【2011-12赛季|季前】联赛开始倒计时～

红蝶

平佐洛准备好欢迎国际米兰：几天后蓝黑军团球员将在布伦塔多罗迈特山脚下的伦德纳河谷集中，参加季前训练营。 以下是训练营每天的日程安排，不可错过的大量国际米兰活动等着你！ 2011年7月8日 国际米兰村和特伦蒂诺村开张：技术训练、全家游戏和与球员见面的机会(每天9:00-12:30、14:30-18:00开放)。 国际米兰官方商店开张(每天9:00-20:00开放)。 训练营活动日开始：1998年至2005年期间出生的孩子们可参加国际米兰教练指导的“在踢球中学习”活动(每天9:00-18:00开放，8:30登记付费)。 10:00 帕拉多洛米蒂，奖杯陈列室：独一无二的机会，你可以穿着新赛季球衣与国际米兰奖杯合影。 21:00 卡雷拉广场：各种表演 2011年7月9日 一线队球员在皮内塔球场训练。 15:00 帕拉多洛米蒂，奖杯陈列室：国际米兰学校和联合国儿童基金会新闻发布会；14:00-17:00，摄影展览和奖杯展览启动仪式(7月10日至21日13:00-16:00、20:30-22:30开放)。 21:00 卡雷拉广场：国际米兰学校之夜。弗朗切斯科·托尔多分享他的经验和国际米兰学校的社交工作。 2011年7月10日 皮内塔球场的训练。 21:00 圣贾科莫广场：2011-12赛季球队正式亮相。 2011年7月11日 皮内塔球场的训练。 2011年7月12日 皮内塔球场的训练。 21:00 伦德纳空地：国际米兰球员与青少年球迷见面。 2011年7月13日 皮内塔球场的训练。 2011年7月14日 皮内塔球场的训练。 17:00 皮内塔球场的友谊赛。 2011年7月15日 皮内塔球场的训练。 21:00 平佐洛：蓝黑之夜，教练组参与。 2011年7月16日 皮内塔球场的训练。 21:00 卡雷拉广场：国际米兰球员与青少年球迷见面。 2011年7月17日 皮内塔球场的训练。 17:00 皮内塔球场的友谊赛。 21:00 帕拉多洛米蒂：播放马尔科·瓦卡里导演的纪录片《90分钟加补时述说蓝黑历史100年》。 2011年7月18日 皮内塔球场的训练。 2011年7月19日 皮内塔球场的训练。 21:00 卡雷拉广场：国际米兰伟大队长阿尔曼多·皮基的纪录片和新书发布会。 2011年7月20日 皮内塔球场的训练。 17:00 皮内塔球场的友谊赛。 7月10日，在平佐洛基地进行了夏季备战期的首次训练，并于当晚在圣吉亚科莫广场举行了2011至2012赛季的全队见面会。而意大利媒体《国米1908》则揭晓了蓝黑军团今夏的热身计划。除对阵同城死敌米兰的意大利超级杯之外，国米还将进行总共9场热身比赛。 其中在平佐罗集训期间，国米将与两支低级别球队进行教学比赛。7月14日，蓝黑军团将迎来某支丁级联赛球队，7月17日则会对阵丁级队AC梅佐科罗纳，该队来自特伦托自治省的梅佐科罗纳，2010至2011赛季还在征战丙二联赛，但最终仅居第17名，不幸降级。 7月20日，国米将结束在平佐洛的集训，并迎来今夏的首个职业对手——上赛季位居丙一联赛A组第11位的克雷莫内塞，届时，国米旧将赞凯塔将与老东家过招。之后，蓝黑军团的对手将逐渐变强。7月24日，国米将奔赴德国城市勒沃库森，对阵上赛季土超第八名加拉塔萨雷，近期该队将国米中前场球员莫塔、坎比亚索以及米利托视为引援目标，不知届时双方高层是否有借热身之机，继而进行交易的可能。7月30日，国米将参加都柏林超级杯比赛，先后对阵上赛季苏超亚军凯尔特人以及英超季军曼城，而7月31日蓝黑军团面对曼城的比赛格外引人关注，国米弃帅曼奇尼以及旧将巴洛特里将与老东家过招。 进入8月份，在北京完成意大利超级杯比赛后，国米将在14日对阵上赛季西甲第11名马拉加，拥有西亚财团支持的西甲新贵先后将卢西奥及斯内德纳入收购名单，但目前尚无定论。而18日，国米将参加一年一度的三角杯赛，对手仍是北方三强的另外两家米兰及尤文。而2011至2012赛季的意甲比赛将在当地时间8月27日拉开帷幕。

红蝶

平佐洛：法切蒂，还有5000球迷和国际米兰在一起
Pinzolo: Facchetti, 5,000 fans and Inter
Sunday, 10 July 2011 17:46:49
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=36756&L=en



PINZOLO – Over five thousand fans and a great photograph of a smiling Giacinto Facchetti on the touchline. The Inter 2011 pre-season training camp at the Stadio Pineta opened with an applause, or rather an ovation. Many passionate Nerazzurri fans, among them two - Ivan Ramiro Cordoba and Dejan Stankovic – who unfolded a giant photograph of Facchetti which will stay there for the length of the training camp near the team on the wall of the changing rooms facing the pitch. Now we can get things going: Gian Piero Gasperini's Inter are kicking off.



五千多名球迷和一幅带着笑容的法切蒂大画像迎接蓝黑军团。国际米兰2011年季前训练营在热烈掌声中开始于皮内塔球场。许多热情的国际米兰球迷——其中还有科尔多瓦和斯坦科维奇——展开了一张巨大的法切蒂画像，挂在训练营球场对面更衣室的墙上。现在加斯佩里尼的国际米兰将正式开始训练了。

红蝶

从周六7月9日开始，到7月17日，有11名国际米兰年轻球员将参加GSP的新赛季第一批训练。他们是：



迪詹纳罗(Raffaele Di Gennaro,门将)、巴尔迪(Francesco Bardi,门将)；

比安凯蒂(Matteo Bianchetti,后卫)、卡尔迪罗拉(Luca Caldirola,后卫)、法劳尼(Marco Davide Faraoni,后卫)、纳塔利诺(Felice Natalino,后卫)；

贝萨(Daniel Bessa,中场)、克里塞蒂格(Lorenzo Crisetig,中场)；

卡斯泰格诺斯(Luc Castaignos,前锋)、阿里贝奇(Denis Alibec,前锋)、隆戈(Samuele Longo,前锋)



Pinzolo: Inter talent in town
Friday, 08 July 2011 17:54:08
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=36725&L=en&IDINI=36737

PINZOLO – Today is Day One of F.C. Internazionale's 2011 pre-season training camp. There are already a host of Nerazzurri fans here in Pinzolo (over a thousand) in the designated area next to the Stadio Pineta. The excitement is growing and tomorrow, Saturday 9 July, at 17:00 the first training session with 11 of the best young players in Europe will take place.


The players are:

19-year-old striker Luc Castaignos, one of the brightest up-and-coming young stars in European football. He scored 15 times in 37 appearances for Feyenoord. He's a Dutch international player and has scored 25 goals in 34 youth matches and this is his first training session with his new team;

Goalkeepers Raffaele Di Gennaro and Francesco Bardi, who have both been called up to Italy squads in youth categories. Bardi has played for the Italy under-21 team and is considered by everyone as the emerging goalkeeping talent, following his extraordinary performance in the Viareggio Tournament, which Fulvio Pea's Inter Primavera team won;


The defenders are Matteo Bianchetti, Italy Under-18 and, from the Italy Under-21 team, Luca Caldirola, Marco Davide Faraoni and the Under-20 Italy player Felice Natalino, who has already played 3 times for the Inter first team, making his Serie A debut on 28 November 2010 during Inter v Parma and also has a UEFA Champions League appearance;
Talented Italo-Brazilian attacking midfielder Daniel Bessa, and Lorenzo Crisetig, who is now 21, but holds the record for the youngest player to take part in an Under-21 match (at the ripe old age of 16).


Striker Denis Alibec, the 21-year-old Romanian who captained the Inter Primavera team that won last season's Viareggio Tournament and was part of Inter's first team squad, making his Serie A debut in Verona against Chievo (21 November 2010) and his second league appearance against Lazio on 3 December 2010; along with Alibec, 19-year-old centre forward Samuele Longo, who played for Piacenza in Serie B before signing for Inter and playing for Genoa last season.


19岁前锋卢克·卡斯泰尼奥，欧洲足坛最为耀眼的新星之一。他在费耶诺德出场37次打进15球，是荷兰国脚，34场青年队比赛打进25球，这将是他加盟国际米兰的首次训练。

门将拉法埃莱·迪詹纳罗和弗朗切斯科·巴尔迪都是意大利国青队成员，巴尔迪的守门天赋被广泛看好，他在维亚雷焦杯有出色表现，福尔维奥·佩奥带领国际米兰预备队夺冠。

后卫马特奥·比安凯蒂是意大利U18国脚，还有意大利U21国脚卢卡·卡尔迪罗拉、马尔科·大卫·法拉奥尼和U20国脚费利切·纳塔利诺。后者已为国际米兰一线队出场3次，意甲处子秀是2010年11月28日对帕尔马，也参加过欧冠。


意大利和巴西双籍的天才攻击型中场达尼埃尔·贝萨值得关注，18岁的洛伦佐·克里塞蒂格保持着参加U21赛事最年轻的纪录(16岁)。


21岁的罗马尼亚前锋丹尼斯·阿利贝奇上赛季以队长身份带领预备队获得维亚雷焦杯冠军，已经是国际米兰一线队成员，意甲处子秀是2010年11月21日客场对切沃，第二场意甲是12月3日对拉齐奥。19岁中锋萨穆埃莱·隆戈从意乙的皮亚琴察加盟国际米兰，上赛季为热那亚效力。

红蝶

Photos: Inter start again in Pinzolo, with you
Sunday, 10 July 2011 19:42:23

PINZOLO – Sunshine and smiling faces, older fans and younger ones and the Nerazzurri champions. All gathered together at the Stadio Pineta for the training session which will start off Inter's pre-season preparations in Pinzolo.

This is where the new Nerazzurri season starts. Join in on the pitch through inter.it:


Pinzolo: Inter 2011/12 team presented to the fans
Sunday, 10 July 2011 23:24:08
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=36752&L=en&IDINI=36757


PINZOLO – There was a "full house" for the official presentation of the 2011/12 Inter squad in Piazza San Giacomo, Pinzolo, this evening, just as the whole town and the Val Rendena are sold out in this period while the area plays host to the Nerazzurri's pre-season training camp. This evening there was chanting, passion, flags and a huge banner: "Giù le mani da Giacinto" (Hands off Giacinto). The Inter fans showed their support for Facchetti, the symbol of this club, as  the team was presented by Roberto Scarpini live on Inter Channel.



After an opening welcome to Pinzolo by the local authorities - the mayor of Pinzolo William Bonomi, president of the organising committee Anita Binelli, president of the local tourism authority (ApT Madonna di Campiglio-Pinzolo-Val Rendena) Marco Masè and local councillor for tourism and president of Trentino Marketing SpA Tiziano Mellarini - Signora Bedy Moratti greeted the fans on behalf of the president and the club. Then all the players were called onto the stage one by one: first up was vice captain Ivan Ramiro Cordoba, who also greeted the fans on behalf of captain Zanetti and his other team-mates on international duty in the Copa America (Cambiasso, Milito, Lucio, Maicon, Julio Cesar) and the Under-20 World Cup (Coutinho). Samuel Eto'o was the last man called up, to great acclaim by the crowd.



There was applause for all the players and an impromptu director's role for Yuto Nagatomo: borrowing a typical terrace chant, he incited everybody to 'jump if you're not a Rossoneri fan'. Gian Piero Gasperini accepted the invitation and began bouncing up and down with the rest of the square.

平佐洛：2011-12赛季的亮相


在平佐洛圣贾科莫广场，2011-12赛季国际米兰亮相仪式可以称得上“万人空巷”，全镇和伦德纳河谷的人都聚集到这里。这个夜晚气氛热烈，旗帜飘扬，一面巨大横幅上写着“请勿触碰吉亚琴托”，国际米兰球迷表达他们对俱乐部象征法切蒂的支持，罗贝托·斯卡尔皮尼在国际米兰频道上直播仪式。



首先是平佐洛的地方官员们欢迎国际米兰到来，包括市长威廉·博诺米、组委会主席阿尼塔·比内利、旅游局主席马尔科·马赛、特伦蒂诺旅游开发公司主席蒂齐亚诺·梅拉里尼。贝蒂·莫拉蒂夫人代表主席和俱乐部问候球迷。然后球员们一个个上台，副队长科尔多瓦带头，他代表队长萨内蒂和其他未能到场的球员们(参加美洲杯的坎比亚索、迭戈·米利托、卢西奥、麦孔、塞萨尔，参加U20世界杯的科蒂尼奥)问候球迷。埃托奥最后上台，赢得热烈掌声。



所有球员都得到掌声，长友佑都还即兴发动球迷“不是红黑球迷的就跟我们一起跳”，加斯佩里尼也加入其中，和所有人一起尽情跳跃。

红蝶

“把你的脏手从法切蒂身上拿开！”
A Pinzolo con onore: "Giù le mani da Facchetti!"
http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=52199


Il messaggio i tifosi lo hanno mandato, così come la società, il presidente Moratti e il gruppo Inter. Bisogna mettere giù le mani da Giacinto Facchetti. In platea nella serata di presentazione a Pinzolo che vi abbiamo raccontato in diretta, campeggiava uno striscione in primo piano sventolato giustamente con orgoglio dai cuori nerazzurri presenti: "Giù le mani da Facchetti", si leggeva. Un segnale chiarissimo: il popolo nerazzurro e l'Inter tutta non ci stanno!

霸气……有木有～～

红蝶

开营晚会上副队说：“萨内蒂给我发短信了，让我向大家致意……”然后就学长友给围观群众来了个日式鞠躬礼XDDDDDD


昨晚的开营晚会下了大雨，但球迷热情很高。


长友继续搞怪，然后就跟小萌物和帕佐抱着滚一边去了


Rivivi la notte dell'Inter: da Gasp a Yuto fino a Ricky, parole e show!
http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=52196



E' stata la notte dell'Inter in Val Rendena, a Pinzolo. In Piazza San Giacomo si presentano ufficialmente ai tantissimi tifosi nerazzurri la squadra e lo staff tecnico, con tanti interventi da segnalare. Per questa occasione, FcInterNews.it ha seguito in presa diretta la serata a tinte fortemente e unicamente nerazzurre. Ecco tutte le dichiarazioni raccolte dal nostro sito in tempo reale.



21.40 - Con l'inno di Elio e le Storie Tese, "C'è solo l'Inter", si chiude la serata di presentazione della nuova Inter a Pinzolo.

21.37 - Salgono i bambini di Inter Campus sul palco, c'è Francesco Toldo a coordinare il tutto tra tanti applausi: "Con una rosa del genere, rivinciamo tutto", dice rivolgendosi ai ragazzini di Inter Campus. "Sono ragazzi spettacolari, tutti meravigliosi con dieci allenatori che provengono dall'Africa. Uno spettacolo, davvero".

21.34 - La squadra in questo momento lascia il palco perché domattina dovrà riprendere con il programma di allenamenti, ma la serata non finisce qui. Straordinario Roberto Scarpini, che nell'elencare il programma dei prossimi giorni di ritiro afferma: "Per gli allenamenti non si pagherà, vi sedete e guardate i ragazzi allenarsi, mica come qualcun'altro che faceva pagare...". E parte un coro contro la Juventus.

21.32 - Delirio per Yuto Nagatomo, che prende il microfono, inizia a saltare e urla: "Chi non salta rossonero è, è, chi non salta rossonero è, è". Risate clamorose e abbraccio con Wesley Sneijder e Pazzini.
小萌物……乃肿么可以这么萌啊啊啊！！！！


21.28 - Gian Piero Gasperini arriva sul palco ed è accolto dalla gente nerazzurra: "Sono emozionato, davvero. Già oggi l'impatto è stato meraviglioso". Parte il coro: 'Chi non salta rossonero è', e il Gasp salta insieme ai giocatori: "Bisogna saltare!", sorride. "Ora tra un mese ci sarà un trofeo importante, vogliamo vincere il più possibile e vogliamo ottenere la fiducia dei tifosi, devono essere orgogliosi di questa Inter". Chiamato lo staff tecnico sul palco, ma Roberto Scarpini spiega che tutti saranno presentati in una serata speciale durante il ritiro.


21.27 - Il calore del popolo nerazzurro è per Samuel Eto'o, arrivato sul palco. I tifosi regalano ululati per l'attaccante nerazzurro che conclude la sfilata ridendo insieme ai compagni. E ora è il turno dello staff tecnico.

21.25 - Sorriso e applausi anche per Goran Pandev, poi sul palco sale il Pazzo Pazzini che infiamma la folla: "Sono veramente contento di come mi sono trovato, dal primo giorno ho avuto l'affetto di tutti, ringrazio compagni e tifosi, vedere così tanta gente ci stimola. Promesse per la stagione? Come sempre, vogliamo toglierci delle soddisfazioni. Siamo qui per fare un'annata importante".


21.22 - Delirio puro per Wesley Sneijder, il pubblico è letteralmente indiavolato e Wes sorride, per poi andare a abbracciare Yuto Nagatomo. Dopo arrivano Denis Alibec e Samuele Longo, due talenti della Primavera. Applauditissimo il nuovo arrivato Luc Castaignos.


21.19 - Sul palco c'è Ricardo Alvarez, due parole ai tifosi: "Tante grazie!", sorride e saluta il Maravilla. Platea indiavolata quando arriva Dejan Stankovic: "Non vedo l'ora che cominci il campionato, saremo insieme fino alla fine. Daje Inter, daje! Galliani dice che non facciamo paura? Ci vediamo a Pechino, non possiamo dire altro", conclude ridendo.
瓦丝腼腆滴帅～


德扬……这就素大锅的气场啊……


21.17 - Arriva il giocherellone Sulley Muntari, che saluta il popolo nerazzurro così come Joel Obi. Poi arriva il suo grande amico McDonald Mariga. Ovazione per Thiago Motta, più sorridente che mai: "Sto bene, domani ancora non lavorerò con i compagni. Sono tranquillissimo e sereno".


21.13 - Ovazione per Yuto Nagatomo, saluto giapponese per lui. Siparietto con Cordoba, poi Yuto urla: "Mi piace l'Italia, amo l'Inter e dobbiamo vincere!", la folla impazzisce. Sul palco sale anche Walter Samuel, accolto da un boato: "Faccio un saluto a tutti, grazie per essere venuti, vogliamo darvi qualche gioia quest'anno. L'Argentina? Ho fiducia, domani vinciamo". Sfilano altri giovani, tra cui Bessa e Crisetig, già applauditissimi i vari Santon e Rivas.
岩石展望了新赛季，仍然不忘给国家队打气


21.07 - Arrivano i portieri, i giovani Raffaele Di Gennaro, Francesco Bardi, Luca Castellazzi, Paolo Orlandoni e Emiliano Viviano. Man mano, poi, Roberto Scarpini accoglie sul palco tutti gli altri giocatori nerazzurri. Si scherza con Luca Caldirola: "Olandese? Non ho capito neanche una parola, è una lingua incomprensibile!", scherza. Accolto da tantissimi applausi Cristian Chivu: "Sto bene, ho fatto le vacanze senza caschetto!", sorride. L'annuncio poi di Andrea Ranocchia: "Se vinciamo tutto quest'anno? Certo...".


21.06 - Il primo a salire sul palco è Ivan Cordoba: "I tifosi sono fantastici. Penso che un'accoglienza così non l'abbiamo mai sentita, credo che tutto ciò ci dà motivazioni per fare un bel lavoro adesso per essere vicini ai tifosi e dare soddisfazioni a chi ci sostiene. Siamo felici per essere qui, ringrazio tutti. Spero veramente che questi giorni di ritiro vadano al meglio".

21.05 - Sono arrivati i campioni dell'Inter. Saranno presentati uno ad uno. Intanto applausi per gli assenti Maicon, Lucio, Julio Cesar, Coutinho, Diego Milito, Cambiasso e capitan Zanetti.

21.02 - Interviene la signora Bedy Moratti sul palco: "E' una cosa meravigliosa vedere una piazza nerazzurra, siete dei tifosi fantastici, sempre. Vedo passione, amore e sacrificio per l'Inter. Aspettiamo i nostri campioni. Voglio portarvi i saluti del presidente Massimo Moratti", e parte il boato della platea con il coro: 'C'è solo un presidente'. Conclusione della sig.ra Moratti: "E voglio ringraziare anche Giacinto Facchetti, che è sempre con noi!", scatenando i cori del popolo nerazzurro per Facchetti.

20.59 - E' tutto pronto a Pinzolo per la serata dell'Inter. Roberto Scarpini conduce, a breve arriveranno giocatori e staff tecnico.

红蝶

平佐洛：首次训练注重有球练习

7月10日平佐洛消息 - 加斯佩里尼在国际米兰的首堂训练课完全注重有球练习，包括控球练习和训练赛。伊万·科尔多瓦、蒂亚戈·莫塔和拉法埃莱·迪詹纳罗执行特定的训练计划，苏利·蒙塔里、费利切·纳塔利诺和内尔森·里瓦斯参加了一部分团队训练内容。

训练以一系列拉伸运动结束，最后献给5000名球迷的表演是埃托奥点球挑战奥兰多尼，他的进球给观众们带来快乐。

红蝶

平佐洛：特伦蒂诺欢迎蓝黑军团

7月10日平佐洛消息 - 几分钟前，大批蓝黑球迷终于等到了载有球员们的大巴抵达平佐洛的国际米兰酒店驻地。除了参加美洲杯的球员和参加U20世界杯的库蒂尼奥，全体球员都乘坐大巴来到训练营。



首堂训练课将从下午17点开始在皮内塔球场进行，国际米兰和加斯佩里尼的新赛季从这里起步！



感觉瓦丝没带什么行李，就一个随身运动大包就来了……

红蝶

国际米兰和沃尔沃联合募捐


(小萌物玩得真开心～)

7月10日平佐洛消息 - 沃尔沃和国际米兰商店携手合作，为国际米兰足球学校的蓝黑社会计划募捐。国际米兰俱乐部顶级赞助商沃尔沃提供车模，球员们抵达酒店后立即在车模上签名。这些特殊的车模将在皮内塔球场的国际米兰商店里销售，所有收入将捐给国际米兰足球学校。

红蝶

之前赶到训练基地，一起搭车来平佐洛的

红蝶

日趋妩媚的手机～

红蝶

Sneijder: "Inter stupenda, voglio restare. E Yuto..."
L'olandese parla del futuro: "Qui ho dei compagni di squadra meravigliosi, ma se la squadra decide di vendermi, andrò dove mi diranno di andare"
http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=52239

In attesa dell'incontro chiarificatore con il presidente Moratti, Wesley Sneijder ribadisce quella che è la sua volontà: rimanere a giocare con la maglia dell'Inter, concetto che l'olandese ha spiegato alla rivista Vanity Fair, nell'edizione in edicola dal 13 luglio. "Certo - chiarische Wes -, se la squadra decide di vendermi, andrò dove mi diranno di andare. Però mi dispiacerebbe. Ci siamo trovati così bene, e Milano e l’Inter mi mancheranno. Ma il calcio è così. Quando fui ceduto dal Real Madrid all’Inter, avrei preferito restare in Spagna. In dieci minuti la nostra vita è cambiata, ricordi?", domanda alla moglie Yolanthe, seduta accanto, che replica: "Certo! Eravamo in piscina, è arrivata una telefonata e sei ore dopo stavamo all’Hotel Principe di Savoia di Milano, frastornati".

In questi giorni pare sia fortissimo l'interesse del Manchester United, e qualora l'offerta dei Red Devils trovasse il consenso dell'Inter, Yolanthe non direbbe no ad un trasferimento in Inghilterra: "Manchester? Non ci sono mai stata. Se dovremo trasferirci lì, mi informerò". Ma l'intenzione di Sneijder è quella di rimanere a Milano, nella squadra nerazzurra, come afferma a chiare lettere: "Voglio restare. Ho dei compagni di squadra meravigliosi. Zanetti ha un carattere straordinario, ci ha tenuti insieme anche nei momenti in cui il morale era basso. E Nagatomo, lei non sa quanto è simpatico Nagatomo. Una volta gli abbiamo fatto uno scherzo. Eravamo in albergo, la sera prima di una partita. Gli abbiamo detto che il Mister gli doveva parlare, l’abbiamo mandato di corsa a bussare alla camera di Leonardo e, ovviamente, non era vero. Leonardo lo guardava come fosse impazzito. E noi, dietro, a ridere, in corridoio. C’è questo clima di amicizia all’Inter che mi fa sentire a casa. Le ho già detto quanto mi dispiacerebbe andare via?".



在即将与主席莫拉蒂见面确认自己去留问题前夕，在接受7月第13期《名利场》杂志采访时，威斯利· 斯内德表达了希望自己能继续留在国际米兰踢球的愿望。“当然，如果球队决定卖掉我，我会告诉你们我将去哪里。很抱歉，那样的话，哪怕我们发现自己是如此出色，哪怕在国际米兰或对米兰城感觉再好，我也得跟大家说再见。足球就是这样。当年我从皇家马德里来国际米兰时，我是多么想留在西班牙啊。而不过短短十分钟，我们的生活就已改变。还记得吗？”他看向坐在身边的妻子约兰特，美丽的女子回答道：“当然记得。那时我们还在游泳池边。接到电话后6小时，我们就一脸茫然地出现在了米兰城的普林西比迪萨沃亚酒店(Principe Di Savoia Hotel)。”

最近曼联似乎对荷兰人表示出了强烈兴趣，只要国际米兰点头，红魔就马上会送出报价。约兰特却并不想去英格兰：“曼彻斯特？绝对没有。如果我们要去那儿，我会说出来的。”而斯内德则表现出了强烈的留队意向：“我想留下，我拥有极为出色的队友们。萨内蒂拥有不同寻常的性格，在士气低落时他仍可让大家凝聚起来。长友佑都也是，你不知道他有多欢乐。有次我们搞了个恶作剧，在晚上比赛前的酒店里，骗他说教练有事必须跟他交代，让他跑去敲莱昂纳多房间的门。当然那是哄他的，结果莱昂纳多像看神经病一样瞪着他，我们躲在走廊上笑翻了。这种和睦的气氛让我有家的感觉，你说我怎么会生厌而要离开呢？”

红蝶

两口子一起接受的采访（我说你们感情不要太好了啊哈哈哈）～
女王：当年他追我啊，还是从狗仔队那里拿到了我的电话。一个骚扰短信发来自报家门如如何如何，结果我那时根本不看足球，心里想这路人谁啊怎么没听过。


Yolanthe: "Wes mi mandò un sms, non lo conoscevo"
http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=52242

Nel corso dell'intervista doppia concessa al magazine Vanity Fair, nel numero in edicola dal 13 luglio, Yolanthe Cabau van Kasbergen, moglie di Sneijder, si è lasciata andare ad un racconto sulla nascita della storia d'amore fra i due: "Dunque, un bel giorno ad Amsterdam, dei paparazzi gli avevano fatto delle foto e gli hanno chiesto se era single. Lui (allora divorziato, ndr) ha detto di sì, che stava bene così, ma che gli sarebbe piaciuto conoscere me. Mi aveva vista in tivù. Così, i paparazzi gli hanno dato il mio numero di telefono. In cambio, si sono fatti promettere l’esclusiva della nostra prima foto insieme". Sneijder, presente all'intervista, annuisce: "Mi ha mandato un sms firmato Wesley - prosegue Yolanthe -. E io: Wesley chi? Allora, sapevo poco o niente di calcio".

红蝶

平佐洛的第三次训练：有球练习为主


7月11日平佐洛消息 - 蓝黑军团球员结束了在伦德纳河谷2011夏季训练营的第三次训练，皮内塔球场几乎被4000多名球迷填满。

球员们专注于有球练习，完成了各种技战术项目，接着打了一些练习赛。

埃托奥有些小伤，为了避免加重伤情而单独练习。科尔多巴、迪詹纳罗、莫塔和蒙塔里遵照各自的训练计划练习。

回到酒店前，帕齐尼和斯内德为球迷们签名合影。

以下是国际米兰7月12日的日程表：
10:00 皮内塔球场的训练，不公开。
15:45 帕拉多洛米蒂，新援卡斯泰尼奥和阿尔瓦雷斯正式亮相。
17:00 皮内塔球场的训练，前15分钟对媒体开放。



瓦斯收获拥护无数送出签名无数……
A Pinzolo è bagno di folla per Ricky Maravilla Alvarez
http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=52277


Un autentico bagno di folla. A Pinzolo, sede del ritiro nerazzurro, Ricardo Alvarez è già diventato uno dei nomi più ricercati dai tifosi, incuriositi dal nuovo talento arrivato dal Vélez. Oggi Ricky Maravilla ha firmato tantissimi autografi ai numerosi cuori nerazzurri presenti dopo la prima seduta di allenamento, è il primo passo della sua avventura nerazzurra...

红蝶

红蝶

红蝶

红蝶

红蝶

Inter & Nike：2011-12赛季主场球衣发布

7月8日米兰消息 - 2011-12赛季国际米兰主场球衣今日发布。条纹更细致，设计具有现代感，通过可回收材料制作，降低对环境的影响，也有益于球员们的运动表现。



“迷人、有型、符合传统，国际米兰新款主场球衣气质高雅，是世界闻名的米兰服装裁剪艺术所打造的精品。”耐克意大利总经理安德烈亚·罗西说，“我们一贯致力于技术创新，创造出一件生态环保、重量极轻的球衣，比以前的球衣减轻13%重量。”



“耐克新款国际米兰球衣的发布已成为令人愉快的传统。”国际米兰俱乐部主席马西莫·莫拉蒂说，“这是一个特别的场合，这是我们所有人新赛季的开端，特别是喜欢穿上官方球衣来展示对蓝黑军团忠诚的球迷。国际米兰和耐克，希望我们再次合作成功。”



新赛季主场球衣保持了传统的蓝黑竖条样式，宽度减小，领上有两粒纽扣，看起来更加精致而有品位。在俱乐部队徽背面印有“Nerazzuri”，领口印有“Inter”。



今年国际米兰队徽首次采用烫印，令球衣更轻，胸口区域更透气。



球衣正面和背面都有蓝黑条纹，黑色球袜在小腿肚位置印有“Inter”。球衣和球裤的针线接缝非常精细。



可回收材料制作、耐克排汗设计和空气动力学设计



新球衣(上衣和球裤)的材质是百分之百的可回收聚酯纤维，每14个塑料瓶回收再利用后制成一件球衣。



耐克排汗技术能够在比赛中有效控制球员的体温。

由于弹性增加17%，新款球衣的空气动力学性能更加突出。



除了主场球衣，发布仪式上还推出了新款训练服和休闲服。高科技材质的训练服可以在任何天气条件下满足理想需要，休闲服可让球迷们在日常生活中展示蓝黑色的激情和风采。



从7月9日起，国际米兰新装备将在所有耐克大型专卖店和www.nikestore.com发售。

红蝶

这赛季的碎花外套真好看～

红蝶

训练服～

红蝶

红蝶

Cordoba: "Facchetti is the emblem of Inter"
Monday, 11 July 2011 18:13:50
http://inter.titan24.com/2011-07-12/146053.html

PINZOLO - "The welcome we've been given by the fans here has been fantastic. I really want to thank them for that," said Ivan Cordoba today at the team's summer training camp in Pinzolo, as he prepares for his 13th season in Nerazzurri colours.

Speaking exclusively to Inter Channel, the veteran defender went on to talk about the new coach, Gian Piero Gasperini, and the excellent impression he has already made: "There were so many names being touted about before he arrived but I think the club was always ready to take the choice it eventually did. The gaffer is seen as the right person to lead us on to yet more success. We all need to put in a lot of work now but that won't be a problem, because that is already part of this team's mentality. What we must concentrate on doing now is adapting immediately to playing the way the coach wants us to. The three-man defence? It's part of the system that Gasperini has always used and he wants this tactical element to start seeping into our mindset so that we can use it when required, though as he has said himself we must be prepared to adapt to anything. With three at the back the central defenders are a bit more involved and you have to be extremely focused on your movements, even more so than usual. And maybe this way we'll all get more opportunities to play..." smiled the defender who is currently recovering from injury, having undergone key-hole surgery on his left knee on 15 April.

"It had got to a point where the pain was so intense that it couldn't wait any longer," explained Cordoba. "And the holiday period was the ideal time to make my recovery. Now I can start working again and build up to full fitness in time for the first Serie A match. That's my aim anyway, then of course if I can bring that date forward... [Cordoba smiles referring to the Italian Super Cup – Ed.] then we'll see. That would be a great way to come back."

The Nerazzurri defender also spoke about his Inter team-mates, saying that the players are "motivated and the youngsters help us in that sense. We know that we're a good team and that we can cause anyone problems. We have lots of great players and a great club behind us."

Cordoba also wanted to say a few words about Giacinto Facchetti: "A wonderful person, nobody can blemish his marvellous image after everything he taught us and the legacy he left behind. Facchetti is the emblem of Inter, he symbolises everything this team is about, and all the newspaper and TV headlines saying bad things about him don't even deserve to be read."



科尔多瓦：法切蒂是国际米兰的象征

7月11日平佐洛消息 - “球迷们对我们的欢迎太棒了，我特别要为此感谢他们。”伊万·科尔多瓦将开始他在蓝黑军团的第13个赛季。

接受国际米兰频道专访时，这位老资格后卫对加斯佩里尼的印象非常好：“他来之前媒体炒作过许多名字，但我认为俱乐部一直准备好做出选择。一个正确的主教练将带领我们赢得更多成功。我们现在都需要努力工作，这不是问题，因为这已是球队精神的一部分。我们现在必须用心的是立即适应主教练要求的打法。三后卫？这是加斯佩里尼一直使用的战术的一部分，他希望让我们开始领会这种战术元素，当需要时能够用得上，他说过我们必须准备适应一切。三后卫战术对中后卫的要求更高，需要对位置极其重视，或许这样的打法能让我们获得更多机会……”科尔多瓦刚刚伤愈，他在4月15日做了左膝手术。

“当时感觉非常痛，不得不立即手术。”科尔多瓦解释道，“假期正好能够让我恢复伤病，现在我可以重新训练，及时恢复体能，赶得上意甲首轮。这是我的目标，当然我也想再提前一些……(注：科尔多瓦的笑容意味着意大利超级杯)，到时再看看吧，那将是理想的复出。”

蓝黑后卫还谈到队友：“球员们动力十足，年轻人也给我们这种感觉。我们知道球队的实力，能够给任何对手制造麻烦，我们有许多伟大球员，有伟大的俱乐部支持着我们。”

科尔多瓦还想对法切蒂说些话：“他是一个了不起的人，没有人可以玷污他非凡的形象，他教给我们一切，他留下了珍贵的财富。法切蒂是国际米兰的象征，他象征着俱乐部所代表的一切，报纸上和电视上所有贬损法切蒂的东西都不值得一看。”

红蝶

Zanetti: "Inter are always in my thoughts"
Monday, 11 July 2011 18:28:39
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=36762&L=en

CÓRDOBA – "Inter is always in my thoughts because the club is part of my life and it's hard not to think about it," said Javier Zanetti in an interview with Sky Sport Italia from the Argentina camp ahead of the match against Costa Rica. "I know we have a new coach and we have signed some important players," continued the Nerazzurri captain. "Next season will certainly be a challenge and our targets will be the same as usual: we'll try to win everything we're involved in.

"I know Leonardo very well, and I know about his ideas. He was very clear with us and with the president when this opportunity arose for him and he made a personal choice. Now we are looking forward to a new challenge with Gasperini and hopefully we'll be able to raise a few more important trophies."



萨内蒂：我一直挂念着国际米兰

7月11日阿根廷科尔多瓦消息 - “我一直挂念着国际米兰，因为俱乐部是我生命的一部分，很难不去想它。”对哥斯达黎加赛前，哈维尔·萨内蒂在阿根廷队驻地接受了意大利天空体育的采访，“我知道我们有了新教练，签下一些重要球员。下赛季肯定是一个挑战，我们的目标还是一样：赢得我们所参加的所有赛事的胜利。”

“我非常了解莱昂纳多，我了解他的想法。当机会出现在他面前时，他对我们和主席非常坦诚，他做出了个人的选择。现在我们期待与加斯佩里尼一起迎接新的挑战，希望我们能够再次举起一些重要的奖杯。”

红蝶