|
|
本帖最后由 红蝶 于 2011-12-2 19:06 编辑
Zanetti: "In un libro, io, l'Inter e tanti ricordi"
Mercoledì, 30 Novembre 2011 17:27
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=55448&L=it
MILANO - Oggi nel centro di Milano l'aria è davvero tutta nerazzurra. Più di mille tifosi hanno infatti atteso, con in mano una copia del nuovo libro ufficiale edito da Skira "757 Zanetti, record di fedeltà", l'arrivo del capitano dell'Inter presso il negozio "Solo Inter" per avere un autografo personalizzato sulla propria copia.
Prima di incontrate i tifosi, Zanetti ha risposto alle domande dei giornalisti presenti:
Sfogliando "757 Zanetti, record di fedeltà" ci si trova di fronte a tante immagini di momenti indimenticabili della tua carriera. C'è un ricordo più indelebile di altri?
"Sono tanti e in "Zanetti 757" c'è il mio percorso nell'Inter, tutta la mia carriera vestendo questa maglia e tanti successi. Tra tutti, quello che ricordo più di tutti è la notte di Madrid, che rimarrà per sempre nel mio cuore e credo in quello di tutti i nostri tifosi".
Vedendo anche la grande reazione della Juventus ieri sera contro il Napoli, che cosa è che distanzia l'Inter dalla squadra bianconera o dal Milan?
"Credo che la Juventus sia prima in classifica perchè lo merita, perchè sta facendo molto bene e dimostrato di essere in questo momento la più continua. Noi dobbiamo cercare di recuperare terreno e poi alla fine vedremo dove arriverà questa Inter".
Dove può arrivare secondo Zanetti?
"Mi auguro, il prima possibile, di tornare ad essere protagonisti come lo siamo stati in questi sette anni di grandi successi".
Claudio Ranieri parla di scudetto, ma la critica è impietosa e dice che è assolutamente impossibile per l'Inter. Che cosa risponde il capitano?
"Lasciamo parlare la critica. Noi ci dobbiamo concentrare e cercare, partita dopo partita, di vincere il più possibile. Poi, alla fine, faremo i conti. Io credo che mancano ancora tante partite, tutto può succedere, sappiamo che sarà molto difficile e complicato, però noi ci dobbiamo provare".
Guardando il Napoli, la Juventus o il Milan giocare, Zanetti vede davvero l'Inter così lontana da loro?
"Ogni squadra ha le sue caratteristiche. Come ho già detto, la Juventus merita la classifica che ha, il Milan ha fatto un filotto di partite molto importante, il Napoli magari in qualche partita paga l'essere parallelamente impegnato in Champions League e noi abbiamo avuto un inizio con tante difficoltà. Adesso, pian piano, ci stiamo riprendendo. Dipenderà da noi essere continui e soprattutto ottenere dei risultati positivi".
A Siena l'Inter ha vinto, ma non ha convinto. Contro l'Udinese servirà qualcosa di più?
"Servirà una grande partita perchè affrontiamo una squadra in grande forma, che è da tanti anni che gioca insieme, con un allenatore molto intelligente e che sicuramente ci metterà in difficoltà".
Voi giocatori all'interno del gruppo sentite, anche in seguito ai numerosi infortuni, la necessità di alcuni rinforzi che portino nuova energia alla squadra?
"La società lo ha fatto sempre e lo continuerà a fare. Il nostro presidente ha sempre fatto degli sforzi enormi per rendere questa squadra competitiva e tutti i successi che abbiamo raggiunto lo dimostrano. Noi dobbiamo prima recuperare quei giocatori che stanno fuori e che sono importanti, poi dare spazio ai giovani che stanno dimostrando il proprio valore. Dopodichè vedremo che cosa riusciremo a fare".
Secondo Zanetti, c'è la volontà da parte di Inter e Juventus di parlare al tavolo della pace?
"Io credo di si. Il nostro presidente è una persona perbene e se andrà a questo tavolo vuol dire che i presupposti ci sono".
Se il Milan prende Tevez sarà un problema in più?
"Se arriverà lui, arriverà sicuramente un grande campione ma noi guardiamo a casa nostra e cercheremo di risolvere i nostri problemi nel migliore dei modi".
Zanetti gli dice di non andare al Milan?
"No, non lo sento dalla Copa America. Sicuramente sarà una sua scelta".
Il gol di Castaignos e la vittoria di Siena possono essere la svolta della stagione nerazzurra?
"Me lo auguro. Credo che Castaignos sia un giocatore molto promettente e che ci darà una mano per il futuro".
Ufficio Stampa
Zanetti: "Me, Inter and so many memories in a book"
Wednesday, 30 November 2011 19:04
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38320&L=en
MILAN – There was a decidedly Nerazzurri air about the centre of Milan today. Over 1,000 fans queued up with a copy of Skira's 757 Zanetti, record di fedeltà, as they waited for the Inter captain to arrive at the 'Solo Inter' shop and sign their books.
Before meeting the fans, Zanetti answered some questions from the journalists present:
Flicking through 757 Zanetti, record di fedeltà you can see lots of images of unforgettable moments in your career. Is there one memory that stands out above the rest?
"There are lots of them and in 'Zanetti 757' there's my journey with Inter, my whole career wearing this shirt and lots of victories. Of all of those moments the one that I remember most is that night in Madrid, which will forever remain in my heart and I think in the hearts of all our fans."
Seeing Juventus' great response to going behind against Napoli yesterday, what would you say separates Inter from the Bianconeri or AC Milan?
"I think Juventus are top of the league because they deserve to be there, because they have done very well so far and have shown the most consistency. We have to make up some ground and then we'll see at the end how far this Inter team can go."
How far does Zanetti think they can go?
"I hope that, as quickly as possible, we can get back to challenging at the top as we have done over the last seven years, which were laden with success."
Claudio Ranieri has spoken of the Scudetto but the critics say it's impossible for Inter to win it. What's the captain's reply to that?
"Let the critics have their say. We just have to focus and try to win, one match at a time, as many games as possible. Then we'll see where we end up. I think there lots of games left and anything can happen. We know it will be very difficult and complicated, but we have to go for it."
Watching Napoli, Juventus or AC Milan play, do you really think Inter are so far from them?
"Each side has their own characteristics. As I said, Juventus deserve to be where they are, Milan have put together a great run, Napoli have perhaps paid the price for their involvement in the Champions League in a few games, and we've had a difficult start. Now, slowly but surely, we're getting ourselves back on track. It's up to us to be consistent and above all to get the positive results."
Inter beat Siena but it wasn't a very convincing performance. Will you need to improve against Udinese?
"We'll need a massive performance because we're up against a team in great form that has been playing together for years, with a very smart coach who will certainly know how to cause us problems."
As players within the group, do you feel the need - considering also all the injury problems - for some reinforcements to freshen up the team?
"The club has always done that and will continue to do so. Our president has always made enormous sacrifices to make sure we have a competitive side and all the success we've had proves that. First we have to get back the players who are out injured and who are important, then give some space to the youngsters who are showing their promise. After that we'll see what we're able to do."
Do you think Inter and Juventus are willing to discuss things at the peace table?
"I think so, yes. Our president is a decent individual and if he goes to sit at that table it means there's a good chance of that happening."
If Inter sign Tevez, will he be an extra problem?
"If he does come here, it will mean we have another world-class player, but we're looking to resolve our problems as best we can from within."
Have you told him not to go to AC Milan?
"No, I haven't spoken to him since the Copa America. It's his choice of course."
Can Castaignos' goal and the win over Siena be the turning point in the Nerazzurri's season?
"I hope so. I think Castaignos is a youngster with great potential who will be useful to us in the future."
Press Office
萨内蒂：这本画册中有我、国际米兰、许多记忆
11月30日米兰消息 - 今天在贝尔凯特大街1号的“Solo Inter”官方商店，萨内蒂为600多本纪念画册“757，萨内蒂，忠诚的记录”签名，并且接受了Inter Channel的专访。
翻看这本画册，我们看到了很多难以忘记的画面，都是关于你的职业生涯。你认为某个瞬间有更特殊的地方吗？
“在这本画册里有很多回忆，关于我在国际米兰的经历，我穿着这件球衣赢得了很多成功。我记忆最深刻的是在马德里的夜晚，那天晚上永远留在我的心里，我相信也是所有国际米兰球迷最特别的记忆。”
我们看到了尤文图斯和那不勒斯的精彩比赛，国际米兰同尤文图斯或者米兰还有那些差距？
“我认为尤文图斯配得上联赛第一名，因为他们展示出了良好的稳定性。我们要逐渐收复失地，然后最后我们再看看国际米兰能排到什么名次。”
依然您看国际米兰能到达哪里？
“我最希望的是，国际米兰能够像过去几年7年一样成为意大利的主角。”
拉涅利谈到了联赛冠军，但质疑的声音很大，他们认为国际米兰已经根本不可能夺冠了。队长您如何回答？
“我们不要理这些质疑的声音了。我们应该集中注意力在这个球队身上，在比赛上面，尽力去赢得更多。最后我们再来看看成绩如何。联赛还有很多场比赛，一切都有可能发生，我们知道这非常困难，非常复杂，但我们会为之努力。”
看到那不勒斯、尤文图斯和米兰的比赛，萨内蒂觉得国际米兰离他们真的那么远吗？
“每个球队都有自己的特点。我刚才说过了，尤文图斯配得上榜首，米兰连续赢下了很多重要的比赛，那不勒斯双线作战。而我们在赛季初遇到了很大的困难，现在要慢慢地恢复。这取决于我们能否保持继续，尤其是每场比赛都能获得分数。”
国际米兰在锡耶纳取得了胜利，但并不令人信服。对乌迪内斯，国际米兰还需要做什么？
“这将是场艰难的比赛，我们遇到的对手状态非常好，他们的阵容非常成熟，教练也非常明智。毫无疑问，我们将会遇到很大的困难。”
目前球队遇到了很大的伤病困难，您认为国际米兰有增添新力量的必要吗？
“俱乐部一直都在为球队增添力量，我们的主席为这支球队付出了很多，我们也证明过自己配得上他的付出。现在希望球员们尽快恢复，因为受伤的都是重要的球员。然后我们要为年轻球员提供更多的空间，让他们证明自己的价值。接下来的事情我们再看吧。”
依照萨内蒂，尤文图斯和国际米兰愿意坐在一起开一个和平会议吗？
“我相信是的，我们的主席是一个大度、有责任心的人，他会去参加这个会议。”
如果米兰得到了特维斯，对国际米兰是一个打击吗？
“如果他去米兰，毫无疑问他是个冠军球员，但我们只关注自己的球队，以最好的方式解决我们自己的问题。”
萨内蒂曾告诉过他不要去米兰？
“我在美洲杯期间没有遇到过他。这是他自己的选择。”
卡斯泰尼奥的进球和在锡耶纳的胜利可以看作是国际米兰本赛季的转折吗？
“我希望是这样，我相信卡斯泰尼奥是一个非常重要的球员，未来他会成为球队的栋梁。”
|
|
IP卡
狗仔卡
楼主
发表于 2011-12-2 21:20:19
今年的我从1月就开始每月准备一张，如何？
