|
本帖最后由 2014 于 2012-3-24 20:01 编辑
新闻发布会
Guardiola: "Of the 19 players who'll travel, 15 are formed in this club, that's our success." #fcblive
瓜迪奥拉:“19名前往客场的球员,15人来自青训,这就是我们的成功。”#fcblive
Guardiola: "No full backs left, it's a chance for B-players. Montoya is an excellent right back. Muniesa can perfectly adapt to left back."
瓜迪奥拉:“没有左后卫,这是B队球员的机会,蒙托亚是一个优秀的右后卫。穆涅萨完全可以适应左后卫。”
Guardiola: "Events at Villarreal-Madrid? Saw some images, but didn't watch the whole game, I can't judge." #fcblive
瓜迪奥拉:“皇马对比利亚雷亚尔的事?看了一些图片,但没看整场比赛,我无法作出判断。”#fcblive
Guardiola: "I didn't see Madrid's game because one has a family and sometimes you watch movies together. There's more than only football."
瓜迪奥拉:“我没有看皇马的比赛,因为你有一个家庭,有时候会一起看电影。是上不止有足球”家庭。“,有时一起看电影有超过只有足球。”
Guardiola: "6 points is an important gap. It's not as if we easily will win the 10 games left and Madrid will draw every day." #fcblive
瓜迪奥拉:“6点是一个重要的差距,我们不能很轻易赢下剩余10场比赛而皇马将一直平下去。” #fcblive
Guardiola: "Coentrao caught smoking, what'd I do if it happens to my player? Telling him his lungs become black and that it's not healthy."
瓜迪奥拉:“科恩特朗被抓到吸烟?如果这事发生在我的球员身上我会怎样做?我会告诉他肺部会变黑,吸烟不将康。”
Guardiola: "Mourinho not giving press conference? Everyone is free. I don't like to be given lessons, so I won't be the one giving them."
瓜迪奥拉:“穆里尼奥没出席新闻发布会?每个人都有自由。我不想接受训话所以我不会教训他。” |
|