[转帖 from GoalHi ]传奇谢幕，克雷斯波泪别帕尔马--By谢联替补

Kyo_Crespo · 发表于 2012-2-4 09:37:38

在周四一场声泪俱下的新闻发布会上，埃尔南-克雷斯波确认他已经与帕尔马队终止合同。本赛季在两任主帅手下，他都无法进入常规轮换。沮丧的事实促使这位绰号“小巴尔达诺”的射手决心结束他的黄蓝生涯。 “我很悲伤，这么做本非我的初衷，但为了帕尔马球迷，我只能选择这条路，”说这番话时，他已几近哽咽。“对我来说，今天是个难过的关口，今天，我写完了在这里的历程；今天之后，我挥手作别顶级联赛。” 这名阿根廷老将7月将年满37岁，2010年元月他重返塔迪尼球场，距离其上一次加盟已走过了14年光景。 “吉拉尔迪主席和莱昂纳迪经理在球队的艰难岁月让我归队，而作出这个决定根本无须犹豫，因为我想回家。” “那赛季我们干的不错，球队最终排名第8，而2010年我也成为了队中的最佳射手。” “如今球队的氛围十分和谐，过去几个月的事实也证明，他们用不着我也能在意甲立足了。所以我选择平静地离开，理智告诉我我的使命已然结束，球队安好，我便知足。” “我不想成为奶牛的累赘，我不中意坐板凳，更不喜欢上看台，所以才决心离开。” 现在普遍的传闻是克雷斯波将去印度一试身手，但他坚称一切尚未可知。 “我有不少选择，但脱去十字战袍，不代表我已有了方向，”他提到说。“邀请很多，来自印度、中国、卡塔尔和美国，但我还没有对任何一家点头。” “我喜欢踢球，我还想踢球，所以我会慎重。印度人的确在大力发展足球，他们也邀请我去他们的联赛玩玩，但合同还没有签下，去不去还是两说。” 席间，记者们深情鼓掌，吉拉尔迪对他也是赞赏有加。 “我不悲伤，我只感到光荣，是我将他带回了家，”塔迪尼的现任掌门说道。“无论球场内外，他都是真男人。” “思前想后之下，他决定不再继续自己的顶级联赛生涯了。他累了，该歇歇了，该做些他喜欢的事情了。” “我们之间依然关系融洽，如果谁胆敢造谣说我们抛弃他，那你死定了。” “只要他点个头，我随时可以为他在办公室里找个座位。” 克雷斯波在340场意甲比赛里交出了153个进球的答卷，而为黄蓝军团出战162场，射入72球。（以上内容来自football-italia网站：http://www.football-italia.net/node/15304）翻完这条新闻，突然很感慨。觉得有些话想说。我来狗孩有段日子了，除了翻译和回帖，基本没有发出过声音。但今天，在几乎是我唯一的足球偶像告别的日子，我无法让自己沉默。我的童年光阴是喝着帕玛拉特牛奶穿着盗版球衣看他踢球度过的。我的留学岁月是煮着无味意大利面刷着直播网页看他踢球度过的。 . 中间的这十年，我并不太关注，并不太在乎我不在乎全盛时期为了胜利他投奔蓝鹰；

我不在乎他02年的巅峰状态下要给老迈巴蒂让出主力；

我不在乎他的英伦之旅高开低走最终声明狼藉；(没有吧....)

我不在乎他欧冠决赛梅开二度依然痛失大耳朵杯；

我不在乎他回归时年已35，两鬓斑白年华流走

我甚至不太在乎唯一一次亲临塔迪尼，他只出场3分钟；

因为十年之前，以及今时今日，我已获得了无法言喻的满足。