【美洲杯1/4决赛】阿根廷 VS 乌拉圭（点球告负）

ychee · 发表于 2011-8-6 09:59:53

本帖最后由 ychee 于 2011-8-6 11:29 编辑

325# 风之子90

很显然是俺翻译错了。。。完全不了解阿甲文章中用了两个名字什么时候能上网再看看

额好吧又看了一次俺翻错了并且是很低级的翻译错误

。。。。那四个俱乐部曾经在推上看到过只记得其中之一是老男孩另外仨当时没有去翻中文。。

Lionel_Messi · 发表于 2011-8-6 23:11:35

本帖最后由 Lionel_Messi 于 2011-8-7 10:31 编辑

萨贝拉上任官方记者会
ole

新闻组全文翻译：http://bbs.argstorm.com/viewthread.php?tid=260577&extra=page%3D1

这是新的阶段，至高的舞台，最重要的位子
我从来没想过能指教国家队，感谢那些选择我的和帮助我提高（以到达这个位置）的人
很荣幸成为阿根廷国家队的主教练

两位助理教练是 Julián Camino y Claudio Gugnali，体能师 Pablo Blanco，萨贝拉还希望找一位门将教练，不需要全职
球队打法是？

我希望球队建立在稳固的防守基础之上，中场要坚固，拿住球，展开有侵略性的进攻；这当然是理想的打法，要有时间去实现

会管理青训吗？

我只负责国家队事务，青年队由AFA解决，当然如果需要我帮忙可以的

队长是谁？

我需要考虑一下再做决定

会重新招入贝隆吗？

所有拥有良好技术，心理和身体符合国家队要求的球员都会被考虑

新国家队会有很多改变吗？

大体上有一个基础阵容，会有改变，但不会太多

小里克尔梅 · 发表于 2011-8-6 23:44:54

教经历：09-11年执教于拉普拉塔大学生队 11年6月11日执教阿联酋阿尔哈塞拉队

　　执教荣誉：2010年阿根廷春季联赛冠军、2009年南美解放者杯冠军
　　56岁的萨贝利亚球员时代踢中场，他曾为阿根廷国家队踢了4场比赛。绰号魔术师的萨贝利亚出道于河床俱乐部，在英格兰谢菲联和利兹联曾效力过三年。在返回南美之后，他又曾效力过阿根廷独立队和巴西的格雷米奥队。1988年，萨贝利亚挂靴退役。
　　在退役之后，萨贝利亚成为了一名教练，但他绝大多数时间内都给帕萨雷拉当助手。与帕萨雷拉一起，萨贝利亚曾先后效力于帕尔马、乌拉圭国家队、墨西哥蒙特雷队和巴西科林蒂安队。2006年帕萨雷拉和萨贝利亚一同被河床队解雇，萨贝利亚最终决定单飞。
　　2009年3月15日，萨贝利亚成为了阿根廷拉普拉塔大学生队的主教练。几个月后，他率领大学生队赢得了南美解放者杯冠军。在09年世俱杯决赛中，大学生队给巴萨制造了巨大的困难。大学生队早早取得领先，红蓝军团由佩德罗在87分钟才扳平比分，并最终凭借梅西加时赛的胸部进球险胜大学生队。巴萨的六冠王梦想，差点毁在了萨贝利亚手里。
　　在2011年2月2日，萨贝利亚宣布退休。但在大学生队球员和高层的挽留下，萨贝利亚决定重新考虑自己的决定。但在2月3日，萨贝利亚还是辞去了大学生队主帅一职。在2011年6月11日，萨贝利亚与阿联酋球队阿尔哈塞拉签约一年。但由于他被选为了阿根廷新帅，萨贝利亚将不得不与阿尔哈塞拉解约。

衷心希望阿根廷就此触底反弹啊！！！魔术师请带给我们魔法吧！！！

Lionel_Messi · 发表于 2011-8-7 08:42:02

本帖最后由 Lionel_Messi 于 2011-8-7 14:40 编辑

关于16日的首份名单

“下周我会去欧洲与一些球员谈谈，由于去亚洲需要签证和注射疫苗，所以初始名单人数会比较多”
萨贝拉与助手Camino, Blanco y Gugnali

jewelry · 发表于 2011-8-7 08:57:37

有种挂羊头卖狗肉的感觉。。。。。

liamnoel · 发表于 2011-8-7 10:57:12

照片太喜庆了，赶紧叫刘老师来评论一下

Rafael_Nadal · 发表于 2011-8-7 11:01:57

看看首份名单有木有这些人：大学生旧将安赫莱里、何塞索萨、F.费尔南德斯、C罗、恩佐佩雷斯、博塞利等，法甲的利桑德罗，刚登陆豪门的阿尔瓦雷斯，潜水艇队长冈萨洛、卡塔尼亚表现出色的西尔维斯特雷……

		自动登录	找回密码
密码			注册

【美洲杯1/4决赛】阿根廷 VS 乌拉圭（点球告负）

★★萨贝利亚正式出任阿根廷队主教练