至沓来。”  

现在是否有直接进军转会市场的空间？我们有没有可以直接用来引进球员的资金储备？  
“一家运转良好的俱乐部也应当从出售球员所得中获得一些资金。”  

新闻说卢西奥转会费内巴切的交易今天遇到了一些问题。
“我不知道。你需要去问我们负责转会事宜的工作人员。”  

尽管现在是经济比较紧张的时候，不过球迷们是否可以期待一个“莫拉蒂式大手笔”的到来？  
“球迷们对俱乐部青训系统所取得的好成绩也是非常肯定的。”  

你对某些在转会市场上非常活跃，挥金如土的俱乐部的行为怎么解释，比如尤文图斯？  
“我又不是尤文的一员，我解释不了。与之相反的情况也是发生过的。既然尤文有这个经济实力，他们就可以去加强自己。”  

不管发生什么，我们会看到一支以胜利为目标的国际米兰吧？  
“当然如此，我也希望看到……”

红蝶

Tronchetti Provera: "Stramaccioni, our big signing"
Thursday, 28 June 2012 01:12
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40181&L=en

MILAN - After the Nerazzurri's board of directors meeting held at the club's headquarters on Corso Vittorio Emanuele II in Milan, Marco Tronchetti Provera answered a few questions from awaiting reporters who asked for his opinion on the current state of Inter. "They're doing well. The team is in good health and the youth teams are having great success. Inter are in great shape. Can this current moment, which is difficult for everyone economically, influence the transfer market? We'll do what is possible with regard to the moment. A big transfer coup? We've already made one: Stramaccioni," concluded Tronchetti Provera with a satisfied smile.

Press Office



特隆凯蒂：斯特拉马乔尼就是我们的目标

6月27日米兰消息 - 国际米兰今天下午在位于米兰科尔索·维托里奥·埃曼努埃莱二世大街的俱乐部总部召开了董事局会议。在会议结束后，马尔科·特隆凯蒂·普罗维拉回答了一些在外等候的记者的问题，比如他认为国际米兰对于他而言是一支怎样的球队。“嗯，”特隆凯蒂·普罗维拉说，“国际米兰是一支年轻健康的球队，正在逐步取得巨大的成功，充满活力。”如果从经济危机的角度看这是一个对转会市场影响非常大的时期，是这样么？“我们还是尽可能尊重这个时期允许的可能性。转会市场的目标？我们已经做到了，那就是斯特拉马乔尼。”他用一个满意的微笑结束了采访。

红蝶

转会市场：卢西奥与国际米兰和平解约

6月29日米兰消息 - 国际米兰足球俱乐部已经向意大利足球甲级联赛办公室提交了与卢西奥解除合同的文件，这项决定是在双方友好同意下完成的。



这名巴西后卫此前与国际米兰签订的合同直到2014年6月30日，他身披蓝黑战袍共参加了136场正式比赛，取得5个进球，随队获得1次意大利足球甲级联赛冠军，2次意大利杯冠军，1次意大利超级杯冠军，1次欧洲冠军联赛冠军，1次俱乐部世界杯冠军。

国际米兰俱乐部全体向卢西奥以及他的家庭致以真诚的祝福。

红蝶

转会市场：弗兰与国际米兰和平解约

7月6日米兰消息 - 国际米兰足球俱乐部与迭戈·弗兰已经通过友好协商终止了该球员的合同，该合同原本截止的时间为2013年6月30日。必要的文本材料已经上交意大利足球甲级联赛联赛办公室。

这名乌拉圭前锋去年8月加盟，加盟后为内拉祖里出战20场正式比赛，打进2球。  



俱乐部全体成员祝福弗兰职业生涯下一阶段一切顺利。

红蝶

Transfers: welcome to Inter, Silvestre
Friday, 06 July 2012 19:22
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40226&L=en

MILAN - Matias Silvestre is now an Inter player. The 27-year-old Argentine defender (with an Italian passport) has signed on a loan deal.

Silvestre won three Argentine championships (2003, 2005, 2006), two Copa Sudamericana titles (2004, 2005) and two Recopa Sudamericana trophies (2005, 2006) with Boca Juniors between 2002 and 2008, making 63 appearances and scoring 6 goals. He then moved to Catania (2008-11, 118 appearances, 7 goals) and Palermo (2011/12, 29 games, 5 goals).

The defender met up with his new team-mates at the Centro Sportivo Angelo Moratti this morning before starting pre-season preparations in Pinzolo. This evening the Argentine will train with the Nerazzurri under Andrea Stramaccioni's orders for the first time.

Press Office



转会市场：西尔维斯特雷，欢迎加入国际米兰
7月6日米兰消息 - 马蒂亚斯·西尔维斯特雷现在已经成为一名国际米兰球员。这名27岁的阿根廷后卫（持有意大利护照）以租借的形式加盟球队。

西尔维斯特雷2002至2008年效力博卡青年，出场63次进6球，随队获得三次阿根廷联赛冠军（2003,2005,2006），两次南美杯冠军（2004,2005），两次南美优胜者杯冠军（2005,2006）。此后他先后效力卡塔尼亚（2008至2011年，出场118次进7球）和巴勒莫（2011-12赛季，出场29次进5球）。  

这名新援早晨在安杰洛·安杰洛体育中心与他的新队友们会合，此后随队前往平佐洛开始季前备战，他将于当晚首次参加在安德烈·斯特拉马乔尼带领下的国际米兰训练。

红蝶

喜儿：AC米兰？不！我想去国际米兰
梦想跟岩石搭档，企及卢西奥的高度不容易
打中场出身，偶像雷东多
（加盟后米体专访，没时间翻了）

SILVESTRE RAISES THE INTER WALL

“Finally I get to meet Samuel and being Lucio’s replacement does not scare me.”

“Milan were interested? Thank you but I wanted the Nerazzurri.”

“I already have many friends here and it is such pride of being able to contribute to the new cycle after the treble.”



Milan – The wall is getting taller: in fact, doubled.  Student Matias Silvestre has finally met his master Walter Samuel, one that he never had a chance to meet, let alone play togheter at Boca Juniors.  The newest Argentinian defender of Inter recalls back to 2000 in his Boca Juniors days and his memories are still sharp: “I was 16 years old and had just been called up to the first team so I never played with him but it has always been my desire.  So now I can fulfill a dream as a teenager, to form a defensive pair with Walter Samuel.”

He is not the only Argentinian at Inter.

“Well yes.  With Rodrigo Palacio, we played together at Boca and he is a dear friend.  In recent weeks I have had so many text messages begging me not to go to Milan.  But yeah, all the Argentinians here will be my point of reference.”

Starting with the captain.

“Certainly.  Zanetti has always been an example for me since I was at Boca.  And now I get to play with him here.  I will listen to his advice, a fortune that I could not imagine until now.”

Milan would have had focused in on you if they sold Thiago Silva? What would you say to that?

“I cannot be more honored with such comparison. However, I must be honest, I had another club in mind.  In these two months I left my agent Pablo Cosentino to do his job although I always rooted for the Nerazzurri to be the final solution.  I always thought of the idea of wearing this shirt.  The recent years as well as the treble have enthused me a lot and now I will do my part with pride to start a new cycle.”

You are going to take place of an important player in Lucio.

“It is not going to be easy.  Lucio’s career speaks for itself.  Even I also like to dribble the ball with my feet from my penalty area but rest assured: I won’t go overboard.  I know that I have to work hard to deserve a place in this team and my main goal is just that.”

You were not born as a defender.

“In fact, as a kid, I was a midfielder and my idol as Redondo.  The Basile placed me in the back and now I thank him.  As a central defender I have the right experience to tackle the tests at Inter.”

Andrea Ranocchia will want the starting spot.

“He has great qualities.  But I will play my cards knowing that at this level, there are no starters or reserves.”

At Boca Juniors, you won a lot.

“It was an incredible experience.  Carlos Bianchi believed in me and that glorious club has had so many quality players.  All the experience that I learned from that will now come in handy.  This new Inter also gives me a lot of confidence.  With the enthusiasm of the new and the experience of the historic nucleus that Inter have, we can start opening a beautiful era together.”

You are a defender with many goals: what’s the secret?

“Yes, I have many goals in my career but the important thing is to defend well and then you can attack.  Of course I will go forward in free kick situations.”

How do you practice with these headers?

“Actually I learned a lot as a kid at Club Parque, where many champions like Cambiasso and Tevez were there.  There was a special machine, a bar with a ball tied to it.  This machine will always keep on moving and we have to hit it.  That has helped me a lot in terms of timing.  The best secret for playing in the air.”

Just like Samuel.

“He is also a specialist in this sense, from him I can always learn more even if we have different characteristics.”

What do you have to say about Milito?

“All the good things.  I faced him many times and it has always been a pain.  With him up front, goals are a sure thing.”

Can you explain what your origins are because thanks to which, you have an Italian passport.

“My mom’s family is originally from Castano Primo, in the province of Milan and not far away from Appiano Gentile.  I am going to go there soon and I am curious to find out if there are still my close relatives.  For example, the mayor is Franco Rudoni and has the same last name as my mother.  It was fate that I came here.”

You just got married.

“It is a very beautiful moment in my life.  Two weeks ago, there was a weeding with Lucia after ten years of being together and we just returned from our honeymoon in Dubai.  We knew each other from school and we are going to find a house here in Milan.  I do not know yet whether it is in or outside the city center.  We will see where, after training camp we’ll choose.”

Prandelli thought about giving you a call for the Euro.

“I read that in the newspaper and I couldn’t be more happy.  But my first goal now is to conquer a place at Inter but if this helps me convince Prandelli…”

But you also heard from the Argentinian national team no?

“To say the truth, in the past few weeks, I called Sabella, the Argentinian coach, just to tell him my intention.  Perhaps even he heard about the interest coming from Italy.  But it is too early to address this issue.  I am only thinking about Inter.  This is the opportunity of my life and I want to take advantage of it.”

The experiences at Catania and Palermo were important.

“Without a doubt. I learned about the difficulties of the Italian League and I did well in both cities.  I also would like to take this opportunity and thank them especially president Zamparini who realized that this opportunity was very important for me.”

Source: Gazzetta dello Sport

红蝶

作为喜儿转会的添头，法劳尼交换一半（但持有期5年）去乌迪内

OFFICIAL: Marco Davide Faraoni To Udinese Outright (Or Is It?)



Initial reports suggested that only half of Marco Davide Faraoni would be involved in the deal for Samir Handanovic but it is not the case.  Udinese Calcio have announced the outright purchase of Faraoni moments ago.

“Udinese Calcio announce the outright purchase of Marco Davide Faraoni from F.C. Internazionale Milano.  The player has signed an economic agreement that will last five years with the Bianconeri.”

To get us even more confused, people are saying that this is a co-ownership deal.  However, Udinese.it uses “titolo definitivo” meaning “outright” acquisition, the same terminology that Inter.it uses to describe Samir Handanovic and I don’t think we co-own him (Handa) with Udinese.

Source: Udinese.it

红蝶

Stankovic to Sky Italia: "My future's at Inter"
Wednesday, 04 July 2012 21:49
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40205&L=en

MILAN - "All I'm thinking about is getting back into shape. It's been two months since I had my operation and I want to get back to fitness as soon as possible. I feel good and I can't wait to start running," Dejan Stankovic told Sky Sport Italia.

The Nerazzurri midfielder then reiterated his love for the club: "I want to stay at Inter. I'm happy here and I'll always be grateful to president Moratti. I can't imagine myself anywhere else. Thoughts do cross your mind occasionally but I can't see myself leaving Inter. It's nice to get offers at the age of 33-34 - it means you've still got it. I'll end my career at Inter, for sure."

Press Office



天空体育采访斯坦科维奇：“我的未来在国际米兰”

7月4日米兰消息 - “我现在心里想的只有如何回到最好的状态。我手术之后已经过去两个月了，我希望尽快恢复竞技状态。我感觉很好，等不及要重新开始奔跑了。”在接受意大利天空体育采访时，德扬·斯坦科维奇说道。

这名内拉祖里中场随后重申了他对俱乐部的忠诚，“我想要留在国际米兰。我在这里很开心，我一直对莫拉蒂主席十分感激。我无法想象自己身在其他的地方。有时候你的脑海里确实会闪过一些其他的想法，但我始终觉得自己不能离开这里。在33、34岁这样的年纪还能收到其他球队的报价是件好事，这说明你还是有两下子的。但我会在国际米兰结束自己的职业生涯，我深信不疑。”

红蝶

Transfers: Samir Handanovic signs for Inter
Monday, 09 July 2012 16:06
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40261&L=en

MILAN - Samir Handanovic is an Inter player. The Slovene goalkeeper has completed his permanent transfer from Udinese now that all the necessary paperwork has been delivered to the Lega Serie A.

Born in Ljubljana on 14 July 1984, Handanovic came through the ranks at Slovenian outfit Domzale (2002/03) before being promoted to the first team in 2003/04. Udinese brought him to Italy in and loaned him to Treviso at the start of the 2005/06 season. He moved again on loan to Lazio in January 2006 and then Rimini, playing a key role in their 2006/07 Serie B campaign. Handanovic retuned to Udine in 2007/08 and established himself as the Friulans' first-choice keeper, making a total of 179 appearances for the club. He made his debut for Slovenia in 2004 and has since become a mainstay of the national side.

Press Office



转会市场：汉达诺维奇加盟国际米兰

7月9日米兰消息 - 萨米尔·汉达诺维奇成为国际米兰球员。这名斯洛文尼亚守门员完成了从乌迪内斯到国际米兰的永久转会，相关的必要文件已经上交意大利足球甲级联赛联赛办公室。  

汉达诺维奇1984年7月14日生于卢布尔雅那，在斯洛文尼亚球队多姆扎莱开始职业生涯（2002-03赛季），并于2003-04赛季升入一线队。乌迪内斯将汉达诺维奇带到意大利，并于2005-06赛季初租借至特雷维索。2006年1月，他被租借至拉齐奥，之后被租借至里米尼，并在该队2006-07赛季参加意乙联赛时扮演关键角色。2007-08赛季，汉达诺维奇回到乌迪内，从此成为球队主力门将，共为乌迪内斯出场179次。2004年，汉达诺维奇首次为斯洛文尼亚国家队出场，此后成为国家队长期主力至今。

红蝶

2-3天（本周内）保利尼奥能出结果？800-850万，蛋疼的归属权……

Our next signing could be on the horizon, in the next 2-3 days to be specific.  According to Gianluca Di Marzio of Sky, Inter are on the verge of completing the Paulinho signing.

“Inter have laid the groundwork to acquire Paulinho in two or three days.  The Nerazzurri have the OK from the his card’s holders (Banco BMG and Audax SP) but they still need an overall OK.  The feelings are positive, and with the request of 8-8.5 million, there is real optimism.  We’ll see if sporting director Ausilio wants to close immediately now or when he is back in Italy.  In 2-3 days, it can be done because Corinthians do not have a big say in this.  The club has Paulinho on loan and have only 10% of his sale.”

红蝶

2012-07-11 进度集锦

1. 关于波利，这小伙似乎是打定主意要来我纯了。昨天桑普公布了季前训练营的大名单，令人惊讶的是，转会未成的波利并未位列其中。《国新网》透露，波利拒绝参加季前训练营，实际上是帮了我纯一个大忙，这有可能会促使桑普主席与国米重启谈判。

2. 斯坦科维奇没有像此前报道的那样加入球队在平佐洛的集训营，但原因并非转会。五号留在阿皮亚诺只为更好的针对脚踝手术后恢复体能，他将参加球队第二阶段的集训。同时，隆戈和利瓦贾在德斯特罗的交易明朗前，也不会被球队出租。帕齐尼是走定了，天空表示他不会被招入友谊赛，只待出售。

3. 麦孔的交易陷入僵局——意媒表示，两家俱乐部实际上没啥分歧，转会费已谈定，但目前麦孔未能和切尔西就合同年限达成一致，但双方应该还会继续谈判。麦孔的交易没动静，德布西却很可能留队了。《巴黎人报》透露，里尔决定加薪留人。里尔主席也公开表示他希望说服德布西放弃转会念头。

4. 布兰卡昨天启程飞往伦敦，意大利媒体现在认为，布大妈此行是为了推销卡斯泰尼奥。荷兰亨利的下家是埃弗顿、富勒姆、QPR和西汉姆联——推销卡斯泰尼奥发发传真应该就够了，难道布大妈此行还有别的目的？

5. 奥西里奥已经确定周五从巴西返回意大利。意大利媒体透露，奥西里奥此行收获不小，布大妈的左膀右臂成功搞定了保利尼奥的交易，BMG的确在最后时刻有意抬价，但奥西里奥最终还是将价格锁定在8-8.5m之间。但这笔交易最终拍板还是要在莫拉蒂、布兰卡和奥西里奥的对话之后决定。

6. 西尔维斯特雷的到来是否意味着拉诺奇亚要继续打替补？意大利媒体不这么看，根据这几天在平佐洛的训练情况分析，意媒认为，拉手机在国米未来的计划中占据了相当重要的地位——至少在一份极其重要的报价出现前，他不会被球队挂牌出售。

7. 目前来看，罗马是最有希望得到德斯特罗的球队——如果周日热那亚能够成功拿到德斯特罗的全部所有权。普雷齐奥西说：“萨巴蒂尼想要德斯特罗，我很高兴和罗马谈谈，过去我没太多机会和他做生意。如果我们能拿回他的全部所有权，我们会评估报价并且准备和罗马谈谈。”

8. 对于德斯特罗的交易而言，所有假设都需要满足一个前提：热那亚能够从锡耶纳手里拿回德斯特罗的所有权。在这之后，罗马得先把博里尼卖给利物浦（现在看来极可能变成现实）。我纯需要在出售方面达到预期，换取足够资金参与竞争。

9. 昨天最重要的消息是——塞萨尔决定向俱乐部妥协，同意离队了。天空体育透露，朱塞意识到了自己已经不属于球队未来计划的一部分，并决定寻找下家。据称，奥西里奥的巴西之行曾与塞萨尔的经纪人有过会谈，等布兰卡从伦敦返回后，塞萨尔应该会和布兰卡进行面对面的对话。

10. 就像此前消息透露的一样，斯内德本人不愿意前往安致踢球。不过俄罗斯媒体透露，安致已经派出特使，试图说服斯内德接受报价。但以目前的状况来看，在正式报价出现前，国米肯定不会先做出行动卖掉斯内德。

11. 关于塞萨尔的决定离开，《国新网》分析了一下，促使朱塞做出这一决定最根本的原因是，塞萨尔依然渴望能够代表巴西国家队参加2014年世界杯。塞萨尔无法冒着在国米打替补的风险混到2014年。因此，在世界杯梦想和剩余的两年大合同之间，塞萨尔向俱乐部妥协，选择离开。

12. 迪马乔：国米和佛罗伦萨就维维亚诺达成一致，但布兰卡还在等待热刺的消息，因为博阿斯本想要的洛里斯黄了，热刺可能会转而求购豆奶。维维亚诺本人倒不太想出国，因为他是佛罗伦萨本地人。如果明天上午英国那边没消息，他就会去紫百合。

红蝶

Stramaccioni gives lowdown on transfers, tactics
Saturday, 14 July 2012 02:25

PINZOLO – From Pinzolo Andrea Stramaccioni was hosted on Sky Italia's "Speciale Calciomercato" programme this evening.

The first topic discussed in the studio with journalists Alessandro Bonan and Gianluca Di Marzio was Philippe Coutinho. The Nerazzurri coach gave his view of the Brazilian: "He's one of the most talented players we have at Inter. Sometimes we forget he's only 20 years old. I think the time he spent in Spain [on loan at Espanyol] has helped him to mature and he's become an important player for us."

It was announced this afternoon that Inter and Andrea Poli had not been able to reach an agreement to continue their relationship. So what does Paulinho have that Poli doesn't? "At the moment neither is an Inter player," Stramaccioni replied. "They're both young midfielders, one of whom I know well. My admiration for Andrea is nothing new. But of course there are market trends that depend neither on Poli nor on the coach. Negotiations didn't go as the two clubs had hoped, but that's fairly normal when doing transfer dealings."

The topic then switched to Giampaolo Pazzini, a player whose stock is too high for him to be considered as mere backup for Milito but who is not involved in the Nerazzurri's new tactical setup: "I think that first and foremost he's a top-class striker," Stramaccioni  explained. "The choice president Moratti was referring to yesterday is one based on technical and tactical considerations; in that sense I have no problem admitting that my first choice in attack is Diego Milito. On the basis of that choice, Inter are free to weigh up their transfer market options. As I've said before, Inter comes before anything else. I'm the first person who has to weigh things up, of course."

What about taking that step up from the Primavera dugout to the first team? Was there any fear there? "There's never been any fear. My main concern is to repay our amazing fans and of course president Moratti for their faith in me. Fear is not a word that I like to associate with sport. I don't think there's a secret or a winning formula; what instils me with confidence is being myself. I just take onto the pitch the things I know how to do and I think that is what prompted the president to make this choice. There's no secret other than being yourself and saying what you think.

"No, I don't have a single appearance in Serie A, and that's a great regret of mine, as I left home with the dream of becoming a footballer. But, clearly, things were supposed to turn out differently. Looking back, I can't deny that I was sad to leave Roma but then I got the chance to see Inter and the first team 'from below'. So I was able to get to know people and places without anyone imagining that I might one day make it to the first team."

What aspect of coaching does Stramaccioni focus on most? "Hard work is definitely the common denominator; trying to make sure you leave nothing to chance. I also consider myself to be quite observant and I try to create the best conditions possible for my players to be able to express themselves. That's where a coach has to be smart – in trying to make the players feel comfortable on the pitch."

Is 4-2-3-1 only possible if there's a player like Zanetti or Obi behind Milito? "My dream is to have three attack-minded players, but of course a team has to be able to cope with that and find the right balance. I don't really like talking about numbers because I believe the most important thing is the idea the team takes onto the pitch; a team must have a clear identity." Could Lucas be one of those three players? "Lucas? There's no one in our squad by that name."

What about Stramaccioni's relationship with television and the TV cameras? "I have my own way of seeing things, I'm obsessed with the way I organise the team, but sport is also about smiles, joy, a joke or two when the time is right, because otherwise it all gets too serious. Maybe it's because I'm new, but work is work. I don't associate a smile with a happy moment or a long face with a defeat. All I'm saying is that at the right time – be it in training or at any other time – a smile can be a good thing."
Stramaccioni ended by answering a sequence of rapid-fire questions about Inter's transfer business: "Confident we'll get Lucas? No, not really. Paulinho? I honestly don't know if he's a real target for us. Mudingayi? An interesting player. He's considering his position and that has stemmed our initial interest a little. If Cissokho replaced Maicon? I think one plays on the right, the other on the left; I don't see a direct link between the two. Is Debuchy better? Yes, maybe he is. Is Sneijder staying? For me he is. I know he's staying and I haven't heard anything different. Moratti has said the Russian interest in Sneijder is a risk? I think if you look at the situation with Ibrahimovic and Thiago Silva you have to say that to a certain extent it's true for everyone: apart from Cordoba and Zanetti, they are all for sale [smiling]. Ranocchia? He's played games under me, he's a defender I want here and I've specifically asked that he should remain at Inter."

Press Office



7月14日平佐洛消息 -  在平佐洛的皮内塔球场，安德烈·斯特拉马乔尼接受了“特殊的转会市场”节目的专访。

阿莱桑德罗·博南和詹卢卡·迪马尔乔首先问到了对库蒂尼奥的看法，国际米兰主帅说道：“费利佩是国际米兰队中最有天赋的球员之一。我们别忘了他可是92年的小孩，我相信在西班牙的经历让他变得更成熟了，他现在是我们重要的一员。”

当天下午，有消息说国际米兰同安德列·波利关于续约没有达成一致，保利尼奥比波利更强吗？“他们两个目前都不属于国际米兰，我们现在谈论的是两个年轻的中场球员，其中一个我非常了解，我对安德烈的欣赏早已不是新闻了。然后，关于转会市场肯定有很多讨论，这不由教练或者波利来决定。这次谈判没能像两个俱乐部期望的那样，但这在足球市场上是正常的现象。”

接着他们谈到了詹保罗·帕齐尼，目前他更被看做是米利托的替补，并没有被计划在国际米兰的新阵容中。“我始终认为他是一名有价值的前锋，昨天莫拉蒂主席谈到了战术选择，我不否认我的首选是迭戈·米利托。基于这个选择，俱乐部有权利在转会中有所行动。”

对于国际米兰预备队来到一队的经历，斯特拉马乔尼说道：“我从来不害怕冒险，我也不喜欢害怕这个单词。我要努力赢得球迷们和主席先生的信任。我的意甲经验非常匮乏，这让我感到遗憾，我本来期待着成为一个好球员。我不否认自己离开罗马时过于悲伤，但后来我来到了国际米兰，我从来没想到有一天我会成为国际米兰一队的主教练。”

最后再次回到国际米兰的转会市场话题上来，“卢卡斯会到来？不，我没有很大的信心。保利尼奥？我不确定他是否是我们的目标。穆丁加伊？有趣的球员，他的位置是我们首先感兴趣的。西索科代替麦孔？他们一个是右路球员，一个是左撇子，我不认为他们有关系。德布奇？也许更好一点。斯内德肯定留在国米？我觉得是，我没听过其他的消息。莫拉蒂确认俄罗斯人对斯内德有兴趣？我认为在伊布和席尔瓦的转会后，所有人都陷入惶恐中：除了科尔多巴和萨内蒂，其他人都有可能被卖掉。（笑）拉诺基亚？他是我的球员，我很看重他，他也希望留在国际米兰。”

红蝶

Moratti: "Done right or not at all"
Monday, 16 July 2012 22:20
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40337&L=en

MILAN - Massimo Moratti spoke with awaiting reporters upon leaving his offices in the centre of Milan.

inter.it offers the full version of the statements from the Nerazzurri president:

President Moratti, we hear a lot of talk about buying top players, then Philippe Coutinho went and pulled out an amazing performance that raised a lot of eyebrows.
"Yes, it's true. I saw that as well. He scored a great goal and played very well, but we know that Coutinho is among these top players. Fortunately he's already ours... [smiling]."

Do you have any comments regarding Lucio's statements in which he said that Juventus have 30 league titles, and that he'd celebrate if he were to score against Inter?
"Come on now, that was part of an act. Those don't sound like serious statements to me... Now that he's with a new club it's clear that he's trying to make them happy – or has been told to make them happy – in this way."

The 'president' that Lucio referred to then was Agnelli and not Moratti?
"That was a joke from Chivu… But honestly, I haven't lost much sleep over this... [smiling]."

President Enrico Preziosi said that if he were to sell Mattia Destro he would sell him to Roma. Do you feel as if you've been cut out of the Destro hunt?
"It's terrible. I'm truly broken up over all of this..."

And the Lucas situation?
"Let's see. But it seems to me that there's some pretty serious auctioning going on, so… Are Inter in the hunt? Yes, we are. But I'd prefer to see something done right or not at all."

Any news on players on their way out?
"No. No news. But let's see, there's still time."

Press Office



7月16日米兰消息 - 马西莫·莫拉蒂今天离开自己位于米兰市中心的办公室时，接受了守候的记者的采访。

国际米兰官网为您带来内拉祖里主席的完整言论：  

莫拉蒂主席，我们听到了很多关于引进顶级球员的消息，但费利佩·库蒂尼奥用他精彩的表现让大家眼前一亮。  
“是的，确实如此。我也看到了。他打进了一个非常漂亮的进球，表现很出色。我们知道库蒂尼奥就是那些顶级天才之一，幸运的是他已经是我们的人了……（微笑）”  

卢西奥说尤文图斯有30个联赛冠军，他还说如果对国际米兰进球的话他会庆祝，你对此作何评价？  
“算了吧，那只是逢场作戏罢了，对我来讲这并不是什么多严肃的事情……（微笑）。现在他有了新的俱乐部，很明显他只是为了取悦他们，或者说只是被某些人要求这么做来取悦他们罢了。”  

卢西奥所指的“主席”到底是阿涅利还是莫拉蒂呢？  
“那是齐沃在开玩笑……不过说实在的，我真的没有因为这事睡不着觉……（微笑）”  

恩里克·普雷齐奥西主席说，如果他要卖马蒂亚·德斯特罗的话，他会把他卖到罗马。你会不会觉得有种被横刀夺爱的感觉呢？  
“那太糟糕了。这样的话我真的心碎了啊。（笑）”  

卢卡斯的情况如何呢？  
“我们看看吧。不过在我看来确实有一些相当艰难的竞价，所以……国际米兰在追逐他的人群中吗？是的。不过我更希望做一些正确的事情，否则不如不做。”

红蝶

150万还要分三年付……大妈就是这样把地皮刮光滴～

The deal to close in 48 hours.  As reported by Gianluca Di Marzio of Sky, Gaby Mudingayi is practically a step away from being an Inter player.  Moratti wants to give Stramaccioni a midfielder in short period of time, just as he has requested, with the qualifying round of the Europa League approaches.

Negotiations with Bologna will close with a very advantageous to Inter.  The cost, in fact, is just 1.5 million payable in three years not the 2.5 to 3 million that we have seen in recent days.  For the midfielder, a two-year contract is ready.  So within 48 hours, this transaction is expected to close.

红蝶

NND我国真是纯正屌丝一枚，150万改两年期了，先租后买，分两期75万付
Transfers: Mudingayi joins Inter
Friday, 20 July 2012 14:26
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40361&L=en

MILAN - F.C. Internazionale has signed Gaby Mudingayi from Bologna F.C. on loan with an option to purchase. The paperwork relating to the transfer was filed at the Lega Serie A offices this morning.

The 30-year-old Belgian midfielder arrives at Inter following spells at Gent (Jupiler League, 2000 to January 2003, 63 appearances), Torino (Serie B, January 2003 to 2004, 34 appearances and 1 goal), Lazio (Serie A, 2005 to 2008, 69 appearances and 1 goal) and Bologna (Serie A, 2008 to June 2012, 125 appearances and 2 goals).

Mudingayi made 6 appearances with the Belgium Under-21 team and has earned 17 caps with the senior side since making his debut in 2003.

On behalf of everyone at the club and all the Nerazzurri fans, welcome to Inter, Gaby!

Press Office


转会市场：穆丁加伊加盟国际米兰

7月20日米兰消息 - 国际米兰足球俱乐部已经完成了以租借加买断条款的方式从博洛尼亚足球俱乐部引进加比·穆丁加伊的转会。相关文件档案已于今天上午提交意大利足球甲级联赛联赛办公室。

这名30岁的比利时中场此前曾效力根特（比甲联赛，2000年至2003年1月，出场63次），都灵（意乙联赛，2003年1月至2004年，34次出场进1球），拉齐奥（意甲联赛，2005年至2008年，69次出场进1球），博洛尼亚（意甲联赛，2008年至2012年6月，125次出场进2球）。  

穆丁加伊为比利时21岁以下国家队出场6次，2003年首次为成年国家队出场，共出场17次。  

我们代表俱乐部全体成员以及所有内拉祖里球迷，欢迎加比加入国际米兰！

红蝶

前蓝黑一号门将：朱利安·塞萨尔
Julio Cesar, The Former Number One Inter Goalkeeper


After many years defending the Inter goal so well, Julio Cesar is being shown the door by the same club.  This decision, taken for budgetary reasons, was communicated in May to now the former number one Inter goalkeeper.  His contacts with the team have been limited and when Julio arrives at training ground, his teammates are already started training.  Occasionally during double sessions, Julio Cesar was at a separate table with Maicon, Jonathan and Coutinho.

Tottenham are in pole position but also watch out for Arsene Wenger’s Arsenal as they are looking for an experienced goalkeeper.  In Italy however, there are Milan and Roma.  The Rossoneri must sell one of Abbiati and Amelia before doing anything else while Roma, who are not convinced by Stekeleburg, are planning to move.  A portion of his salary will be paid by Inter but in the long run, they would save a lot of money.

红蝶

7号球衣的故事
The Story Of The Number 7



Sometimes a number can tell us lots of things and in Giampaolo Pazzini’s case, it is related to the transfer market.  Here is Gianluca Di Marzo on the behind the scene of this sudden change of number.

“A shirt number can have great significance. Very much so. Just ask Giampaolo Pazzini who saw the number 7 on his shirt disappear quite suddenly. Ever since his comment on the stage in front of the fans in Pinzolo (“I’m not in Inter’s plans”), he has been staying home.  But the story of the lost number 7 has also wowed him. He did not know until he walked in the dressing room and saw his number on the shirt of Coutinho. He had not been informed by anyone. Even Coutinho did not know anything. The young Brazilian has ensured that he never requested the number 7. An unpleasant surprise which was followed by the exclusions in these friendly matches. Pazzini and Inter are distant now more than ever. And who knows that number 7 shirt is not already waiting for il Pazzo somewhere else…”