【2011-12赛季|季前】联赛开始倒计时～

红蝶

红蝶

红蝶

三角杯大名单：

Portieri: 12 Luca Castellazzi, 21 Paolo Orlandoni, 31 Matteo Cincilla;

Difensori: 4 Javier Zanetti, 6 Lucio, 16 Luca Caldirola, 23 Andrea Ranocchia, 25 Walter Samuel, 26 Cristian Chivu, 37 Davide Faraoni, 39 Davide Santon, 42 Jonathan, 44 Luca Bianchetti;

Centrocampisti: 5 Dejan Stankovic, 8 Thiago Motta, 10 Wesley Sneijder, 11 Ricardo Alvarez, 19 Esteban Cambiasso, 20 Joel Obi, 48 Lorenzo Crisetig, 77 Sulley Muntari;

Attaccanti: 7 Giampaolo Pazzini, 22 Diego Milito, 27 Goran Pandev, 30 Luca Castaignos.

红蝶

大米采访，比较鸡血的就是第一段，大意“老子上赛季是因伤失荆州龟儿子们给我等着这个赛季已经养好了看我大杀八方”云云
剩下的就是重复综合之前两次采访，坐等门户出免费翻译

Milito si riprende l'Inter: "E' l'anno del riscatto"
http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=55577

“Ho voglia di lasciarmi alle spalle una stagione difficile sotto il profilo degli infortuni e di ripagare l’affetto di tutti i tifosi. Mi hanno sempre sostenuto e voglio ringraziarli con una grande annata. L'anno scorso non sono mai riuscito ad essere al top della forma. La preparazione estiva non è stata buonissima perché abbiamo giocato subito le due supercoppe e noi reduci dal Mondiale abbiamo dovuto affrettare i tempi. Mi sono fatto male spesso e sono sempre stato alla rincorsa della migliore condizione. Voglio star bene perché quando sono al massimo i gol arrivano. Ho ancora molto da dare all’Inter". Diego Milito si riprende l'Inter e, al Corriere dello Sport, parla a tutto campo di sé e della nuova avventura in maglia nerazzurra. "Ripetere i 30 gol? Certe annate non sono semplici da replicare, ma ci voglio provare. Per riuscirci però devo lavorare bene e non avere infortuni".

Quanto sarà importante Gasperini? "Dopo che ho lasciato il Genoa qualche volta abbiamo parlato e sono contento che sia all’Inter perché credo sia un grande allenatore. Per quello che ha fatto si è guadagnato questa opportunità. Eguagliare il record di 24 gol col Genoa? Sarebbe bellissimo. Spero di segnare molto perché è il mio mestiere, ma voglio soprattutto vincere ancora con l’Inter".

Eto’o via fa cadere le responsabilità su di me? "Su di me e sugli altri campioni che abbiamo. Eto’o è un grande e, se partirà, sarà una perdita importante, ma l’Inter andrà avanti. Di qui sono andati via Ibrahimovic, Ronaldo e Vieri e l’Inter ha continuato a vincere. Magari al posto di Samu arriverà un altro campione".

Chi per sostituirlo? Tevez, Lavezzi, Palacio o Forlan? "Sono giocatori che non si discutono e che sono dotati di grande classe. L’Inter vuole sempre i migliori. Come calciatore Tevez non si discute. E’ adatto al campionato italiano come era adatto a quello argentino, brasiliano e inglese perché è un attaccante completo, con una mentalità vincente".

Milan favorito? "Loro sono i campioni in carica e li rispettiamo, ma ce la metteremo tutta per vincere. Hanno fiducia in loro stessi, come del resto noi. Sappiamo che possiamo e dobbiamo lottare per lo scudetto".

Milito resta all’Inter? "Sto benissimo qua, ho tre anni di contratto e nessuna intenzione di andarmene. Sto tranquillo e in testa ho il desiderio di fare una grande stagione”.

红蝶

阿尔伯诺：我喜欢攻势足球 踢球需要灵感和想象力
http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=55481

总所周知，多年来国际米兰为得到他而想方设法和各大俱乐部球探展开激励争夺，时至今日总算如愿以偿，这名乌拉圭人已成为蓝黑军团正式官方的一名新成员。现在就让我们来谈谈这位罗德里格·阿尔伯诺(Rodrigo Alborno)吧（对了大家要记住：他有意大利护照）。国际米兰对这位巴拉圭边路球员寄以厚望，希望他能在未来绽放出夺目光芒。目前球员将加入斯特拉马乔尼(Andrea Stramaccioni, 详细资料:http://bbs.inter1908.net/showtopic-34042.html)掌管的青年队，等待进入一线队的适当时机。

罗德里(Rodri)，先来个自我介绍吧。
“1993年8月12日，我出生在亚松森(巴拉圭首都)。”

你家里人有踢球的吗？
“没有，他们从没人踢过职业足球。不过我父母总是会指导我的练习。”

你从何时开始足球生涯的呢？
“我7岁就开始踢球，8岁后就开始跟11岁组的踢，另外也玩室内足球和5人制足球，3个项目都有练习。但我的教练建议我集中精力专攻一项，我当然毫不犹豫地就选职业足球啦。”

在哪支球队首次亮相的呢？
“亚特兰蒂斯俱乐部(Club Atlantis)，我出生地附近的一家球队。”

踢什么位置？
“同样是左中场。”

什么时候去的利伯塔德(Libertad)？
“大概是2006年的最后3个月吧，我作为新秀引起利伯塔德队的关注。在12月得到了确认，然后在2007年1月加盟了球队。在那里我加入到U15级，并在14岁时获得了冠军，打进7球。第二年对我来说相当美妙，我们再次获得该级别冠军，并以24球成为队内头号射手。这点对我来说是很特别的奖励。”

你踢球的优点是什么？
“这个问题让教练们来回答更准确、更适合吧。话说回来，我觉得自己技术算不错，速度快、左路的射门也很有谱。我喜欢攻势足球。”

觉得什么地方需要改进呢？
“我必须得尝试提高右脚和头球能力。然后一定要从能接触到的那些经验丰富球员们身上学习尽可能地学习更多东西。”

比赛时，你有什么特别的绝活让对手感到意外吗？
“因为我喜欢攻势足球，所以总是会用快速带球突破。但我一直都服从教练命令，并不介意要负责防守对方。在球场上，你得有灵感和想象力。”

对于意大利足球，你了解些什么？
“我是个普通的球迷啦。我喜欢看很多不同的联赛，来获得提高自己技术的机会。”

你了解国际米兰的什么？
“毫无疑问她是世界上最负盛名的球队之一，俱乐部的整个历史和每一次获得的冠军都证明了这点。去年，他们更是赢得了所有荣誉。而最让我感到高兴的，还是这里像个关系紧密的大家庭。”

你最重要的一场比赛或进球是什么？
“我最重要的一场比赛是16岁时参加南美解放者杯，对玻利维亚布鲁明(Blooming)的比赛。因为那是我职业生涯中迈出的重要一步。至于进球，那是2009年参加乌拉圭U16某场比赛的一个进球。我不会把它称为‘最重要的’，但它非常特别，因为那是我从中圈开始打进的一个球，那在球场上并不常见。”

谁对你的踢球启发最多？
“克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。”

为什么？
“因为我喜欢他在球场上那种让人无法预测的动作。”

在国际米兰有没有最喜欢的球员呢？
“一位逆天的球员：哈维尔·萨内蒂。一位应当成为世上我们所有年轻球员典范的职业球员。我觉得像‘谦逊’、‘刻苦’、‘敬业’这些词，都是专门为他量身打造的。”

最喜欢什么食物？
“所有种类的意大利面食。”

球迷对你来说有多重要？
“他们非常重要，尤其是球队在面对困境时。他们给予的鼓励和支持是所有球员奋斗的动力。”

想过在意大利读点什么课程吗？
“还没有哎。可能会在周围的几个城市看看吧，还没开始研究呢。但我优先考虑的是9月的比赛。”

打算学多久？
“起码直到我能流畅的跟队友沟通交流。我会为此尽一切努力的。”

离开亚松森最想念什么？
“跟家人生活的部分。在那里我有很多朋友，和巴拉圭特有的食物。感谢上帝，我的父母会留在米兰城陪我。”

作为一个国家来说，你喜欢意大利什么？
“从我抵达意大利后，我才只看到了一点点的米兰城咧。但我立刻感到很安心，我喜欢这座城市。”

风之子90

这回国米几个都被选入国家队了 连阿尔瓦雷斯这个新人都不放过。。。。

红蝶

没有哇。。。。除了瓦丝外，其它4个都木去啊这次。。。。
总算可以休息了

红蝶

8月17日阿皮亚诺詹蒂莱消息 - 蓝黑军团下午在安杰洛·莫拉蒂体育中心的训练结束。
热身过后，加斯佩里尼安排球队在压缩尺寸的场地上打了11对11比赛。
科尔多巴、长友佑都、里瓦斯和维维亚诺按照各自需要进行康复练习。
埃托奥和马里加因故缺席。


8月17日阿皮亚诺詹蒂莱消息 - 加斯佩里尼公布了参加2011电信杯三角赛的25人名单。8月18日的巴里圣尼古拉球场，首场比赛从20:45开始，由国际米兰、尤文图斯和AC米兰争夺冠军。国际米兰将在当天抵达巴里，晚上返回。

门将：12-卢卡·卡斯特拉齐，21-保罗·奥兰多尼，31-马特奥·琴奇拉
后卫：4-哈维尔·萨内蒂，6-卢西奥，16-卢卡·卡尔迪罗拉，23-安德烈亚·拉诺基亚，25-瓦尔特·萨穆埃尔，26-克里斯蒂安·齐沃，37-大卫·法拉奥尼，39-大卫·桑顿，42-若纳坦，44-卢卡·比安凯蒂
中场：5-德扬·斯坦科维奇，8-蒂亚戈·莫塔，10-韦斯利·斯内德，11-里卡多·阿尔瓦雷斯，19-埃斯特万·坎比亚索，20-乔尔·奥比，48-洛伦佐·克里塞蒂格，77-苏利·蒙塔里
前锋：7-詹保罗·帕齐尼，22-迭戈·米利托，27-戈兰·潘德夫，30-卢克·卡斯泰尼奥

红蝶

红蝶

红蝶

红蝶

红蝶

TIM Trophy 2011: Inter 7-6 Juventus (after pens)
Thursday, 18 August 2011 22:14:02

BARI – The question is this: if the Juventus keeper was the best player on the pitch and Castellazzi didn't even get his gloves dirty, what sort of a game can it have been? You can answer the question with the remarks made by the TV commentators (critical of the Nerazzurri) or by what was actually seen out on the field. The Bianconeri were faster and perhaps fitter, not having had to contend with an Italian Super Cup played in Beijing during their pre-season; this was a Juve side of rapid two-touch attacks on the counter, doing exactly what Antonio Conte wants from his 4-2-4 formation, channelling the ball down the flanks (especially the right) and getting 10 men behind the ball when not in possession. The Nerazzurri moved the ball around better, and at a slower pace, but still created a lot of attacking play and had more shots on goal, earning seven corner kicks but also making a few defensive mistakes with positioning.

That was Inter v Juventus, the opening match of the 2011 TIM Trophy. Goals from Vucinic and Ranocchia meant the game ended 1-1 after "normal" time (45 minutes per mini-match in this tournament) so the tie went to a penalty shoot-out, where Inter finally came out on top after a series of 14 penalties.

The match. The Stadio San Nicola was almost full for the pre-season triangular tournament: 50,000 spectators on a warm August evening in Bari. It was an unusual setting for a Derby of Italy but on the pitch the rivalry was no less felt than at any other time: 5 fouls in the first 5 minutes (and it didn't end there). Juve went close early on from a corner as Vucinic headed wide after 3 minutes. And it was the Montenegrin who broke the deadlock six minutes later: Pirlo's through ball set him free and the ex-Roma striker got away from Obi before beating Castellazzi with a near-post finish. 1-0. Inter responded in the 13th minute when a decent effort from Obi was neutralised by a fine save from Storari. Immediately afterwards Krasic had a chance but dragged his effort wide. It was turning into a pulsating encounter with end-to-end action.

On 16 minutes, after Zanetti had replaced Chivu (bruising), the Nerazzurri had their second corner of the match and Ranocchia was presented with his second chance on goal: this time the centre-back beat Bonucci to the ball and powered his header into the back of the net. 1-1 after a quarter of an hour and a glut of chances already.

Sneijder soon had another but his well-struck free kick finished wide of the post. Del Piero then beat Samuel at pace to get a shot in: off target. Inter were working the ball around more, Juve breaking quickly when in possession.
The Nerazzurri had a penalty claim in the 22nd minute as Thiago Motta was held back the box - nothing doing, though spot-kicks have been awarded for much less (it was a similar story after 28 minutes, following a push by Bonucci). From out of the blue Stankovic tried his luck with a 25-yarder, and a fine effort it was too, but Storari got down to push behind for a corner. Despite what was being said on TV, Inter soon had another chance with Pazzini (27 minutes), saved by Storari again. Meanwhile Krasic replied for Juve by blasting a shot into the stands. In the 34th minute, a nicely worked move enabled Stankovic to have another crack from the edge of the box, which came to nothing. Sneijder followed suit with an ambitious effort of his own from distance, but it was too central and too weak. In the 45th minute Ranocchia had the chance to snatch it with his third opportunity of the game from a corner: wide.
So the match went to a penalties, where after 14 spot-kicks and a perfectly even shoot-out Barzagli stepped up and blasted his kick onto the bar, giving Gian Piero Gasperini's team a 7-6 victory worth two points. Inter will now face AC Milan after the second match of the tournament between the Rossoneri and Juventus.

Inter 1-1 Juventus (7-6 after penalties)
Scorers: Vucinic 9, Ranocchia 16.
Penalties: Pazzini (scored, 2-1); Del Piero (scored, 2-2); Thiago Motta (scored, 3-2); Pasquato (hit the bar, 3-2); Pandev (saved, 3-2); Bonucci (scored, 3-3); Sneijder (scored, 4-3); Vucinic (scored, 4-4); Stankovic (scored, 5-4); Pirlo (scored, 5-5); Ranocchia (scored, 6-5); Lichtsteiner (scored, 6-6); Samuel (scored, 7-6); Barzagli (hit the bar, 7-6).

Inter: 12 Castellazzi; 23 Ranocchia, 25 Samuel, 26 Chivu (4 Zanetti, 11); 42 Jonathan, 5 Stankovic, 8 Thiago Motta, 20 Obi; 10 Sneijder; 27 Pandev, 7 Pazzini.
Subs: 21 Orlandoni, 31 Cincilla, 6 Lucio, 11 Alvarez, 16 Caldirola, 19 Cambiasso, 22 Milito, 30 Castaignos, 37 Faraoni, 39 Santon, 44 Bianchetti, 48 Crisetig, 77 Muntari.
Coach: Gian Piero Gasperini.

Juventus: 30 Storari; 26 Lichtsteiner, 15 Barzagli, 19 Bonucci, 29 De Ceglie; 21 Pirlo, 8 Marchisio; 27 Krasic, 10 Del Piero, 14 Vucinic, 36 Pasquato.
Subs: 1 Buffon, 13 Manninger, 2 Motta, 5 Pazienza, 16 Ziegler, 23 Vidal, 32 Matri, 33 Sorensen, 34 Marrone, 38 Ruggiero, 39 Libertazzi, 40 Spinazzola.
Coach: Antonio Conte.

Referee: Damato (Barletta).
Corners: Inter 7-4 Juventus.
Booked: Del Piero and Obi.

Press Office



2011电信杯三角赛：国际米兰7-6尤文图斯(点球)

8月18日巴里消息 - 问题在于：假如尤文图斯门将是场上最佳，卡斯特拉齐手套还保持干净，那么这是一场怎样的比赛？这是电视解说员对蓝黑军团的批评。斑马军团或许更快、体能更好，不需要去北京参加意大利超级杯。尤文图斯的424阵型反击打得很快，安东尼奥·孔蒂要求球队快速通过边路(特别是右路)，不控球时则以10人防守。蓝黑军团传控更流畅，速度偏慢，也打出多次进攻配合，有更多次射正球门，获得7个角球，但防守站位也犯了一些错误。

这就是国际米兰对尤文图斯，2011电信杯三角赛的第一场比赛。武齐尼奇(第9分钟)和拉诺基亚(第16分钟)各进一球，双方在45分钟内战成1比1，进入点球决胜，14个点球之后，国际米兰终以7比6胜出。

点球：帕齐尼射进，德尔皮耶罗射进，蒂亚戈·莫塔射进，帕斯夸托横梁，潘德夫被扑，博努奇射进，斯内德射进，武齐尼奇射进，斯坦科维奇射进，皮尔洛射进，拉诺基亚射进，利希施泰纳射进，萨穆埃尔射进，巴尔扎利横梁。

国际米兰阵容：12-卡斯特拉齐；23-拉诺基亚，25-萨穆埃尔，26-基伏(11' 4-萨内蒂)；42-若纳坦，5-斯坦科维奇，8-蒂亚戈·莫塔，20-奥比；10-斯内德；27-潘德夫，7-帕齐尼
替补：21-奥兰多尼，31-琴奇拉，6-卢西奥，11-阿尔瓦雷斯，16-卡尔迪罗拉，19-坎比亚索，22-米利托，30-卡斯泰尼奥，37-法拉奥尼，39-桑顿，44-比安凯蒂，48-克里塞蒂格，77-蒙塔里 (主教练：加斯佩里尼)

尤文图斯阵容：30-斯托拉里；26-利希施泰纳，15-巴尔扎利，19-博努奇，29-德切列；21-皮尔洛，8-马尔基西奥；27-克拉西奇，10-德尔皮耶罗，14-武齐尼奇，36-帕斯夸托
替补：1-布冯，13-曼宁格，2-莫塔，5-帕齐恩扎，16-齐格勒，23-比达尔，32-马特里，33-索伦森，34-马罗内，38-鲁杰罗，39-利贝塔奇，40-斯皮纳佐拉 (主教练：安东尼奥·孔蒂)

主裁判：达马托(巴尔莱塔)
角球：国际米兰7-4尤文图斯
黄牌：德尔皮耶罗，奥比

红蝶

红蝶

TIM Trophy 2011: a derby win and the cup for Inter
Friday, 19 August 2011 00:41:50

BARI - A crossbar and a goal. That was the Diego Milito of old we saw tonight as the Argentinian striker gave Inter victory in this mini-derby against AC Milan, which meant the Nerazzurri claimed the 2011 edition of the TIM Trophy. Winning this pre-season triangular tournament might not mean much once the season gets underway, but you always come in for criticism when you lose. Gian Piero Gasperini's Inter lifted this year's cup after earning 5 points: 2 for beating Juventus on penalties and 3 against Massimo Allegri's AC Milan. If this is a snapshot of the Nerazzurri moment then we can see that this team is starting to find its shape as it gets its best players back. With an altered tactical DNA perhaps but the same old character. And what can we say about Milito? He has written a huge part of this club's recent past and now, having gone through the depths of misfortune last season, he looks ready to write yet more wonderful pages of Inter's history. There's certainly plenty of promise as we head into the final pre-season fixture next Sunday, in Switzerland, against Olympiakos.

The match. The third and final match of the 2011 TIM Trophy at the Stadio San Nicola gave fans the chance to see Cambiasso, Lucio and Milito making their first appearances for Inter this pre-season. Faraoni replaced Obi on the left after the Nigerian had to pull out with an ankle problem just before the game. Jonathan - in need of match practice as he works his way back to full fitness - started his second game of the day. AC Milan fielded a stronger line-up than the one they had put out against Juventus.

The game was slow to begin with and the first chance fell to the Rossoneri after 9 minutes: Cassano's vision set up Emanuelson, whose low angled drive was kept out by Castellazzi. Our dear Diego, marksman extraordinaire of the Treble season, showed what he can do in the 12th minute; after winning a free kick on the edge of the box (for a foul by Oddo), he stepped up and struck an ever-so-sweet effort that deserved to hit the net rather than the bar.

Inter, with birthday boy Cambiasso motoring along in the engine room, upped their pressing game and this helped the side to be more compact and more reactive, but the third chance went AC Milan's way, as they hit on the break (a repeat of what had been seen against Juventus). Castellazzi then did superbly to keep out Ki Boateng's close-range header following Abate's run and cross.

Gasperini decided to mix things up and he switched his two wide forwards, with Castaignos moving to the right and Alvarez to the left. Also worthy of note was captain Zanetti featuring in the centre of defence (on the left, the same as against Juve) – a role we saw him play in that unforgettable Champions League comeback victory in Kiev.

Inter made the breakthrough in the 28th minute: Cambiasso played a forward ball looking for Milito, who read his compatriot's intentions perfectly; Bonera made a hash of it and the striker got an exquisite touch on the ball to knock it past the Amelia. 1-0 and all very nice. It must be said that AC Milan had several youngsters in their side, partly due to players being unavailable and partly through choice, but when Inter are missing some of their most important players it only gets whispered.

Sneijder came on the the last 15 minutes and slotted into midfield. In the 37th minute, he played a delightful ball for Castaignos, only for the younger Dutchman's inexperience to come to the fore and the chance was gone.

Inter were holding a high defensive line with a four-man rear guard and in the 39th minute Rossoneri youngster Ganz (the son of Maurizio, who played for both Milan clubs during his career) won a free kick on the edge of the area, which Oddo fired into the wall. Ambrosini had one last attempt on goal from an impossible distance before the curtains closed on the third 45 minutes of this tournament, meaning that Inter won the match and the trophy. Next stop: Geneva.

AC Milan 0-1 Inter
Scorer: Milito 28.

AC Milan: 1 Amelia; 20 Abate, 25 Bonera, 17 Oddo, 19 Zambrotta; 4 Van Bommel (16 Flamini, 20), 23 Ambrosini, 54 Fossati (62 Sampirsi, 34); 28 Emanuelson, 59 Ki Boateng, 99 Cassano (61 Ganz, 25).
Subs: 30 Roma, 51 Piscitelli, 52 De Sciglio, 27 P. Boateng, 13 Nesta, 53 Ely, 2 Taiwo, 8 Gattuso, 58 Comi, 77 Antonini.
Coach: Allegri.

Inter: 12 Castellazzi; 6 Lucio, 23 Ranocchia, 4 Zanetti; 42 Jonathan, 8 Thiago Motta (10 Sneijder, 30), 19 Cambiasso, 37 Faraoni; 11 Alvarez, 22 Milito, 30 Castaignos.
Subs: 21 Orlandoni, 31 Cincilla, 16 Caldirola, 25 Samuel, 39 Santon, 44 Bianchetti, 5 Stankovic, 20 Obi, 48 Crisetig, 77 Muntari, 7 Pazzini, 27 Pandev.
Coach: Gasperini.

Referee: Damato (Barletta).
Booked: Bonera and Ranocchia.

Press Office



2011电信杯三角赛：德比胜利，国际米兰夺冠

8月19日巴里消息 - 一个横梁，一个进球，我们看到了久违的阿根廷人为国际米兰带来对AC米兰的德比胜利，也使球队获得2011电信杯三角赛冠军。或许这个冠军意义不大，但一旦失去总是会受到批评。加斯佩里尼的球队积5分夺冠：对尤文图斯点球获胜得2分，对AC米兰直接获胜得3分。我们可以看到蓝黑军团渐渐磨合成型，球员们找回了状态。战术DNA虽然有变化，但球队的精神没变。我们能对米利托说什么呢？他在俱乐部历史上扮演重要角色，上赛季运气不佳，现在准备为国际米兰的历史创造更多精彩篇章。今夏最后一场热身赛对奥林匹亚科斯，我们怀有更多期望。

2011电信杯三角赛的第三场比赛，圣尼古拉球场的球迷们看到坎比亚索、卢西奥和米利托首次在夏季热身赛中亮相。法拉奥尼在左路替换奥比，尼日利亚人赛前脚踝受伤。若纳坦需要加强比赛状态，他连续第二场首发。AC米兰派出的阵容强于前一场对尤文图斯。

比赛初期节奏较慢，第9分钟红黑军团获得第一个机会，卡萨诺传球，埃马努埃尔松的低射被卡斯特拉齐化解。我们亲爱的迭戈，三冠王赛季的神枪手在第12分钟主罚任意球击中横梁。

当天过生日的坎比亚索坐镇中场，带领球队加强了对AC米兰的压迫，但第三次机会来自AC米兰的反击，阿巴特传中，金·博阿滕近距离头球被卡斯特拉齐奋力扑出。

加斯佩里尼对锋线做出换位，卡斯泰尼奥来到右路，阿尔瓦雷斯去左路，萨内蒂放到左中后卫位置，对尤文也是如此，我们在那场难忘的欧冠逆转基辅迪纳摩的比赛中也看到过。

国际米兰在第28分钟打破僵局，坎比亚索长传，米利托在博内拉逼抢下挑射越过阿梅利亚头顶入网，非常漂亮，1比0。AC米兰场上有多名年轻球员，但国际米兰也缺少一些最重要的球员。

斯内德最后15分钟上场，第37分钟为卡斯泰尼奥传出好球，但荷兰人没有处理好。国际米兰的四后卫防线压得靠上，红黑军团前锋小冈茨(曾为米兰双雄效力过的毛里齐奥的儿子)在禁区附近赢得任意球，奥多射在人墙上。安布罗西尼最后时刻远射打高，国际米兰1比0获得德比胜利，也捧起奖杯。下一站：日内瓦。

AC米兰阵容：1-阿梅利亚；20-阿巴特，25-博内拉，17-奥多，19-赞布罗塔；4-范博梅尔(20' 16-弗拉米尼)，23-安布罗西尼，54-弗萨蒂(34' 62-桑皮里西)；28-埃马努埃尔松，59-金·博阿滕，99-卡萨诺(25' 61-小冈茨)
替补：30-罗马，51-皮希特利，52-德希利奥，27-P.博阿滕，13-内斯塔，53-埃利，2-塔伊沃，8-加图索，58-科米，77-安东尼尼 (主教练：阿莱格里)

国际米兰阵容：12-卡斯特拉齐；6-卢西奥，23-拉诺基亚，4-萨内蒂；42-若纳坦，8-蒂亚戈·莫塔(30' 10-斯内德)，19-坎比亚索，37-法拉奥尼；11-阿尔瓦雷斯，22-米利托，30-卡斯泰尼奥
替补：21-奥兰多尼，31-琴奇拉，16-卡尔迪罗拉，25-萨穆埃尔，39-桑顿，44-比安凯蒂，5-斯坦科维奇，20-奥比，48-克里塞蒂格，77-蒙塔里，7-帕齐尼，27-潘德夫 (主教练：加斯佩里尼)

主裁判：达马托(巴尔莱塔)
黄牌：博内拉，拉诺基亚

红蝶

红蝶

红蝶

萨内蒂：要做什么俱乐部自己知道（霸气有木有～～～）

Zanetti: "The club knows what to do"
Friday, 19 August 2011 02:22:12
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=37193&L=en&IDINI=37197

BARI - "It's not revenge over AC Milan after Beijing. These games only serve to improve our condition and tonight, against both Juventus and AC Milan, I saw a good Inter." Words from Javier Zanetti, who in the 2011 edition saw action in the left centre of a 3-man defence (the last time we saw him there was in Kiev, in the comeback against Dynamo, which opened the way to Madrid and the Champions League).

The captain added: "It's too early to make definitive judgments. The real season, meaning the Serie A, has yet to begin, and it looks very balanced. There's the usual AC Milan, with Juventus who looked very good and enthusiastic here in Bari, along with Napoli, Roma and Lazio. The possible departure of Samuel Eto'o? He's a great champion, but the club always know what to do to have a competitive team. There are no worries."

Press Office



8月19日巴里消息 - “这不是北京之后对AC米兰的复仇。这些比赛只是有助于提高我们的状态，对尤文图斯和AC米兰赛后，我看到了一支优秀的国际米兰。”萨内蒂在2011电信杯三角赛后说。他在比赛中打的是三中卫靠左的位置，上一次他打这个位置还是2009-10赛季欧冠小组赛在基辅的那场著名逆转。

队长继续道：“现在下评判还太早。真正的赛季是从联赛首轮开始，联赛形势非常平衡，我们看到了熟悉的AC米兰，尤文图斯看起来状态也很好，充满激情，另外还有那不勒斯、罗马和拉齐奥。埃托奥可能离队？他是个伟大的冠军，但俱乐部总是知道该怎么做，知道怎样让球队具有竞争力。不必担心。”

风之子90

没有哇。。。。除了瓦丝外，其它4个都木去啊这次。。。。
总算可以休息了
红蝶 发表于 2011-8-19 10:02

确实，看来这个夏天够累的。。而且这次友谊赛还放在亚洲，也算让阿尔瓦雷斯提前体验下远距离打酱油的滋味

红蝶

【三角杯】尤文6：7(1:1)国际米兰 赛后FcInterNews.it评分(金色部分爽歪歪～～～)：


CASTELLAZZI 6 – Sul gol è immune da colpe. La Juve punge ma lui non deve compiere interventi prodigiosi. Ai rigori, intercetta senza fortuna le conclusioni di Bonucci e Pirlo, è la traversa a negare il gol a Pasquato prima e soprattutto a Barzagli poi.

RANOCCHIA 7 – Storari lo anticipa in extremis nell’azione del primo corner nerazzurro. Al secondo tentativo però lo fulmina con un bel colpo di testa. Si dimostra l’elemento che sente maggiormente la sfida, forse anche perché si gioca a Bari, lì dove è diventato grande. Che rischio dal dischetto!

SAMUEL 6 – Vucinic recrimina per un contatto in area, ma l’argentino lo sfiora appena. Anzi, il rigore ci starebbe su di lui nel corso di una mischia in area. Damato lo ammonisce, giustamente, per un fallo pesante su Del Piero.

CHIVU 5,5 – Una sua sortita azzardata apre la voragine nella quale Vucinic si infila per battere Castellazzi. Subito dopo deve lasciare il campo a Zanetti per colpa di una tacchettata al ginocchio.
DALL’11 ZANETTI 6,5 – Appena entra, Stankovic gli cede la fascia di capitano. Messo da Gasp praticamente come difensore centrale, si nota quando sventa un contropiede juventino 6 contro 3 con una spaccata risolutiva. Bravo anche in controllo su Vucinic, ma proprio al 45esimo il montenegrino viene lanciato da un suo disimpegno errato.

JONATHAN 6+ – Prestazione interessante al debutto, si dimostra volitivo facendosi sempre vedere sulla destra. Da lui nasce l’azione del pareggio nerazzurro.

THIAGO MOTTA 5 – Prende parecchie botte, c’è da dirlo; però denuncia ancora qualche problema soprattutto in fase di costruzione e di ‘fiato’. E anche in pressing latita parecchio. Toglie però dai piedi di Krasic un pallone pericoloso. Nel finale, scintille con Del Piero. Bene dal dischetto.

STANKOVIC 5 – Nemmeno lui sembra avere le idee molto chiare, cerca di farsi vivo con un paio di stoccate da lontano. Bravo a spiazzare Storari nel penalty.

OBI 6,5 – Due grandi interventi in chiusura ad inizio match; sbaglia però tenendo Vucinic in gioco nell’azione dell’1-0. Cerca il riscatto con un bel tiro di destro sul quale Storari fa il miracolo. Molto mobile e grintoso, ingaggia una bella sfida con Krasic strappando un buon numero di palloni. Splendido il recupero su Vucinic a ridosso del 45esimo.

PANDEV 5 – La grinta non manca, con Pirlo a tratti è una lotta senza esclusione di colpi. Ma di pericoli sotto porta, nemmeno l’ombra. Storari gli neutralizza un tiro dal dischetto calciato non bene.

PAZZINI 5,5 – Lotta spesso da solo contro tutta la difesa juventina, il più delle volte mal servito. Ma con la prima palla buona toccata costringe Lichtsteiner e Storari al doppio intervento di fortuna.

SNEIJDER 6,5 – Damato poteva ammonirlo per un brutto intervento su Pasquato. Mette bene la palla per Ranocchia in occasione dell’1-1. Nei 45 minuti prova costantemente a ispirare la manovra nerazzurra, non sempre senza successo. Dagli 11 metri, buca le mani a Storari.

GASPERINI 5+ – Abbiamo documentato la sua insoddisfazione: in effetti, l’Inter vista contro i bianconeri non ha convinto, spesso attanagliata dalle manovre di gioco della Juve ispirate da un egregio Pirlo. Quando si prova a spingere in avanti, solo Sneijder e, a tratti, Jonathan, hanno un po’ più di idee illuminanti rispetto agli altri. Il fatto che il più pericoloso sia stato Ranocchia induce a riflettere.

红蝶

【三角杯】AC米兰0：1国际米兰 赛后FcInterNews.it评分(万能补漏胶左中卫你好～)：


CASTELLAZZI 6,5 – Si nota, oltre che per la maglia di un giallo sgargiante, per una parata comoda su Emanuelson e soprattutto per un miracolo sul piccolo Boateng lanciato da Abate.

LUCIO 6 – Qualche intervento un po’ border-line, un bel coast-to-coast intorno al 17esimo. Plateali le sue proteste per un fallo ai danni di Ambrosini.

RANOCCHIA 6 – Schierato perno difensivo da Gasperini, inizia bene poi commette una ingenuità che consente a Cassano di andare via. A parte ciò, prova a marcare tutto e tutti, a volte bene ma anche con qualche difficoltà soprattutto col giovane Ganz, che gli strappa anche un cartellino giallo.

ZANETTI 6+ – L’avversario da controllare è un ragazzo, Kingsley Boateng, di 21 anni più giovane di lui. Del quale riesce a controllarne la grinta con la classe e l’esperienza.

JONATHAN 6 – Meno in evidenza rispetto al match con la Juventus, come ovvio visto che il brasiliano lavora da poco a pieno regime. Bene in fase difensiva.

THIAGO MOTTA 5+ – Dà il la ad una buona azione di contropiede; un lampo in mezzo ad una prova sugli stessi bassi toni di quella con la Juventus. Troppo legnoso, alla fine, complice anche la stanchezza, Gasperini lo toglie per reinserire Sneijder.
DAL 30’ SNEIJDER 6+ – Entra e purtroppo vanifica un buon recupero di Milito. Poi serve un pallone col contagiri a Castaignos tradito da un rimbalzo fasullo. Per fermare il baby Sampirisi, lo lascia con… le terga al vento!

CAMBIASSO 6+ – Compleanno con debutto stagionale per il Cuchu; la condizione non è certo ottimale, però si inventa il pregevole assist per Milito.

FARAONI 6 – Inizio positivo, si fa vedere e viene cercato, e bene istruito, dai compagni. Abate però riesce a metterlo in difficoltà. Passato a destra, rientra seppur a strappi nel vivo del gioco.

ALVAREZ 5,5 – Inizio in sofferenza vista la marcatura di un Zambrotta che gli lascia pochi spazi. Gasperini lo scambia di posizione con Castaignos, ma anche a sinistra, nella zona del motorino Abate, fatica a farsi largo. Nella parte finale del match, prova a uscire dal guscio, anche se timidamente.

MILITO 7 – Quanta voglia abbia di ritornare quello di un tempo, il Principe lo dimostra sin dai primi minuti, quando calamita tutte le palle importanti dell’Inter. Si guadagna la punizione che poi egli stesso stampa sulla traversa, strappa un giallo a Bonera con una grande percussione. Dai e dai, il gol arriva, con una gemma in stile Milito, una carezza al pallone su assist di Cambiasso

CASTAIGNOS 6 – Grande dinamismo al quale non abbina la giusta lucidità. E’ lui ad innescare una bella azione da palla rubata, ed è bravo anche ad aggirare Bonera prima di perdersi sul più bello. Cosa che gli succede altre due volte. Insomma, gli manca la lira per fare il milione.

GASPERINI 6+ – Meglio rispetto alla partita con la Juventus, questo è indubbio. Trascinata dalla spinta di un Milito voglioso all’inverosimile, la squadra nerazzurra, pur palesando ancora qualche ritardo soprattutto in fase difensiva, nel derby fa vedere cose buone, rispolverando un buon pressing e anche dei bei fraseggi. A gara in corso, si vedono anche nuove prove tecniche di difesa a quattro.

红蝶

八卦一枚：sir~sir~来摸摸奖杯哦～（GSP……尼在调戏额咩）
Zanetti chiama Gasp: "Mister, prendi la coppa"
http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=55661

Al termine della premiazione per il Trofeo Tim, Javier Zanetti ha preso la coppa e la ha consegnata a Gian Piero Gasperini chiamandolo appositamente: "Mister, mister, prendi la coppa", gli ha detto sorridendo. Un bel segnale di appoggio del capitano al tecnico.

红蝶

红蝶

红蝶

8月19日阿皮亚诺詹蒂莱消息 - 8名球员在安杰洛·莫拉蒂体育中心进行个人训练。儒利奥·塞萨尔如期归队，在守门员教练尼斯塔指导下做了两次训练。上午在健身房，下午到球场上，与年轻门将琴奇拉一起训练。

科尔多巴和维维亚诺也训练了两次，阿里贝奇和里瓦斯参加了有氧运动和技术练习。长友佑都加练力量，迪詹纳罗也继续康复，埃托奥请假缺席。