|
|
Alvarez: "I'm in the best club in the world"
Tuesday, 12 July 2011 17:59:21
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=36781&L=en&IDINI=36781
PINZOLO – From Luc Castaignos to Ricardo Alvarez, who was presented to the press, accompanied by Technical Director Marco Branca and by vice-General Manager Stefano Filucchi. "Playing for the best club in the world is a marvellous feeling for me."
"Ricky 'Maravilla', as he was nick-named by his very first coach when he was beginning to play according to Ricky, came from Argentina: "I began playing and the nick-name was given to me by that coach every game I played." Nerazzurri captain, Javier Zanetti had spoken of him recently comparing him to Kaka: "I'm grateful to Zanetti," said Alvarez, "for the compliments he made and for the comparison with such a great player, but I'm coming here with my very own style of play and I'll try to be myself."
"Having various Argentinian team-mates," he went on, "is a great help. Samuel, for example, at the moment is helping me a lot, since none of the others are here yet, as are Colombians Cordoba and Rivas and the rest of the squad have rallied round, too. I've really enjoyed these first few days, I'm settling in and we're already working hard in order to win as many trophies as possible; I am really happy. I have chosen Inter, the best club in the world. Were Arsenal interested in me? Yes, that's true, but I'll say it again, Inter are the best team in the world."
The best team in the world, and Alvarez supported them as a child: "My father made me a present of an Inter scarf and I still have it."
What type of player is Alvarez? "I'm a midfielder," said Ricky, "but I feel at ease playing further up front too. Of course where I play is up to the coach, we haven't spoken about it yet."
Ricky's shyness during the interview was also pointed out. He smiled and said: "Ok I'm shy, that's true, but that's here and now in front of TV cameras, not on the pitch where I grew up and where I feel at ease."
Finally, Alvarez complimented Erik Lamela, his fellow-countryman who has been signed by Roma: "Lamela has wonderful skill and great qualities and plays very well."
Press Office
阿尔瓦雷斯：我来到世界上最好的俱乐部
7月12日平佐洛消息 - 在技术总监马尔科·布兰卡和副总经理斯特法诺·菲卢基的陪同下，两位新援卢克·卡斯泰尼奥和里卡多·阿尔瓦雷斯正式亮相，阿尔瓦雷斯说：“为世界最佳俱乐部踢球感觉太美妙了。”
“里奇‘奇迹’”，这是启蒙教练给他取的绰号，“我开始踢球的时候，教练每场比赛都这样称呼我。”国际米兰队长哈维尔·萨内蒂近来把他与卡卡相比，“谢谢萨内蒂。”阿尔瓦雷斯说，“谢谢他对我的夸奖，把我与那样一个伟大的球员相比。但我有个人鲜明的风格，我会尽力做好自己。”
“队里有许多阿根廷队友。”阿尔瓦雷斯继续道，“对我帮助很大，比如萨穆埃尔，他这几天帮了我很多，哥伦比亚人科尔多瓦和里瓦斯、还有其他队友也对我很好。我来到球队最初的几天感觉非常好，正在努力适应，我们已经开始努力工作，目标是赢得尽可能多的奖杯；我非常高兴。我选择了国际米兰，世界上最好的俱乐部。阿森纳是否对我有过兴趣？是的，但我要再说一次，国际米兰是世界上最好的俱乐部。”
阿尔瓦雷斯从小就是国际米兰球迷：“父亲送给我一条国际米兰围巾，我现在还留着。”
阿尔瓦雷斯是个什么类型的球员？“我是个中场。”里奇说，“但我的位置也可以更靠前一些，当然，打什么位置取决于教练，我们还没有谈过。”
里奇在发布会上显得有些羞涩，他笑着说：“是的我有些害羞，但这是因为面对着摄像镜头，在球场上我很放松。”
最后，阿尔瓦雷斯称赞了刚刚转会罗马的同胞埃里克·拉梅拉：“拉梅拉技术出色，实力很强，踢得非常好。” |
|
IP卡
狗仔卡
楼主
发表于 2011-7-13 09:27:29
那要看你的订量咯～
