超级杯各种八卦花边收集中……

红蝶

http://inter.titan24.com/2011-08-05/149020.html
体坛周报记者梁熙明北京报道 8月4日上午，斯内德、帕齐尼、科尔多瓦三大蓝黑球星和国际米兰形象大使菲戈齐聚东单体育中心，为耐克杯北京赛区决赛胜出的小球员颁奖，同时还特别展示了刚发布的主场球衣，寓意着新赛季号角吹响。前巨星菲戈应邀给中国青少年球员提出建议：“在青少年球员的成长过程中，环境至关重要。不过对于球员个体来说，他们必须足够努力，要有前进的动力，而且要很清楚地认识到，通过努力训练才有可能成功。”

几位球星还饶有兴致地参观了在东单体育馆内的国际米兰主题展览。2009年的北京之行，国际曾和耐克公司一起为中国球迷带来了蓝黑百年经典球衣展览。时隔两年，中国的国际球迷也用独特的方式来表达他们对球队的喜爱与支持，这次展览中大多数珍贵的球衣、球鞋等展品正是出自于他们的收藏。

活动结束后，本报专访了蓝黑10号核心斯内德。2009年加盟国际后，斯内德第一个赛季就发挥出巅峰水准，他在中场的调度帮助蓝黑军团勇夺三冠，尤其是捧回了阔别45年的冠军杯。2010年南非世界杯上，他打进5球，率领荷兰闯进决赛，最终加时惜败于西班牙。我们的话题，就从那个梦幻般的赛季开始。



整个2010年你发挥非常出色，国际拿下三冠王，荷兰闯进世界杯决赛，但国际足联金球奖颁给了梅西，他的世界杯踢得并不怎么样，你怎么看？
斯内德：梅西是个伟大的球员，是世界上最好的球员，所以当你把金球奖发给一个整体上是世界最佳的球员，那他就配得上这个奖。

当时中国的国际米兰球迷感到很失望，为你鸣不平，认为你才配得上金球奖。
斯内德：就像我说的，梅西是世界最佳，所以他赢这个奖项也是因为这一点。当然，可能有其他球员赛季的发挥更好，但当你把奖发给世界最佳球员时，是没有什么疑问的。把金球奖给梅西，我接受，我更为和国际米兰这个团队一起夺得的荣誉感到高兴。给你金球，还是不给你？这不取决于我，而取决于发奖的人。对我而言，我对球队的整体表现感到满意。

梅西在今年欧冠决赛中踢得很棒，巴萨看上去似乎比去年更强了，似乎不可阻挡？
斯内德：是的，别忘了我们去年击败过他们，在半决赛上。过去两年，我们是唯一战胜过他们的球队，这得益于我们和巴萨一样，也有一支好球队，我们很了解怎么踢这种比赛。

巴萨这种风格真的无解吗？打控制球？
斯内德：我们也会这么打，去主动攻击对手，是否能赢，这取决于重大赛事中处于压力下的发挥。不幸的是上赛季我们这么打，结果2比5输给沙尔克，这令我痛心。

巴萨和西班牙这种不断传球的“艺术风格”算是足球的未来吗？
斯内德：不不，从定义上说这不是两队交锋，其中一队想要踢球，打控制球，把球控在脚下，而另一队不想踢，或者说就踢反足球了，比赛不是这么赢的。如果你看看阿根廷和巴西，他们踢的球足以震住对手，但过去几年，他们赢过什么呢？什么锦标都没赢过。比赛不是你能踢出“好的足球”就能赢的。如果你看看巴萨，他们能踢出“好的足球”，他们是支强队，而我们也是强队，现在我们要做的就是不断改进，把自己变得更强。

你曾与很多著名教练共事，谈谈跟不同名帅合作的感受？
斯内德：所有的教练都是不同的，我还从未遇上过两名一模一样的教练。

说说他们的工作吧？
斯内德：我最喜欢的教练，毫无疑问，绝对是穆里尼奥。不光是因为和他在一起，我们夺得了所有的冠军，更因为他的为人。他不单是个伟大的教练，还是个很不错的人。他很清楚怎么手把手地管理一支球队。

其他教练呢？范马尔韦克为荷兰队带来了什么？
斯内德：去年我们干得很不错，世界杯挺进到决赛，一个非常不错的成绩，不幸的是我们没能赢决赛。我觉得像荷兰这样的小国，能取得这样的成就已经很了不起了。明年夏天我们也会在欧洲杯上干点什么，因为球队基本保留了原班人马，默契和士气都在，输了世界杯决赛后球队都很想扳回来。我认为我们会挺进很远，力争夺冠，当然距离现在只有一年了！

红蝶

威震全场的大球衣，哈哈～

红蝶

Beijing, AC Milan 2-1 Inter: one goal not enough
Saturday, 06 August 2011 16:26:17

BEIJING - A strong first half and and a wonderful goal by Wesley Sneijder weren't enough. AC Milan overturned the result to win the 2011 Italian Super Cup thanks to goals from Zlatan Ibrahimovic and Kevin Prince Boateng. The Nerazzurri were in control for the first 35 minutes. The Rossoneri, who started coming into the game at the end of the first half, turned the game on its head in the space of 9 minutes after the break when, to be fair, they were the better side. What remains is a sense of regret at not having made more of the early dominance, the question marks over whether Gennaro Gattuso should have remained on the pitch after twenty minutes (a nasty foul shortly after being booked), and the protests - in vain - about AC Milan's first goal, with a foul in the build-up (Boateng on Stankovic or Robinho on Chivu). The final scoreline is a repeat of two years ago (2-1 win for Lazio, which preceded the Treble), with the added illusion of a  stoppage-time equaliser by Samuel Eto'o's ruled out for offside. AC Milan 2-1 Inter.

FIRST HALF. Twenty-two seconds. That's how long it took for the first foul to arrive: Boateng on Motta. An early signal that this was a real derby. After 1 minute 40 seconds came the second, Van Bommel clattering into Thiago Motta. Gasperini went with for a 3-5-1-1 formation with Sneijder free to invent behind Eto'o, while Allegri stuck to his trusty 4-3-1-2 and opted for Robinho over Pato in the starting line-up. The first shot came after 5 minutes and it was for Inter and Sneijder; the Dutchman was having an early influence on things as he played between the lines. AC Milan had a great chance a minute later when Ibrahimovic threaded a ball into the box for Robinho to run onto but the Brazilian fired wide. The game was sweeping from one end to the other with both sides looking to make quick breaks after winning possession and the both defensive lines were high up the pitch. The majority of Inter's moves were being created down the left channel, where Obi was proving to be a thorn in the Rossoneri's side.

Gasperini's three-man defence is not the usual static back line and Ranocchia and Chivu were taking it in turns to surge forward and create an extra man in midfield. Inter were closing down and winning balls and in the 13th minute a mistake allowed the Nerazzurri to break: Alvarez headed forward for Eto'o but the Cameroon striker's path was blocked on the edge of the box. AC Milan were very timid in this opening stage, at times seemingly happy to let Inter keep possession. Stankovic, who passed a late fitness test following his injury picked up in training on Thursday, was bossing the game in front of the defence, snapping at heels the second an opponent received the ball. It was the Dragon who had Inter's second chance on 18 minutes following some nice build-up play: his shot down from outside the box was too high.

In the 20th minute the derby sparked back into life with the first key decision of the derby. Gattuso, having been booked moments earlier for a nasty foul on Alvarez, brought down Obi on the edge of box and Rizzoli awarded a free kick but spared Gattuso the red card. Justice would soon be served, though. Sneijder's effort might well have been guided by remote control, such was the inch-perfect precision: Abbiati got the slightest of touches but it made no difference because the curling ball came in high and at pace, and tucked itself just inside the near post. A sweet strike indeed. 1-0 to Inter and a deserved lead after 22 minutes.

The goal, unexpectedly perhaps, seemed to slow down the match and also (partly) Inter, now happier to let AC Milan take the initiative. The Nerazzurri rear guard dropped off a few yards allowing the Rossoneri space up to the edge of the box, making it harder to break quickly. On 35 minutes Alvarez clocked back in again at the end of a move involving good off-the-ball movement and a neat link-up with Sneijder, sending his strike from distance over. Eto'o had his first shot on goal in the 37th minute, his angled effort saved low by Abbiati. AC Milan remembered they were also in the game at this point and a dangerous-looking whipped cross for Boateng ran into Julio Cesar's arms. That was quickly followed by a near-equaliser as the ball came back off the upright after Ibrahimovic had got his head onto the end of Abate's long ball. The Rossoneri ended the half in the ascendancy.

SECOND HALF. Gasperini's side came out for the restart set out, initially, in what looked like a new shape, 4-4-1-1, with captain Zanetti slotting into the left-back role behind Alvarez (who soon made way for Faraoni). The aim was to fill out the wide areas where the main threats from AC Milan had come in the first half. However, Boateng's early chance (48) set the tone for a different second half. Meanwhile the derby was becoming less of a tactical spectacle and more of a battle. AC Milan were having the best of the chances, Seedorf hitting a dangerous drive wide after 52 minutes, but Sneijder quickly replied for the Nerazzurri by powering a decent effort wide from distance. Allegri's team were showing renewed determination and getting the ball up to Ibrahimovic with greater frequency. When the goal came, on the hour mark, it was the Swede's name on the score sheet, although it was highly contested because there was a foul on a Nerazzurri player in the build-up (in fact there were two: Boateng on Stankovic and Robinho on Chivu). Ibrahimovic played Seedorf into space on the right and the Dutchman's accurate cross into the centre was headed home by the ex-Nerazzurri striker. AC Milan 1-1 Inter.

Tempers started to flare as the derby atmosphere increased. Inter looked to have lost their spark of the first half and were also starting to get worked up. AC Milan knew it and they were playing better and producing a kind football seen only in glimpses in the first half. A long ball from Abate for Pato (who had replaced Robinho) was met with a good first touch by the Brazilian and followed up with an early shot that Julio Cesar managed to tip onto his right-hand post. However, Boateng steamed in muscling his way past Chivu to get to the rebound and put his side in front. AC Milan 2-1 Inter after 69 minutes.

That was the cue for Pazzini to make his entrance. With little more than 15 minutes to go and Inter behind. Gasperini's team had used up a lot of their fuel in the first half; now they had to find some reserves from somewhere and not let the psychological blow of going behind take hold, while AC Milan were sitting back and waiting, having to work less. Fresh legs appeared in the shape of Castaignos and he immediately created a chance for Eto'o at the far post (83th minute), but the Cameroonian's volley went wide. The Dutch youngster had replaced Obi and taked up a position on the right, with Faraoni on the left and Sneijder in the hole: Inter were mixing up the men and their formation but their play just wasn't fluid anymore – a real pity. In the final minutes of stoppage time, Eto'o had a possible equaliser ruled out for offside. And thus the Chinese derby went to AC Milan.

AC Milan 2-1 Inter (HT: 0-1)
Scorers: Sneijder 22; Ibrahimovic 60, Boateng 69.

AC Milan: 32 Abbiati; 20 Abate, 13 Nesta, 33 Thiago Silva, 19 Zambrotta; 8 Gattuso (23 Ambrosini, 75), 4 Van Bommel, 10 Seedorf; 27 Boateng (28 Emanuelson, 81); 11 Ibrahimovic, 70 Robinho (7 Pato, 62).
Subs: 1 Amelia, 76 Yepes, 25 Bonera, 99 Cassano.
Coach: Allegri.

Inter: 1 Julio Cesar; 23 Ranocchia, 25 Samuel, 26 Chivu; 4 Zanetti, 8 Thiago Motta, 5 Stankovic (7 Pazzini, 74), 11 Alvarez (37 Faraoni, 63), 20 Obi (30 Castaignos, 81); 10 Sneijder, 9 Eto'o.
Subs: 12 Castellazzi, 44 Bianchetti, 77 Muntari, 27 Pandev.
Coach: Gasperini.

Referee: Nicola Rizzoli (Bologna); assistants: Copelli and Grilli; fourth official: Mazzoleni.
Booked: Gattuso (19), Sneijder (60), Zambrotta (64), Boateng (77), Ambrosini (85).
Added time: 1+5 minutes.

Corners: 2 for Inter.
Fouls: AC Milan 12; Inter 11.



新浪体育讯　北京时间8月6日20时，第24届意大利超级杯在北京国家体育场“鸟巢”展开角逐，意甲冠军AC米兰2比1逆转意大利杯得主国际米兰，创造6次夺冠的新纪录。上半场，斯内德任意球首开纪录，伊布头球击中门柱。下半时，伊布和博阿滕各下一城反超比分。埃托奥补时阶段将球打进，但被判越位。

意大利超级杯第5次在海外举行，北京则是唯一两次承办的城市。米兰双雄此前都参加过8届超级杯，并保持5次夺冠的纪录，国米本届还创造了连续7年参赛的纪录，AC米兰则是2004年以来首次参赛。此前23届，意甲冠军17次夺冠，意大利杯冠军则6次折桂。

训练中膝盖受伤的斯坦科维奇及时恢复，将他保持的意大利超级杯参赛纪录增加到9场，埃托奥打中锋，斯内德和阿尔瓦雷斯提供支援，后者成为两队首发中唯一的夏季新援。奥比出任左前卫，队长萨内蒂归队助阵，桑顿未进大名单。而在米兰方面，罗比尼奥力压帕托出战，其他位置没有意外。

开场5分钟，埃托奥做球，斯内德趟球闪开内斯塔，在门前25米处抽射高出。米兰1分钟后险些破门！阿巴特右路大范围转移，罗比尼奥左肋直接凌空垫传，伊布背身外脚背妙传穿过两名后卫的缝隙，罗比尼奥及时插上距门12米处右脚推射偏出右门柱。第10分钟，奥比左路突破防守切入禁区底线回传，但后卫抢先解围。第13分钟，内斯塔后场传球被对方顶回前场，埃托奥突破受到蒂亚戈-席尔瓦干扰，内斯塔弥补过失将球破坏。第18分钟，阿尔瓦雷斯横向带球拨到右肋，斯坦科维奇急停扣过西多夫，在门前22米处左脚抽射高出。

加图索踢倒阿尔瓦雷斯，主裁判里佐利亮出首张黄牌。国米第22分钟率先破门！加图索背后铲倒阿尔瓦雷斯，双方球员发生小摩擦，里佐利没再掏牌，斯内德在左侧距门22米处主罚任意球打近角，球被阿比亚蒂飞身一扑击中门柱内侧弹进网窝，1比0。第24分钟，奥比左路直传，阿尔瓦雷斯漂亮地转身一趟突破阿巴特，阿巴特奋力回追干扰，阿尔瓦雷斯被吹犯规。第33分钟，博阿滕捅传，伊布禁区前沿回做，博阿滕在门前24米处低射没打上力量。第35分钟，阿尔瓦雷斯与斯内德连续两次踢墙配合，在门前25米处左脚抽射偏出左门角。第37分钟，莫塔右路直传，埃托奥右侧小角度抽射被阿比亚蒂没收。

米兰第40分钟错过扳平机会，阿巴特右路斜传，博阿滕争顶与萨穆埃尔相撞倒地没碰到球，伊布在拉诺齐亚紧逼下距门5米处头球一蹭击中左门柱！

下半时开始7分钟，罗比尼奥左肋低传，西多夫在门前25米处抽射偏出右门柱。随后奥比左路回敲，斯内德在门前26米处劲射高出。第55分钟，西多夫禁区前沿凌空打飞，防守他的奥比腿部受伤接受治疗。

阿莱格里准备换上帕托，但米兰就在此时扳平比分！第61分钟，博阿滕奋力拼抢，罗比尼奥得球回带挑传越过齐沃头顶，西多夫禁区右侧胸部停球凌空传中，伊布在门前4米处飞身顶进空门，1比1。国米抗议进球无效，斯内德吃到黄牌。罗比尼奥随即被帕托换下。

法拉奥尼换下阿尔瓦雷斯。赞布罗塔踩踏法拉奥尼，被黄牌警告。第67分钟，莫塔恶劣踩踏倒地的蒂亚戈-席尔瓦裆部，米兰球员群情激奋，阿巴特和内斯塔冲上去顶撞莫塔，蒂亚戈-席尔瓦起身也想找莫塔理论，但被主裁判里佐利拉住。

米兰第69分钟反超比分！阿巴特后场右侧长传，博阿滕伸腿没勾到球，但帕托右侧距门14米处卸球抽射击中远门柱弹回，博阿滕小禁区边缘左脚铲射入空门，2比1。博阿滕作出连环踢庆祝动作。第73分钟，帕托在门前27米处主罚任意球高出。

帕齐尼换下斯坦科维奇，加图索被安布罗西尼换下，西多夫接任队长。第77分钟，莫塔中路直传，帕齐尼右侧距门25米处抽射高出。博阿滕撞倒斯内德，被黄牌警告。卡斯泰尼奥换下奥比，埃马纽尔森换下博阿滕。第83分钟，卡斯泰尼奥右路传中，阿巴特冒顶，埃托奥后点距门8米处左脚凌空垫射偏出近门柱！安布向裁判发泄不满吃到黄牌。补时第1分钟，伊布在门前26米处任意球轰在人墙上。补时第4分钟，萨穆埃尔直传，埃托奥左侧距门11米处推入近角，但越位在先。AC米兰最终2比1胜出。

AC米兰(4-3-1-2)：32-阿比亚蒂/20-阿巴特，13-内斯塔，33-蒂亚戈-席尔瓦，19-赞布罗塔/8-加图索(C)(75'23-安布罗西尼)，4-范博梅尔，10-西多夫/27-博阿滕(82'28-埃马纽尔森)/11-伊布拉希莫维奇，70-罗比尼奥(62'7-帕托)(未出场替补：1-阿梅利亚，76-耶佩斯，25-博内拉，99-卡萨诺)
国际米兰(3-4-2-1)：1-塞萨尔/23-拉诺齐亚，25-萨穆埃尔，26-齐沃/4-萨内蒂(C)，8-莫塔，5-斯坦科维奇(74'7-帕齐尼)，20-奥比(82'30-卡斯泰尼奥)/11-阿尔瓦雷斯(63'37-法拉奥尼)，10-斯内德/9-埃托奥(未出场替补：12-卡斯特拉齐，44-比安凯蒂，77-蒙塔里，27-潘德夫)

红蝶

Beijing, Zanetti: "First good, then bad"
Saturday, 06 August 2011 19:50:30

BEIJING - There is an episode that remains outstanding, even after the end of the 2011 Italian Super Cup, although in the second half AC Milan deserved to win the trophy and hoist it in the air under the Chinese sky. The episode is the one that precedes, or rather influenced, the action that led to the Rossoneri's equaliser. A foul that went unnoticed by the referee Rizzoli on a Nerazzurri player, probably by Boateng on Stankovic, but television images also showed contact between Robinho and Chivu. Javier Zanetti remembers it ("Yes, we complained about a foul in our favour at the edge of the box that wasn't seen"), but he doesn't want to spend too much time on what should or should not have happened. "Now it's too late to protest. Better to hang onto the positive things and work on the negative ones."

On the positive side, said Zanetti, there was and still is "the first half, the way to face it, to stay on the pitch, the ease with which we managed the first few minutes." In short, scoring first was no accident. The captain continued: "Then we became a bit confused, especially in the second half. However, this is OK to happen along the way for a team like Inter; this year we are setting up something important and new. And in order to assimilate Gasperini's new tactics a bit of time is needed. The important thing is to watch and review the mistakes committed, and not to repeat them anymore. To correct them and to be ready at the start of the season. There's a lot of hard work waiting for us, and we have the time and desire to do it."

Press Office



8月6日北京消息 - 2011意大利超级杯结束后，AC米兰把奖杯高举在中国的天空下，尽管红黑军团下半时的表现更配得上胜利，有一个片段仍存在争议。在AC米兰扳平进球前，主裁判里佐利忽视了国际米兰球员遭受的一次犯规，可能是博阿滕对斯坦科维奇，电视画面也显示出罗比尼奥和基伏的接触。萨内蒂还记得(“是的，我们抗议在本方禁区前的一次犯规没有被看到。”)，但他不愿在这上面多费时间，“现在抗议太迟了，最好是积极的看待比赛，解决缺点。”

积极地看待比赛，萨内蒂说：“值得保持的是上半时的打法和态度，轻松控制住场面。”简而言之，打进第一球不是偶然。队长继续道：“然后出现了一些混乱，特别是下半时。不过，国际米兰能够正确面对这种结果，今年我们将建立一些重要的新东西。消化加斯佩里尼的新战术需要一点儿时间。重要的是观看并分析错误，不再重现。在赛季开始时纠正错误，我们还有很多工作要努力，我们有时间和动力去做到。”

红蝶

[2011年北京超级杯]AC米兰2：1国际米兰 赛后FcInterNews.it 评分：

JULIO CESAR 6 – Quarantacinque minuti senza dover compiere interventi particolari; sulla conclusione di testa di Ibra è un po’ fuori tempo, ma il palo è amico suo. Nella ripresa, non può fare nulla sui gol del Milan, anzi sul secondo si supera nel deviare la conclusione di Pato che però viene ribadita in rete da Boateng.

RANOCCHIA 5,5 – E dire che nel primo tempo si era comportato abbastanza bene, rivelandosi sempre tempestivo negli anticipi a parte quando Ibra gli salta in testa colpendo il palo. Quando però il Milan comincia a spingere davvero, per lui sono dolori. Fuori posizione quando i rossoneri pervengono al pareggio, preso in infilata da Pato sull’azione del vantaggio milanista. Faraoni gli serve un bel pallone ma arriva fuori tempo poco dopo il 2-1.

SAMUEL 6- – Lavoro di ordinaria amministrazione nella prima parte di gara, il popolo nerazzurro trema quando dopo un contrasto con Boateng rimane a terra. Nulla di grave, per fortuna. Patisce però un po’ troppo le incursioni di Ibrahimovic e del ghanese nel secondo tempo, oltre a un paio di giocate quasi irridenti di Seedorf.

CHIVU 6 – Anche il romeno dimostra di essere abbastanza in palla, tenendo bene a bada le sterili offensive rossonere per la prima mezz’ora, anche se va un po’ in affanno nel crescendo finale degli avversari. Lavoro di sacrificio anche dopo l’intervallo, anche se anche lui non è esente da sbavature. Si sacrifica sul gol di Boateng, rimanendo a terra.

ZANETTI 6 – Dalle ferie a Pechino in pochi giorni, ci mette ancora meno a ritrovare la lucidità e il ritmo partita. Bravissimo nell’alleggerire la pressione avversaria quando serve, un paio di accelerazioni di quelle pesanti. Poi si smarrisce un po’ come tutta la squadra.

THIAGO MOTTA 6+ – Calamita una caterva di falli, addirittura tre nello spazio di nemmeno dieci minuti. Ma soprattutto, compie alla perfezione il proprio compito, dividendosi con Stankovic i compiti nella protezione della difesa. Rischia davvero tanto in occasione di un brutto fallo a gamba tesa su Thiago Silva, la scintilla di una rissa in campo.

STANKOVIC 6+ – E nemmeno 24 ore fa, era dato come sicuro assente; invece, il serbo stringe i denti e va. E va anche abbastanza bene, svolgendo bene il lavoro su ambedue i fronti del campo. Ottimi raddoppi su Ibra, tenta anche la stoccata vincente da fuori.
DAL 74’ PAZZINI 5 – L’unica cosa per cui lo si nota è un tiraccio da posizione improbabile finito alle stelle. Arma tattica spuntata

OBI 6,5 – Però, che sorpresa: il nigeriano, schierato in una posizione inedita, sciorina un primo tempo eccellente, specie nei primi minuti dove fa vedere i sorci verdi ad Abate. Con Sneijder e Alvarez crea combinazioni d’alta scuola. Nella ripresa continua il suo duello con il terzino rossonero (che trova il riscatto con l’apertura panoramica che vale il 2-1), confermandosi tra i più positivi. Oltre che tra i più consigliati dal tecnico Gasperini.
DALL’82 CASTAIGNOS 6 – Otto minuti, d’accordo, ma parecchio fosforo e tanta energia. Tutto vano, ma l'olandesino è un elemento interessante.

ALVAREZ 6 – Con Obi si divide i compiti sulla fascia sinistra, cerca spesso il dialogo anche con Wesley. Non sempre brillantissimo, però regala qualche spunto davvero interessante. Da un suo anticipo su Nesta nasce un’azione pericolosissima per i nerazzurri.
DAL 63’ FARAONI 6- – Entra e strappa un giallo a Zambrotta: ci vuole un po’ prima che si inserisca nel gioco, rischiando qualcosa, però prova a rendersi utile comunque.

SNEIJDER 6,5 – Il barometro dell’Inter: nel primo tempo, capitalizzato con quel gol bellissimo gol su calcio di punizione, gira lui e gira tutta la squadra grazie ai suoi tocchi prelibati. Nella ripresa, dopo un tentativo da lontano finito alto, la lucidità lascia spazio al nervosismo: ammonito per eccessive proteste in occasione del gol di Ibrahimovic, continua anche dopo il fischio finale a recriminare con Rizzoli. Sul campo, manca progressivamente la sua fantasia e quando la luce si spegne tutta la squadra ne risente, altro indizio della sua importanza basilare per l'Inter, anche in un ruolo non suo. Tutto nella gara che secondo molte voci rappresenta il suo passo d'addio all'Inter.

ETO’O 5 – Parte raramente, e quando lo fa pecca in egoismo. Nella ripresa sparisce, trova la rete proprio a pochi secondi dal gong ma si trova in palese fuorigioco. E più dell’effetto Supercoppa, poté l’effetto derby, visto che lo scalpo dei rossoneri manca ancora alla sua collezione.

ALLENATORE: GASPERINI 6 – Media ideale tra un primo tempo eccezionale e una ripresa troppo remissiva. Tutto avviene quando Gasp decide per il cambio tattico con il passaggio alla difesa a 4, che regge meno di quella a 3, paradossale ma vero. Dopo lo svantaggio, la squadra perde tantissimo in freschezza e soprattutto in sicurezza. Tradito più dalla condizione ancora non ottimale che dalle scelte tattiche.

红蝶

红蝶

小萌物各种求关爱求抱抱～

红蝶

一口水喷出来。。。哈哈哈

求转发，帮斯内德找钱包！//@慕容垂：比赛结束，斯内德直接从鸟巢去乘凌晨的国航965飞法兰克福。在首都机场三号航站楼国航国际公务舱休息室休息，钱包忘在那里了。到法兰克福立刻短信中国的朋友找，但国航和公安等都找不到。

紫

@阿根廷往事微博：萨内蒂，队长，北京时间，你该过生日了，永远忘记不了你冲过来熊抱我们的情景，眼神里满是感动与坚毅，更忘不了之后和你的碰面。作为男人，你是我永远的榜样，当你在我球衣上写上你的名字，我真的很想告诉你，其实这件球衣，是你曾经使用过的，可我当时已几近哽咽，不知所言。总之，队长，生日快乐！

紫

大拿的各种萌！！转肖十一郎微博

哟，这手相不错呢。指甲也挺好吃。看，鬓角很美吧。唉，发布会前忘刮胡子了。这个戒指老婆送的。困了，把眼皮撑起来。

红蝶

111# 紫
搜狐记者新闻发布会上猛拍了他很多特写镜头，发布在网上都是小图。你问问十一狼让他找同事要大图。

紫

紫

111# 紫  
搜狐记者新闻发布会上猛拍了他很多特写镜头，发布在网上都是小图。你问问十一狼让他找同事要大图。
红蝶 发表于 2011-8-10 09:41

好的，网易那边也有很多大图，现在没时间传。。我晚上整理一下。。

红蝶

先补张岩石的大图～

greenfly

greenfly

红蝶

Zanetti rejected Spanish temptation
Wednesday 10 August, 2011

http://www.football-italia.net/aug10o.html

Javier Zanetti turned down offers from Barcelona and Real Madrid in order to remain with Internazionale.

The club captain has been at Inter since his 1995 switch from Banfield and has, eventually, won every major honour at the club.

Talking to Sky Sport Italia on his 38th birthday today, the Argentine said he had no regrets about becoming an Inter flag bearer.

“I was close to Barcelona and Real Madrid in the past,” said the player who has appeared in defence and midfield for the Nerazzurri.

“However, I’m happy that I decided to stay at Inter because I thought that, sooner or later, our moment would arrive and fortunately it did.”

Zanetti is now considered as a club legend, much in the same way as Beppe Bergomi and Giacinto Facchetti.

“I was very young when I arrived, 22, and I had the privilege to play alongside Bergomi,” he continued.

“I also got the chance to get to know Facchetti and I still carry his advice with me to this day.”

红蝶

官网的庆生公告：

Compleanni: tanti auguri a capitan Zanetti
Mercoledì, 10 Agosto 2011 00:10:23
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=53599&L=it

MILANO - Un giorno da ricordare per l'Inter e i suoi tifosi. Un compleanno da festeggiare, quello di capitan Javier Zanetti, che - nato il 10 agosto 1973 - compie oggi 38 anni. Straordinario come calciatore ma anche come uomo, in grado di avere ancora oggi la stessa energia e grinta di sempre, la stessa di quando ha festeggiato il primo dei suoi 17 compleanni in nerazzurro, lui che all'Inter è arrivato nell'estate del 1995.

A Pupi gli auguri di tutta l'Inter e di tutti i tifosi nerazzurri, con l'orgoglio immenso di poterti - anno dopo anno - festeggiare nel nome dei colori da te così tanto amati

Lasciaci il tuo messaggio di auguri!



Happy birthday to captain Zanetti
Wednesday, 10 August 2011 00:10:23
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=37092&L=en&IDINI=37122

MILAN - Today is an important date for Inter and the fans: club symbol and captain Javier Zanetti, born on 10 August 1973, turns 38 today.

Best wishes to Pupi on behalf of everyone at Inter and all the fans!

Leave your message!

红蝶

然后是生日祝福留言板：

Buon compleanno Javier!
http://www.inter.it/aas/community/tickerlist?L=it&T=14
Sono passati sedici anni da quel primo compleanno festeggiato con la maglia dell'Inter al suo primo anno in nerazzurro.
Da quel 10 agosto 1995, dall'immagine di un allora ventiduenne Javier Zanetti fino a oggi: 38 anni e un compleanno da celebrare ancora nella nostra famiglia con il capitano, che di strada con noi tanta ne ha fatta e ancora ne farà.

Happy Birthday Javier!
http://www.inter.it/aas/community/tickerlist?L=en&T=14
Sixteen years have passed since he celebrated his birthday for the first time here at Inter.

Since that 10 August 1995 and the photo of the then twenty-two-year-old Javier Zanetti until today as he celebrates his thirty-eighth birthday still here in our family, the captain has come a long way with us and he still has a long way to go. Happy Birthday Captain!



祝哈维尔38岁生日快乐！

距离萨内蒂第一次在国际米兰庆祝生日已过去16年。

1995年8月10日庆祝22岁生日，今天哈维尔·萨内蒂仍将在国际米兰庆祝他的38岁生日，队长与我们一路同行，他还会与我们一起前进。

生日快乐，队长！

红蝶

Zanetti: "This is my life, with Inter"
Wednesday, 10 August 2011 17:05:52
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=37092&L=en&IDINI=37122

MILAN – "Yes, I am a little older but I feel fine!" said Javier Zanetti on Sky Sport Italia, in a telephone interview on his 38th birthday, as he enjoyed a few days off with his wife Paula and children Ignacio and Sol. Zanetti, who was born on 10 August 1973 in Buenos Aires, explained that he has always felt "very Italian and I have always been very grateful to your country, where I was welcomed with open arms and I have never forgotten that."

The captain, in the interview, ran back over his career and told us: "There have been many important, wonderful episodes, but there have been troubled times too. I have always had faith in the great Inter family and the Moratti family. And I have always believed in our fans. Recently we have been having the success we deserved and let's hope it goes on like that. One thing I'll never forget, for example, is winning the UEFA Cup in Paris, when I scored probably my favourite of those few, but important, goals I have scored. Then obviously I'll never forget the night in Madrid when I had the honour of raising the Champions Cup as captain, which was really special. I'm really proud of having decided to stay at Inter for my whole career, in spite of receiving offers from other big clubs like Barcelona and Real Madrid: I was on the verge of deciding, but in all sincerity, it has always been my intention to stay at Inter, in the knowledge that our day would come, as it did. It's also special to reach these levels. It's a privilege to be captain at a club with such a great history as ours and to have known and worked with someone like Giacinto Facchetti, who was a point of reference for me and who always gave me advice that I still carry with me today."

Zanetti was then asked for a comment on the transfer market rumours surrounding in particular Samuel Eto'o and Wesley Sneijder: "In all these years," replied the captain, "the club has done everything in its power to be competitive and we've shown it. From what I have heard and read that's what the market is about. It's up to the club to decide. We are talking about two great players who have contributed a lot to Inter. I'm sure the club will do all in its power to make the team competitive at high levels, as it always has in these last years."

The captain was also asked about Carlos Tevez: "A great striker, that's all I know. We'll see what the club does and then we'll decide."

Another inevitable question was one about the 2006 Scudetto: "I honestly cannot believe that certain issues are still coming up: we are getting on with life as we did before."

During the telephone interview Inter's competitors in Serie A and in Europe come up in the conversation: "In Italy I think our biggest problems will come from AC Milan, Juventus, Napoli and the two teams from Rome, so it should be a competitive and well-balanced championship. The competition will be tough but we'll be ready to aim at important targets. In Europe the main danger will come from Barcelona and Real Madrid, but there will be some other teams too so it will be a real battle this season."

If Zanetti had to choose between Ronaldo, Ibrahimovic, Milito and Eto'o, to decide which of them was the best striker he had played with: "All four are great strikers and all I'm saying is I can only thank football for giving me the opportunity to play with these four superb footballers."

Then the conversation turned to Gian Piero Gasperini, of whom the captain said: "He is a very intelligent person and coach, with clear ideas in his head. We have a great relationship and the team is fully behind him, it'll just take some time to get more used to his style of football."

Finally, the interview concludes with Argentina and the comparison between Maradona and Messi: "Now Argentina have to work hard and believe in the talent they have: we went out on penalties and didn't deserve to lose in the Copa America, but that's all under the bridge now, and we're thinking about the future. Maradona was unique, but what Messi is doing is at the same level. At the moment Lionel is the best in the world."

Press Office



萨内蒂：和国际米兰在一起，这就是我的人生

8月10日米兰消息 - “是的，我年龄有点儿大了，但我感觉很好！”意大利天空体育通过电话采访庆祝萨内蒂38岁生日，他这几天与妻子葆拉、孩子伊格纳西奥和索尔一起休息。“我一直觉得自己非常意大利化，感谢你们的国家，大家都对我很好，我永远忘不了。”

国际米兰队长在采访中回顾职业生涯：“有很多重要的、精彩的片段。也有过糟糕的时刻。我一直信任伟大的国际米兰大家庭和莫拉蒂家族。我一直信任我们的球迷。这些年我们得到了应有的成功，希望能继续下去。我最难忘的时刻之一是在巴黎赢得欧洲联盟杯冠军，我进了一个自己最喜欢的、最重要的球。当然，我也忘不了在马德里作为队长举起冠军杯的那一夜，太特别了。我非常骄傲地决定在国际米兰结束职业生涯，尽管巴塞罗那和皇马等大俱乐部曾经邀请过我。我曾经到过做出决定的边缘，但我的内心一直愿意留在国际米兰，我知道属于我们的时代终将到来，事实也是如此。能达到这样的高度非常特别。能在这家拥有伟大历史的俱乐部担任队长是我的荣幸，还能与法切蒂等殿堂级人物共事，他总是给我建议，我至今还遵从。”

对于埃托奥和斯内德的转会传闻，萨内蒂评价道：“多年来，俱乐部一直尽力保持球队的竞争力，我们也证明了这一点。从我读到、听到的东西来看，最终是由俱乐部来决定。我们谈的是两名伟大的球员，为国际米兰做出很大贡献。我相信俱乐部能够让球队保持高水准，就像过去多年一样。”

萨内蒂还被问到特维斯：“他是个伟大的前锋，这就是我所知道的。我们将看看俱乐部要做什么，再做决定。”

另一个不可避免的问题是2006年意甲冠军。“我很难相信这样确切的事情仍然在纠结中，我们还是像以前一样生活。”

国际米兰新赛季的联赛和欧冠竞争对手？“在意甲，我认为最大的对手来自AC米兰、尤文图斯、那不勒斯和罗马的两支球队，联赛中的球队很有竞争力，将是均衡的形势。比赛有难度，但我们准备好瞄准重要的目标。在欧洲，最主要的威胁来自巴塞罗那和皇马，但也有其他球队，欧冠将是真正的战斗。”

罗纳尔多、伊布、米利托和埃托奥，这四人都与萨内蒂做过队友，哪一个是最佳前锋？“四人都是伟大的前锋，我能说的只是感谢足球，让我有机会与这四位超级球员同场竞技。”

话题转向加斯佩里尼，队长说：“他是个非常聪明的教练，思路很清楚，我们关系非常好，球队全力支持他，只需要一些时间去适应他的足球风格。”

最后是关于阿根廷队以及马拉多纳和梅西的比较，萨内蒂说：“现在阿根廷队必须努力，相信自身拥有的才华，我们是点球出局，不应该被淘汰出美洲杯，但现实就是如此，我们需要考虑未来。马拉多纳是独一无二的，但梅西正在做的与马拉多纳在同一水准。目前梅西是世界最佳。”

红蝶

Zanetti: a birthday of records
Wednesday, 10 August 2011 00:10:24
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=37092&L=en&IDINI=37122

MILAN - Inter's symbol, but not only that. Javier Zanetti is in the hearts of fans, but also at the centre of statistics linking his name to historical records, both with Inter and with Argentina.

- Just 5 more matches and captain Zanetti, currently at 753 appearances for Inter, will reach Beppe Bergomi with 758
- On 23 January 2011, for Inter v Udinese, he reached 520 appearances in Serie A wearing the Inter shirt, surpassing Bergomi's record of 519

- He is the most winning captain in Inter's history, with 16 trophies won since arriving at Inter in the summer of 1995. Of these 16 he has raised 15 wearing the armband

- In the return leg of the Coppa Italia semi-final at the Stadio Giuseppe Meazza, against Roma on 11 May 2011, Zanetti played his 1000th professional match, entering into the exclusive club of ten players with one thousand matches. Now the captain is at 1008

- With 536 games played in Serie A, he is in seventh place overall among the hundred players with more appearances, but he is the first among foreign players

- In a ranking of 20 active players in Serie A, he is first in appearances

- He has never been sent off in a Serie A match

- With 145 caps for Argentina, he is their all time appearance leader

Leave your birthday wishes here!

Press Office



寿星萨内蒂已创造的多项纪录

作为国际米兰俱乐部的象征和标志，哈维尔·萨内蒂不仅在广大球迷心中占据重要地位，他的名字也将会永久载入国际米兰和阿根廷国家队的史册。

— 国际米兰队长萨内蒂目前已代表国际米兰在各项赛事中出场753次，距离传奇球星贝尔戈米的758场仅有5场的差距。

— 2011年1月23日，萨内蒂在国际米兰对阵乌迪内斯的比赛中完成了个人身披国际米兰球衣征战意甲520场的纪录，超越了贝尔戈米的519场。

— 萨内蒂成为了国际米兰史上率队获得奖杯次数最多的队长。自从1995年夏天加盟国际米兰之后，萨内蒂共随队获得16座冠军奖杯，其中15座是在萨内蒂佩戴队长袖标时获得。

— 2011年5月11日，意大利超级杯半决赛国际米兰在梅阿查迎战罗马，萨内蒂完成了个人职业生涯第1000场正式比赛，目前这位国际米兰队长的参赛总场次为1008场。

— 萨内蒂参加的536场意甲联赛，先后与近百名球员搭档出现在七个不同位置上，他在国际米兰外籍球员当中也是首屈一指的人物。

— 在当今意甲20名活跃球员的排名中，萨内蒂的名字同样榜上有名。

— 萨内蒂从未在意甲赛场上有过被红牌驱逐出场的纪录。

— 萨内蒂代表阿根廷国家队出场过145次，他始终是蓝白军团的领袖。

红蝶

官网给他出的生日图片集：




前面的图片也引用自这里

自豪的说一句，里面除了第2张外，我全部都收集过～

红蝶

红蝶

红蝶