贝尔萨“第三道路”的持久影响

feite

贝尔萨“第三道路”的持久影响（译自非法新闻） (FIFA.com)Thursday 21 July 2011 “梅诺蒂的时代倾向于一种大气的创造力，而比拉尔多则小心翼翼地关注每一个细节。因此，我的计划是：将这两种方法融合为一体。” ——马塞洛贝尔萨 “反对贝尔萨的人根本就不了解足球文化”——乌鲁蒂亚（毕尔巴鄂竞技新任主席） 在阿根廷夺得78年和86年世界杯的冠军之后，梅诺蒂与比拉尔多就被当成所有想在阿根廷取得成功的教练必须学习的典范——无论这种做法是利是弊，他们都成了阿根廷足坛两位不可逾越的大佬级人物。两人的风格当然也被认为有着截然的分野：最简单地概括，梅诺蒂更依赖球员的个人技术来取得进球，给他们一定的自由发挥的空间，而比拉尔多则更关注战术，以及球员能否给团队做出贡献。 绝大多数在阿根廷取得成功的教练都被他的球迷强行划分为梅诺蒂派和比拉尔多派，哪怕这种划分有时非常勉强。直到一个人的出现，这种现状才有所改变。这个人就是贝尔萨。从纽维尔斯老男孩到智利，当然更不能忘记在阿根廷国家队的6年，贝尔萨已经改变了新一代阿根廷本土教练的执教理念。 这条梅诺蒂和比拉尔多之外的“第三道路”开始于1992年，那时贝尔萨就说过：“梅诺蒂的时代倾向于一种大气的创造力，而比拉尔多则小心翼翼地关注每一个细节。因此，我的计划是：将这两种方法融合为一体。” 且不论贝尔萨的第三道路是否成功，我们可以肯定的是，这一道路所带来的巨大影响业已渐渐显露，包括那些曾经和他共事的人，包括那些如今在足坛已经有了独立的影响力的人。 马蒂诺的导师 追随贝尔萨足球理念的教练，有很多来自于当年纽维尔斯老男孩的团队，他们曾跟随贝尔萨获得91、92阿甲冠军以及92年解放者杯亚军（译者按：那年的解放者杯决赛相当狗血，点球大战踢了13轮，最终纽维尔斯没有撑到最后，尿崩了）。但贝尔萨的教练生涯最早开始于罗萨里奥，那年贝尔萨只有33岁。 贝尔萨的弟子中，最引入注目的首先就是马蒂诺，他这会儿正率领巴拉圭准备美洲杯决赛。马蒂诺在取得若干联赛头衔之后，于2007年成为巴拉圭主帅。在09年接受国际足联专访时，马蒂诺曾表示：“我一直都是贝尔萨的铁丝。他开始当教练的时候，我的职业球员生涯正好快玩不转了。他的人格魅力很快就打动了我幼小的心灵，而当有人后来把我比作贝尔萨时，我鸡冻到不行”。 马蒂诺沿用了大量贝尔萨的执教方法，虽然他用442代替了贝尔萨最喜欢的3313。。两人所执教的球队曾在南美赛区世预赛上两次交手，两人最终各胜一场，虽然巴拉圭在南非比智利多走了一轮。 “我为他的新工作感到嗨皮，当然……主要是因为……在接下来的美洲杯中我不用担心与他的球队决斗了，那会让我很难做人”，马蒂诺在美洲杯前接受采访时开玩笑道（译者按：美洲杯如今已行将结束，事实证明五连平进入决赛的马蒂诺确实“很会做人"）。 从波切蒂诺到贝里佐 作为一名年轻的主帅，波切蒂诺刚刚在西甲的西班牙人队度过一个成功的赛季。他也曾在不同场所多次提及贝尔萨对自己的影响。“贝大叔对我的影响不是一星半点。无论是在纽维尔斯、国家队，甚至是现在执教时，他都秘密地教给我一些必杀技”，这位帅气的前后卫球员对记者解释道。 波切蒂诺绝壁不是唯一一个受到疯子影响的纽维尔斯老男孩的防守球员，无论是已在教练这一角色上获得足够经验的人（比如Juan Manuel Llop，历任竞技、班菲尔德、Libertad and Santiago Wanderers的主教练）还是刚刚上路的新手（如Fernando Gamboa，曾执教纽维尔斯和科隆队），没有人会否认贝尔萨的影响。 结束了在墨西哥的工作后，回到阿根廷接手圣胡安的圣马丁队（San Martin de San Juan），而且迅速将这支球队带到了阿甲排行榜的前列。此人也是贝尔萨球迷俱乐部的一员。“当年，贝大叔站在场边朝我发脾气的时候，我立即就知道他的怒火从何而来。这不是因为我喜欢受虐，而是因为我们对待足球的态度是相似的，”这位如今科尔多瓦学院队的主帅佛朗哥指出，“我迷恋贝尔萨的风格，他的球队的压迫式打法相当霸气，他总是试图将蹴鞠控制在脚下，总是试图掌控比赛”。 另外一位对贝尔萨这位当今足坛鬼谷子式的战术大师不吝赞美的教练是贝里佐（Eduardo Berizzo），他和弗朗哥一样在贝疯执教智利时担任其助手。“贝大叔总是慷慨地向我们传授他所知道的一切，而我所能做的就是邯郸学步一般尽量仿效他的范儿”，贝里佐在执掌拉普拉塔大学生队后坦言，“贝尔萨对我的改变无以复加。他是俺最仰慕的男人，我所希望的，只是在自己的执教生涯中将他的某些理念付诸实施”，贝里佐谦逊地作出上述表示，他甚至觉得没有必要将自己的理念与贝尔萨做任何区分。 不公平的比较 虽然球员生涯异常苦笔（译者按：贝尔萨25岁就光荣退役了……之后当了一段时间的体育老师……其实在我们的中学和大学里，偶尔能碰到这样真正热爱足球的体育老师，他们往往身量不高，略微发胖，为人低调，把足球课上的让人向往：组织小联赛，积分，选秀……译者至今引以为豪的事情就是在大学的足球课上成为第二赛季的“选秀状元”——也许这辈子就指着这个吹牛了嘿嘿……怀念符老师……），但贝尔萨后来的影响却剧烈如风暴：维瓦斯（译者按：此维瓦斯非彼维瓦斯），托伦特（ Javier Torrente）和三暴力（Jorge Sampaoli）——以上三位都曾在贝大叔身边工作，辅佐他的教练工作，被贝大叔赏识提拔。他们之中有一位比较特殊的、在贝尔萨身上汲取了相反的作用力的人物：维瓦斯。 “人们幼稚地以为，只要雇佣了我们这些贝尔萨追随者中的任何一个，就等于拷贝过来了一个山寨版的贝尔萨，但我要告诉他们：贝大叔的影响不可否认，和他共事的经历就像为你打开了一扇通向广大世界神秘中心的门——但这仅仅是一个起步”，维瓦斯说道，他本人在青年阿根廷人和竞赛队的执教成绩并不出众。 托伦特的经历更值得说道。他先后率领Libertad队和波特诺山丘队获得巴拉圭联赛亚军。“在贝大叔身边的十年我像一个勤勉的学徒。后来我努力将他所教授的东西付诸实施。当然，面对的球员不同，挫折是难免的”。托伦特如今任纽维尔斯老男孩的主帅，当然，他能来到纽维尔斯任教多亏贝尔萨的一封推荐信和他寄给贝尔萨的巴拉圭蜘蛛绣和烤肉代金卷。 最后我们不能忘了三暴力（Jorge Sampaoli），他刚刚率领智利联赛的Santiago-based Universidad队夺得杯赛冠军。他对贝尔萨在教练圈的粉丝有过一个总结：“我们是贝尔萨以及他的足球道路的追随者，但无论我们今后怎样牛叉，与他比较都是不公平的，因为贝尔萨是完美的。”

feite

维瓦斯



托伦特



纽维尔斯老男孩主帅森西尼与厄瓜多尔某队主帅三暴力在罗萨里奥贝尔萨大球场的合影



马蒂诺



落落皮


瓜瓜与波切蒂诺合影




弗朗哥



贝里佐


斯科拉里

feite

顺便贴个在奥莱报网站上看到的几个阿根廷网友评论（无水平西语乱译）：

贝尔萨=高贵
贝尔萨=正直
贝尔萨=勤勉
贝尔萨=尊严
其他对贝尔萨的一切评论都是主观的……如果我们将“失败”定义为没有赢得某物，那么一年的联赛过后，19支球队都赢得了继续上升的空间，而只有一支冠军队“失败了”。
Igualdades
13/07/2011 12:49 23 2 DENUNCIAR
==============================
照我说，如今是时候了，每个阿根廷的球场都应当悬挂起这样的标语：原谅贝尔萨吧！
还有贝尔萨这样的人在努力，这是对如今困厄的阿根廷足球的最好激励
dansabale
13/07/2011 08:24 10 2 DENUNCIAR
=================================
不理解贝尔萨就不懂得真正的足球
FUTBOL
13/07/2011 08:46 23 4 DENUNCIAR
==============================
贝尔萨是伟大的！批评你的人是错误的，他们不理解高贵的事物，而只能沉沦于世俗和愚蠢的数据之中……他们才真正疯了。让我们在毕尔巴鄂继续吧！快扛起我们的旗帜！
oskito
13/07/2011 08:26 12 5 DENUNCIAR

大头归来

图挂了，我先重贴下

feite

谢兄弟，原来我的外链方式出错了……

zxf821

顶起来了。。。。。哈哈