甩几张两个跟着去打酱油的小弟图

Zanetti: "We want Champions League football"
Thursday, 26 April 2012 23:47
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=39814&L=en

MILAN – The 17th edition of the San Siro Gentleman Awards was held at Milan's Hotel Marriott this evening: an annual prize-giving ceremony in which awards are dished out to Inter and AC Milan players who have distinguished themselves for fair play, uniting competitive sport with moral values on the pitch. Inter skipper Javier Zanetti picked up two 'Gentleman 2012' accolades to cap a year which saw him set a new all-time appearance record for the club. This is what Zanetti had to say before the ceremony:

"We're working hard to make that third Champions League berth ours; we want it and we believe we can get it. There are four games to go and we'll keep trying until the end.

"800 appearances? It will have to be next season now: I won't make it this year because I've had to sit out for a while. But I will at the start of the next campaign because I want to keep doing my bit for this club. What then? I was asked if I'd like to work as a director or as a coach and I said as a director, but I never said I already had my own desk waiting for me.

"We're working well with Stramaccioni; he's brought in enthusiasm and he has everything he needs to keep going with us. He knows exactly what he wants. Gasperini and Ranieri? I have respect for both of them, they did their best but the results didn't come.

"The future of Inter? A mix of youth and experience.

"The Milan derby? We have two games to go and we'll be up there battling it out for third place.

"Sneijder and Alvarez? They were out with injuries for a long time, now they're back and they're helping us with the quality they have.
"What about Juventus adding a third star to their shirts if they win another Scudetto this year? If that's what they want to do then so be it, there's no point commenting on it, we're thinking about ourselves.

"Have I spoken to Mourinho? We've texted each other, I was very sorry for him. So was he of course, he really wanted to win it but when it came down to the luck of penalties things went the way they did. I think we can say that Bayern deserved it though.

"How am I doing? I'll try to make it for Sunday but we'll have to see with the doctor and the coach.

"Who would I rather see win the Scudetto, Juventus or AC Milan? I don't know, we're focused on securing Champions League football and on building a great squad for next year; we're not thinking about the others."

Press Office




萨内蒂：我们将为欧冠资格而战！

4月26日米兰消息 -  一年一度的“圣西罗绅士奖“的颁奖典礼在米兰的万豪酒店举行。圣西罗绅士奖旨在表彰米兰和国米两家俱乐部中最能诠释公平竞赛体育精神的球员。国米队长哈维尔•萨内蒂最终凭借其一贯的优异表现征服了所有人，获得第17届圣西罗绅士奖。在颁奖典礼之前，萨内蒂谈起了了国米以及自己的目标：

“我们现在正在努力为欧冠资格而战，我们希望并坚信我们能够实现这个目标。接下来还有4场比赛，我们将一直拼到最后。”至于自己，萨内蒂则说道：“第800次出场？那已经是下赛季的事了。这个赛季我需要休息一下，但是下赛季我肯定还会继续，因为我还想为这个俱乐部贡献自己的力量。退役之后？我曾经说过我想要成为一名体育经理，但是我从未说过国米已经为我预留了职位。”

“我们现在跟斯特拉马乔尼相处得很愉快，他给球队带来了热情，也拥有一切跟我们一起奋斗的素质。我很尊重加斯佩里尼和拉涅利，只是遗憾的是他们没有率队取得满意的成绩。”

萨内蒂也回答了一些人们感兴趣的话题：

“米兰德比？那之前我们还有两场比赛要打，我们将为欧冠资格而战。”

“斯内德和阿尔瓦雷斯？他们伤停了一段时间，但是他们现在回来了，将和我们一起为了赛季的目标而奋斗。蓝黑军团的未来？老将和年轻人将融合在一起奋斗！”

“关于穆里尼奥，赛后我给他发了短信，我为他感到遗憾。他真的很想再赢得一次欧冠，但是当比赛结果由点球大战来决定的时候，一切已经不受控制了。但是我可以说拜仁当之无愧。”

“我的状况？我会努力在周末上场，不过那得由队医和教练决定。”

“我更愿意看到尤文和米兰谁夺冠？我不知道，我们只关注欧冠资格之争，我们将在下赛季建设一支伟大的队伍，我们不关心其他的球队。尤文想在胸前绣上第三颗星？那是他们的事，跟我们无关。”

Gentleman 2012: the Nerazzurri protagonists
Thursday, 26 April 2012 23:42
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=39811&L=en

MILAN – The 17th edition of the San Siro Gentleman Awards took place at the Hotel Marriott in Milan this evening, with prizes handed out to Inter and AC Milan players who have distinguished themselves for their class and fair play on and off the pitch.

There were plenty of Nerazzurri at the gala event hosted by Claudia Gerini and Massimo Caputi: players Javier Zanetti, Diego Milito, Andrea Poli and Andrea Ranocchia, but also the coach, Andrea Stramaccioni, Signora Bedy Moratti and chief executive Ernesto Paolillo.

The winners of this year's edition of the San Siro Gentleman Awards - which began in 1996 - were voted for by the viewers of Inter Channel and Milan Channel, with nominations also being made via the official Gentleman Awards website, Gazzetta.it and TgCom.

Captain Zanetti was named 'Gentleman Inter 2012' but also 'Gentleman Serie A 2012'. Milito collected the 'Gentleman Best Goal F.C. Internazionale' prize for his strike in the derby win on 15 January and Poli picked up the 'Gentleman Revelation' award.

Stramaccioni was given special recognition for winning the first edition of the NextGen Series, the U19 Champions League. On stage alongside chief executive Paolillo, the Nerazzurri coach joked: "Here comes the beneficiary of one of president Moratti's crazy football ideas [smiling]. I'm here to help these great players who wear the Nerazzurri shirt." Then, more serious, he added: "I've always believed we'd be able to see out the season in Inter style and we will, battling until the very end."

There was also a heartfelt moment in memory of Piermario Morosini: Ranocchia – a friend and former Italy U21 team-mate of the late Piermario – went up on stage to receive a memorial plaque.

Among the Nerazzurri awarded, there was also Mario Corso, who went on stage with Bedy Moratti, from whom he received a special Gentleman prize for his contribution in making Italian football great.

F.C. Internazionale Top Sponsor Volvo was the Title Sponsor of the evening while the event's mascot was another Interista: young fan Filippo, who therefore had another chance to meet his idols after his visit to Appiano Gentile a few months ago.

Press Office



2012圣西罗绅士奖：国际米兰获奖者

4月26日米兰消息 –当地时间4月26日晚，在米兰的万豪酒店举行了2012年“圣西罗绅士奖”的颁奖典礼，这一奖项颁发给米兰和国米两家俱乐部中最能诠释公平竞赛体育精神的球员。

昨天很多国际米兰的球员参加了这一典礼：球员萨内蒂、迭戈米利托、波利和拉诺齐亚，同时主教练斯特拉马乔尼，贝蒂莫拉蒂女士和保利洛也出席了颁奖仪式。

今年圣西罗绅士奖由奖项官网Gazzetta.it 和 TgCom提名，并由Inter Channel 和Milan Channel选出最后赢家。

队长萨内蒂获得了“国米最佳绅士”和“意甲最佳绅士”两项大奖。米利托凭借在今年1月米兰德比中的进球获得“国米最佳进球奖”，国际米兰也凭借他的这粒入球1-0战胜AC米兰。波利获得“国米最佳新秀奖”。

获得本赛季青年欧冠冠军的国米青年队获得了特别奖，率领国米青年队夺冠的斯特拉马乔尼上台领奖，他现在已经是国米一线队主帅。和保利洛一同接受采访时，国际米兰主教练开玩笑说：“这要归功于莫拉蒂疯狂的足球点子。我来到这里是为了帮助身着蓝黑间条衫的伟大球员们夺取胜利。”随后他严肃地说：“我总是相信我们能在比赛中打出我们的风格，我们会保持战斗直到这赛季结束。”

颁奖典礼还为不幸在球场上猝死的莫罗西尼颁发了纪念奖，莫罗西尼在意大利U21国家队的队友兼朋友拉诺齐亚代为领奖。

国际米兰队中的科尔索获得了特殊绅士奖，他为国际米兰足球做出了卓越的贡献。

国际米兰赞助商沃尔沃被今天晚会的赞助商，而今天的吉祥物则是国际米兰小球迷菲利普，他很开心今天晚上能有机会再次和他的偶像们见面。

2012 San Siro Gentleman Awards tonight
Thursday, 26 April 2012 09:26
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=39798&L=en

MILAN - The 17th edition of the San Siro Gentleman Awards will take place at the Hotel Marriott in Milan this evening. The annual Milanese event sees prizes handed out to Inter and AC Milan players who have distinguished themselves for their class and fair play on and off the pitch.

The winners of this year's edition, who will be presented with their accolades during a gala evening hosted by Massimo Caputi and Claudia Gerini, have been determined by the viewers of Inter Channel and Milan Channel, as well as the nominations received via the official Gentleman Awards website, Gazzetta.it and TgCom.

After the Absolute Gentleman 2012 is named, an Inter player and one from AC Milan will be conferred honours for the best goal of the season, as will, for the first time, a Serie B footballer and one from Lega Pro. Among the other awards handed out, there will be the Gentleman Revelation, the Special Gentleman Sportsman, the European Gentleman, several Special Career Gentlemen, the Showbiz Gentleman and the Gentleman for Peace.

Press Office



2012圣西罗绅士奖颁奖今晚进行

4月26日米兰消息 –今天晚上，第17届“圣西罗绅士奖” 将在米兰马里奥托酒店举行。这一每年一度的奖项颁发给本赛季米兰和国际米兰两队球员中最能诠释公平竞赛体育精神的球员。

绅士奖项诞生于1996年，由詹弗兰克·法桑和费德里克·阿罗西发起，至今已经有40多名来自意甲和国际足坛的球员获得此奖项，旨在于给以绿茵场上令人尊重的绅士们特别的荣誉。

获奖者将由绅士奖官方网站Gazzetta.it 和TgCom提名，由 Inter Channel 和 Milan Channel共同决定。提名后，国际米兰和AC米兰将各有一名球员获得最佳进球奖。本届还会首次出现意乙球员和从其他联赛中选出的球员。

刷个米娘图

历届“圣西罗绅士奖”得主



2012年
米兰绅士：西多夫
国米绅士：萨内蒂
意甲绅士：萨内蒂

2011年
米兰绅士：席尔瓦
国米绅士：萨内蒂

2010年
米兰绅士：帕托
国米绅士：萨内蒂
意甲绅士：萨内蒂

2009年
米兰绅士：罗纳尔迪尼奥
国米绅士：坎比亚索
意甲绅士：萨内蒂
欧洲绅士：卡卡

2008年
米兰绅士：马尔蒂尼
国米绅士：萨内蒂
意甲绅士：菲戈
欧洲绅士：卡卡

2007年
米兰绅士：卡卡
国米绅士：克鲁斯
意甲绅士：萨内蒂
欧洲绅士：菲戈

2006年
米兰绅士：吉拉迪诺
国米绅士：菲戈
意甲绅士：皮耶罗

2005年
米兰绅士：皮尔洛
国米绅士：坎比亚索
意甲绅士：布冯

2004年
米兰绅士：卡卡
国米绅士：阿德里亚诺
意甲绅士：巴乔

2003年
米兰绅士：内斯塔
国米绅士：卡纳瓦罗
意甲绅士：萨内蒂

2002年
米兰绅士：大因扎吉
国米绅士：萨内蒂
意甲绅士：萨内蒂

2001年
米兰绅士：科斯塔库塔
国米绅士：维埃里
意甲绅士：托马西、佩索托

2000年
米兰绅士：舍甫琴科
国米绅士：萨莫拉诺
意甲绅士：大因扎吉

1999年
米兰绅士：阿尔贝蒂尼
国米绅士：贝诺伊-考伊特
意甲绅士：鲁伊-科斯塔

1998年
米兰绅士：莱昂纳多
国米绅士：罗纳尔多

1997年
米兰绅士：马尔蒂尼
国米绅士：萨内蒂

1996年
米兰绅士：德塞利
国米绅士：卡洛斯

历年奖项情况（待整理）



2011年5月16日，第16届“圣西罗绅士奖”——萨内蒂和席尔瓦
国米方面：共有四名球员获奖，国米队长萨内蒂获得头奖“圣西罗绅士奖”。长友佑都获得“最佳新人绅士奖”，斯坦科维奇获得“最佳进球绅士奖”，帕齐尼获得“最佳表现绅士奖”。


2010年5月10日，第15届“圣西罗绅士奖”——萨内蒂和帕托
国米方面：萨内蒂同时赢得国米绅士和本赛季职业联赛绅士奖，而麦孔则拿到国米赛季最佳进球的奖杯；主帅穆里尼奥则从领队安德雷亚-布蒂手中接过“Speciale Max”这样一个很特殊的奖项；另外，贝蒂-莫拉蒂女士向前国米传奇门将詹卢卡-帕柳卡颁发了“职业生涯绅士奖”。

附：2010年第15届圣西罗绅士奖（Premio San Siro Gentleman 2010）
     国米绅士（Premio San Siro Gentleman F.C. Internazionale）：萨内蒂
     米兰绅士（Premio San Siro Gentleman Milan A.C.）：帕托
     2009-2010赛季职业联赛绅士（Premio San Siro Calciatore Gentleman Nazionale）：萨内蒂  
     国米本赛季联赛最佳进球：麦孔（2010年4月16日国米VS尤文图斯一战中的进球）
     米兰本赛季联赛最佳进球：博列洛
     年度最快进步奖：安东尼尼

2009年05年21日，第14届“圣西罗绅士奖”——坎比亚索和罗纳尔迪尼奥
桑顿获评08-09赛季最佳新人

附：2009年第14届圣西罗绅士奖（Premio San Siro Gentleman 2009）
　　国际绅士（Premio San Siro Gentleman F.C. Internazionale）：坎比亚索
　　米兰绅士（Premio San Siro Gentleman Milan A.C.）：罗纳尔迪尼奥
　　2008-2009赛季职业联赛绅士（Premio San Siro Calciatore Gentleman Nazionale）：萨内蒂
　　2008-2009赛季欧洲绅士奖（Premio speciale Gentleman Europeo）：卡卡
　　国际本赛季最佳进球：麦孔（2008年9月21日，都灵1比3国际）
　　米兰本赛季最佳进球：罗纳尔迪尼奥（2008年11月5日，米兰1比0布拉加）

2008年5月12日，第13届”圣西罗绅士奖”——萨内蒂和马尔蒂尼
　  为了纪念国际米兰的百年庆典，贝迪-莫拉蒂代表国米领取了组委会颁发的特别奖。詹费利切-法切蒂领取了组委员颁发的另一个纪念其父贾钦托的特别奖项。颁奖仪式中，人们向萨内蒂的PUPI基金会捐了款。

　　附：2008年第13届圣西罗绅士奖（Premio San Siro Gentleman 2008）
　　米兰绅士（Premio San Siro Gentleman Milan A.C.）：马尔蒂尼
　　国米绅士（Premio San Siro Gentleman F.C. Internazionale）：萨内蒂
　　2007-2008赛季职业联赛绅士（Premio San Siro Calciatore Gentleman Nazionale）：菲戈
　　2008年度欧洲绅士奖（Premio speciale Gentleman Europeo）：卡卡
　　米兰本赛季联赛最佳进球：因扎吉（顿涅茨克狂攻0比3米兰）
　　国米本赛季联赛最佳进球：萨内蒂（国米1比1罗马）


2007年5月15日，第12届”圣西罗绅士奖”——克鲁斯和卡卡
国际米兰方面：格罗索荣膺国家绅士奖，马克斯韦尔对帕尔马的单骑闯关被评选为赛季最佳进球，菲戈获得欧洲绅士奖，萨内蒂荣膺2007年意甲奖（Serie A 2007 award），坎比亚索和米哈伊洛维奇也得到了相应的奖项。

      附：2007年第12届圣西罗绅士奖（Premio San Siro Gentleman 2007）
      国米绅士（Premio San Siro Gentleman F.C. Internazionale）：克鲁斯
      米兰绅士（Premio San Siro Gentleman Milan A.C.）：卡卡
      2006-2007赛季职业联赛绅士（Premio San Siro Calciatore Gentleman Nazionale）：萨内蒂
      国米本赛季联赛最佳进球：马克斯韦尔（国米2比0帕尔马）
      米兰本赛季联赛最佳进球：吉拉迪诺（米兰5比1乌迪内斯）
      国米欧战绅士：菲戈
      格罗索荣膺国家绅士奖
      马克斯韦尔对帕尔马的单骑闯关被评选为赛季最佳进球

2006年5月8日，第11届“圣西罗绅士奖”——菲戈和吉拉迪诺
斯坦科维奇在冠军联赛16强主场与阿贾克斯比赛中的决定性进球，被国际频道用户评选为2005/06赛季国际米兰最佳进球。

2005年5月19日，第10届“圣西罗绅士奖”——坎比亚索和皮尔洛
阿德里亚诺凭借2004/05赛季主场对乌迪内斯时孤单英雄式的表现获得最佳进球和十年的最佳入球奖项，而维耶里在1999/00赛季梅阿查体育场对阵帕尔马时的射门被选为十年最佳。同时米哈伊洛维奇和J·萨内蒂也被授予了两个特殊的奖项。

2004年5月19日，第9届“圣西罗绅士奖”——阿德里亚诺和卡卡



颁奖地点：米兰华盛顿大街的马里奥特酒店（历年）、米兰Alcatraz的迪斯科舞厅（2008年）