设为首页收藏本站

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

楼主: Alex2011
打印 上一主题 下一主题

【10-11 ZM专贴】280L:替补伊布戴帽助瑞典5-0横扫芬兰

[复制链接]
126#
发表于 2011-4-7 19:18:39 | 只看该作者
为罗本可惜,上赛季的发挥太好了,不论在俱乐部还是国家队,都是当仁不让的No1,与其捧斯内德不如捧他~
回复 支持 反对

使用道具 举报

127#
发表于 2011-4-8 18:18:27 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-10 04:07 编辑

Barcelona 5-1 Shakhtar Donetsk: Shakhtar incapable of dealing with runners from deep
April 7, 2011

The starting line-ups

Barcelona became the third side to take a massive lead into the second leg of the European Cup quarter-finals.

Pep Guardiola was still without Carles Puyol and Eric Abidal, so Sergio Busquets continued at the back. Pedro Rodriguez was only fit enough for the bench, so Andres Iniesta played in the front three, and Seydou Keita started in the middle.

Former Barcelona centre-back Dmyto Chygrynskiy was unavailable for the away side, but otherwise it was Mircea Lucescu’s expected 4-2-3-1 side.

Like in the other two high-scoring games this week, the home side got off to a tremendous start when Iniesta slotted home after two minutes to put Barcelona ahead.

Shakhtar threaten

Despite the eventual scoreline, the away side were an attacking force in the game, especially in the first half, and looked to have all the required characteristics to expose Barcelona at the back. First and foremost, they had pace upfront. Luiz Adriano’s lightning acceleration kept causing Busquets problems (he’d also come unstuck by Giuseppe Rossi’s speed at the weekend), and he had a golden chance early on to give Shakhtar an away goal.
Their second strategy was more intelligent – with Alves playing very high up the pitch, the Ukrainian side tried to hit direct balls into Barcelona’s right-back zone, and exploit the fact the Brazilian was frequently out of position. An early shot from a narrow angle tested Valdes, and Alves contributed to the danger down that flank by being very sloppy in possession – conceding possession on the flank unnecessarily, and then underhitting a backpass which almost put Adriano in.

Late runs prove crucial

It was Alves who got the second goal with a trademark run on the blind side of the defence to meet an Iniesta lofted ball over the top. That run has caught out many sides this season, but Shakhtar seemed to be especially prone to it – no-one tracked him whatsoever, and Alves was one-on-one with the goalkeeper.


Shakhtar tried to play into Barca's right-back spot 矿工队的进攻试图寻找阿尔维斯身后空间

Shakhtar’s’ inability to cope with late runs continued to be a problem throughout the game – in fact, despite Barcelona scoring five goals, none of them came from the two forwards on the pitch, David Villa or Lionel Messi – or Pedro, when he came on. Keita and Xavi added goals later on from midfield, whilst Gerard Pique’s untracked run from a corner to the near post found him in acres of the space.

The goals were all preventable – but Barcelona were using their players cleverly, with the forwards dragging defenders out of position and midfielders exploiting the space.

Open play

Shakhtar tactics without the ball seemed to be to press Barcelona quickly when they played the ball in midfield, attempting to force Barcelona to play the ball backwards – at which point, Shakhtar dropped off. They played a reasonably high line but offered no pressure on the ball at points – this resulted in the Alves goal – which was suicidal.
Barcelona’s pressing was also more important than ever here, as Shakhtar tried to play on the counter. In their previous tie against Roma, Shakhar’s transitions were excellent, but here they found it difficult to get past the first press, and therefore rarely countered from defence effectively.

Chalkboards 战术题板

Messi continued to play in a deeper, classic playmaking position(梅西继续到低位,即经典的前腰位置上接球和拿球):


Messi's received passes 梅西接到的传球

Despite having a solid ’square’ of two centre-backs and two holding midfielders, Shakhtar frequently lost tackles in key, central positions(矿工频繁地丧失在关键的中路中央位置上的拦截):



Barcelona usually take their corners short, but in the past couple of games have been trying to send in near post corners to Busquets, who flicks the ball on to Pique. It’s clearly a training ground move – it worked against Villarreal and nearly worked again here. Pique did get a goal, from a near post run as his marker was blocked off.


Barcelona's corners 巴萨的角球

Barcelona were even more keen than usual to play square passes – a third of their attempted balls were played sideways.

Barcelona's square balls 巴萨的横向转移球

Conclusion

What many billed as a potential banana skin turned out to be a comfortable victory for Barcelona, though they did have problems with pace in behind the defence in the first half.

The main lesson to take from this match is Barcelona’s use of midfielders making late runs – llegada. Neither of their main goal threats scored, instead they focused on creating space. It was noted in the Roma game that Shakhtar often only truly defended with six players – perhaps they needed more defensive awareness from the front four.
回复 支持 反对

使用道具 举报

128#
发表于 2011-4-8 18:37:00 | 只看该作者
那有点夸张了,裸奔至少球感比梅西差了1,2个档次,梅西的球感,特别是第一下触球,调整的能力(停球位置极好几乎无需调整)以及带球时的衔接能力决定了为什么他才是当今第一人。
不过裸奔这厮也的确厉害,球感要强 ...
午时靡深蓝 发表于 2011-4-7 15:41


不能光论球感, 球感的话就凭小西上一场欧冠打进枪手的挑球,他认第二谁敢认第一??

但健康罗本的综合能力还是很强的,尤其是一脚匪夷所思的变态远射,去年欧冠拜仁之所以杀进决赛,淘汰曼联等超级强队,


罗本可谓居功至伟, 而且在关键场次所发挥的作用,我个人感觉甚至略强于小西。

反正我认为,健康的罗本和C罗伯仲之间, 比小西略逊半筹。
回复 支持 反对

使用道具 举报

129#
发表于 2011-4-8 20:56:53 | 只看该作者
不能光论球感, 球感的话就凭小西上一场欧冠打进枪手的挑球,他认第二谁敢认第一??

但健康罗本的综合能力还是很强的,尤其是一脚匪夷所思的变态远射,去年欧冠拜仁之所以杀进决赛,淘汰曼联等超级强队,


罗本 ...
小豆丁梅西 发表于 2011-4-8 18:37

个人突破,那位zhibo8大师把C罗排在150名开外。
C罗的强,在于身体和速度非常变态,有一定空间,突破其实很简单,速度永远是最重要的强突手段。就像那个贝尔,把球往前一淌,麦孔,萨队什么的都是浮云。
连续脚法,步伐的过人,现役球员,梅西第一,小白第二。说实话,罗本依靠的还是绝对的速度,他和C罗,贝尔是一个路数的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

130#
发表于 2011-4-8 21:16:56 | 只看该作者
不能光论球感, 球感的话就凭小西上一场欧冠打进枪手的挑球,他认第二谁敢认第一??

但健康罗本的综合能力还是很强的,尤其是一脚匪夷所思的变态远射,去年欧冠拜仁之所以杀进决赛,淘汰曼联等超级强队,


罗本 ...
小豆丁梅西 发表于 2011-4-8 18:37

罗本带球的视觉冲击力有时候比小西给我来的更彻底 更high。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

131#
发表于 2011-4-8 22:10:17 | 只看该作者
罗本带球的视觉冲击力有时候比小西给我来的更彻底 更high。。。
鸽子 发表于 2011-4-8 21:16


记得当年上海申花有一个甲A大杀器,洪都拉斯前锋 S. 马丁内斯
这位同学在甲A赛场带球突破起来的视觉冲击力极度震撼,而且说得稍微夸张点没啥技术含量,就是拿球往空白地带一趟,然后凭借极度变态的爆发力和速度优势强吃对手,一个加速过一两个防守球员像吃饭一样,比实况还要具有娱乐性
回复 支持 反对

使用道具 举报

132#
发表于 2011-4-8 22:18:35 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-10 04:08 编辑

101楼的参考译文
----------------

比利亚雷尔0-1巴塞罗那 战术复盘:梅西上场改变比赛,巴萨获8分优势  
由 kaminosin 发表在GoalHi足球·翻译团-足球 http://bbs.goalhi.com/fyt-soccer

开场阵型

在梅西替补上场之后,皮克打进全场唯一进球。

加里多排出了他惯用的4-4-2/4-2-2-2阵型。尼尔玛坐在了替补席,马尔科-鲁文首发出阵,马切纳继续出现在他最近踢的后腰位置,博尔哈居右,卡塔拉踢左后卫。

瓜迪奥拉的队伍没了普约尔、哈维、佩德罗、阿比达尔,梅西也没有被安排首发。这使得巴萨阵型上有较大的调整,除了皮克和阿尔维斯两大后场主力照常在原位置首发之外,蒂亚戈与凯塔搭档中场,伊涅斯塔前移至右边锋位置,阿费莱居左。

缺了哈维和梅西的巴萨显然不如以往那样充满想象力,拿球时也没什么特别大的威胁。但他们仍然有着居高不下的控球率,特别是在伊涅斯塔游弋到中路来支援中场,以便阿尔维斯能快速插上助攻时。

罗西威胁不小

比赛刚开始时的主要看点是黄潜的攻击手们与巴萨救急中卫组合之间的对抗。值得一提的是,皮克和布斯克茨在面对罗西非常小心翼翼,后者的两方面给他们带来了不少麻烦——他在回撤位置上的创造性和技巧,以及反击的速度。

值得注意的是,只要罗西一回撤,巴萨的两名中卫之一就会立刻上前紧逼,而他的队友鲁文就可以自由的在靠后位置上拿球。这种策略有两层意思,首先是当主要威胁罗西拿球时,能够有防守队员很快贴上去,其二放任鲁文是因为巴萨害怕他们的防线为罗西的突进敞开大门。比赛开始不久罗西就成功穿透对手防线,但巴尔德斯以一个精彩的扑救拯救了巴萨。

开赛约20分钟之后,瓜迪奥拉决定让皮克和布斯克茨调换位置——布斯克茨居右来直接对抗罗西(尽管之前被罗西用速度硬吃),而这意味着速度更快的皮克将负责补位。

梗塞的巴萨

巴萨前场的问题有两个方面,第一是没了哈维和梅西的他们缺乏创造力,这是显而易见的;第二是比利亚整场比赛都缺乏队友的支持。伊涅斯塔游弋去了中场,阿费莱在边路的位置又距离太远,凯塔和蒂亚戈都没能向前突进以和比利亚形成配合,使得他常常孤立无援。

比利亚雷亚尔的防守做得相当不错,边后卫站位较宽,能有效黏住各自目标(特别是马里奥-佩雷兹对阿费莱的防守),尽管这样会使边后卫与中卫间的空挡变大(正是巴萨喜欢做文章的地方)。但巴萨缺乏突进能力的中场并没能有效的利用这些空挡。

没型的黄潜

阿尔维斯给比利亚雷亚尔制造了不少麻烦。他拿球时的作为并不多,但他的前插让卡佐拉不得不跟着他跑到己方半场深处。这是左边锋在对阵阿尔维斯时通常都会陷入的境地,但对黄潜来说这是个大问题——他们的边锋喜欢切向中路,卡佐拉被迫远离了他可以发挥创造力的位置,而黄潜则缺乏一个起连接转移作用的球员。

这意味着罗西得去填补这个空缺,在巴萨拿球时对位马斯切拉诺。在面对4-4-2的对手时,巴萨经常会让后腰拖后,变阵成3-4-3,但这在本次比赛中并不常见,一是因为马斯切拉诺不像布斯克茨那样,能很好的适应中卫位置,二是因为罗西对位小马哥意味着后防线上本来就有一个人数上的优势。


梅西上场后阵型

下半场

由于皇马在当天早些时候输了球,瓜迪奥拉貌似对平局就满意了——巴萨全场都没有使出全力来进攻。可他们却享有着能够遣上世界最佳球员的奢侈,梅西换下凯塔改变了比赛。

这并不全是梅西的个人影响造成的。换人改变了阵型,梅西是个伪9号——甚至像一个经典10号那样更多的回撤——比利亚去了右边。依次换位下来,伊涅斯塔回到了中场三人中的左边这个最适位置。突然间巴萨的创造力剧增,不仅因为梅西在进攻组织者位置上起到的作用,也是由于踢球丝般顺滑的伊涅斯塔替换了中规中矩、讲究实用的凯塔。他们提高了进攻的节奏,尽管没能制造什么好机会,他们给对方的压力最终带来了帮助皮克得分的那次角球。比利亚雷亚尔此次角球的盯人做得差劲——在角球中巴萨只有两个人是真正有威胁的,布斯克茨和皮克,其中一个摆渡皮球,另一个把它打进了。

黄潜也有机会。尼尔玛替补上场换下没什么作为的鲁文后,他们前场有了更多的跑动和能量,而巴尔德斯又做出了一次世界级扑救——他是本次比赛的MVP。巴萨在最后的20分钟里基本控制了皮球,而黄潜也没力气去夺回球权扳平比分。

结论

这次不像原来两队交锋,能打出联赛最好看的比赛那样。这次节奏慢些,球员更冷静,两边的逼抢都不算凶狠,也都没能创造出太多真正的进攻威胁。

梅西的上场推了巴萨一把,让球队整体踢得更加舒服,但他们最终只是凭借一个定位球的机会敲开了胜利之门。

[ 此帖被Sulley在2011-04-04 21:35修改 ]
译者:kaminosin
接稿时间:2011-04-04
完成时间:2011-04-04
招工链接:http://bbs.goalhi.com/2076794.html
原文地址:http://www.zonalmarking.net/2011/04/03/villarreal-0-1-barcelona-barca-eight-points-clear/
回复 支持 反对

使用道具 举报

133#
发表于 2011-4-8 22:22:42 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-8 22:31 编辑

105楼的参考译文
-----------------------

波尔图2-1本菲卡战术分析:得中场者得天下,德比胜利助波尔图不败称王  
由 cnzcnz 发表在GoalHi足球·翻译团-足球 http://bbs.goalhi.com/fyt-soccer

本菲卡门将罗贝托的两个低级失误把他们的死敌波尔图送上了葡超冠军的宝座。

本菲卡的奥斯卡·卡多佐和马克西·佩雷拉都因伤无法首发出场,他们的位置由哈拉和埃尔顿顶替。



波尔图这边博亚斯派出了赫尔顿作为首发门将,奥塔门迪顶替麦孔出任中后卫,穆蒂尼奥取代了贝卢斯奇出现在了中场。

和很多德比一样,这场比赛开始阶段显得十分破碎,由于太多杂物被扔入场内,裁判不得不得经常打断比赛,这就让这场比赛落入了经典的德比模式——破碎而又混乱。

缺乏耐心的进攻

上半场比赛的一大特点是球很少出现在中场区域,两队都试图发动快速而直接的进攻,快速通过中场,把球转移给锋线队员,这就使得上半场比赛看上去更像冰球比赛,球在两边端线之前做往返运动。

波尔图的战术是把球转移给左路的西尔维斯特·巴雷拉,他的位置相当靠近边线。埃尔顿贴的很近而且在一对一的情况下处理得相当干净。在右路则是主宰了上一场葡萄牙德比的绿巨人胡尔克,他被法比奥·科恩特朗盯防得很死。三千万先生贴上来的速度很快,而且努力不让胡尔克带球提速。

本菲卡试图让艾马尔来掌控比赛,但是除了开始阶段的一次反击他被恶意放倒之外,他似乎很难改变比赛的进程,这也和他以往在重要比赛中的表现很一致。更多的时候本菲卡把球传给肋部的哈拉,但是他在力量对抗中显得势单力薄,球权也总是不可避免地被夺走。

本场比赛的第一个进球来自于罗贝托可怕的失误——他把一脚本来并不会进球的射门挡进了自家大门,随后本菲卡幸运地由于一个在禁区边缘的犯规获得了点球,随之扳平比分。这两个进球都不是来自于球队精巧的战术安排或者撕开对方的防守,两边都缺乏真正的创造力来赢得比赛。

随着比赛的进行,中场的争夺显得更加重要,尽管(理论上)在中场少一个人,波尔图还是令人信服地掌握了中场的主动权。他们开始从中路发起进攻并把盖坦和萨尔维奥逼迫到边路,这样就使得本菲卡的后卫前面只有哈维·加西亚一人。造成波尔图的点球那次进攻是这场比赛当中唯一的杰作---中路流畅的传接球最终导致法尔考被罗贝托扑倒,然后胡尔克冷静地操刀命中点球。

下半场争夺

本菲卡主教练杰西在中场休息的时候做出两个换人,哈拉和艾马尔双双被换下,卡多佐上场顶在最前面,凯撒·佩克索托出现在中场左路和科恩特朗配合攻防。盖坦则移到中央成为本菲卡进攻的灵感源泉。但是他唯一的贡献却是一脚刚过中场线就起脚的无厘头远射。

下半场本菲卡表现的稍好但是很难攻破波尔图的防线。博亚斯的球队收缩得更深。而且他们也改进了上半场的一个防守缺陷:胡尔克和巴雷拉回防速度稍慢,造成上半场实际上波尔图只有7人参与防守,而到了下半场他们两个更多的出现在防守位置,这样他们的阵型就变成了更稳健的4-1-4-1费尔南多是这场比赛的最佳球员,他出现在后卫和中场之间,很好地阻断了对方的进攻,同时也冷静地将球分给两个边后卫,让波尔图的阵型适当往上顶一些,不至于被压得太厉害从而失去主动权。

随后的比赛逐渐走向平淡,两边似乎都在等待比赛的结束。但是70分钟风云突变,奥塔门迪由于两张黄牌被罚下场。博亚斯这才做出第一次换人,而这也给波尔图带来了一个难题:在余下的20分钟比赛里10打11的情况下保持住一球领先的优势。

博亚斯做出两个换人决定:巴雷拉和法尔考下,贝卢斯奇和麦孔上,阵型随之变成4-4-1,麦孔顶上奥塔门迪的空位,胡尔克充当箭头。这个阵型类似上赛季巴塞罗那在诺坎普用的(原文没说是哪场,知道的话请丢条)。胡尔克很好地完成了搅屎的任务,他中场队友们站位非常密集,本菲卡很难在中路打开缺口。

本菲卡仍然没有踢出他们想要的足球――他们最大的希望是让卡多佐参与到进攻中来――他做得不错,能拿住球而且逼迫赫尔顿做出好几次扑救。遗憾的是卡多佐的沮丧情绪影响到了他,他也在比赛临近结束的时候因为一次恶意犯规被逐出场。他的下场原本应该预示着比赛的结束,但是盖坦的射门被挡之后弹到了萨尔维奥的脚下,他的射门却正中立柱,波尔图终于撑过了难关。

结论

“我们告诉了大家谁踢得最好”,博亚斯在赛后说到。坦白的说,这只说了一半,这场比赛里并没有太多精彩的镜头,唯一的一次便导致了决定结果的点球。从审美和象征意义的角度来说,法尔考没能亲自操刀命中点球是一个遗憾,那样的话这场决定冠军归属的比赛就完美了。

本菲卡的进攻缺乏质量,尽管有20分钟时间他们是多一个人在比赛。中场四人表现都很糟,比赛的结果是中场被波尔图所控制,部分原因是由于波尔图中场三人组的力量和技术,但同时也与他们聪明而冷静的边后卫战术有关,两名边后卫的适时插上给中场带来了支持,也使本菲卡中场疲于奔命。

波尔图理应获得这场比赛的胜利,而且他们正在走向赛季不败的道路上。

招工链接:http://bbs.goalhi.com/2081498.html
原文链接:http://www.zonalmarking.net/2011/04/04/benfica-1-2-porto-tactics/
[ 此帖被Sulley在2011-04-05 15:58修改 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

134#
发表于 2011-4-8 22:42:39 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-14 23:14 编辑

111楼的参考译文
-----------------
皇家马德里4-0热刺:热刺大溃败  
由 余文乐 发表在GoalHi足球·翻译团-足球 http://bbs.goalhi.com/fyt-soccer

The theoretical starting line-ups...

早早的丢了一个球,然后早早的少了一个人,结果热刺陷入了万劫不复之地。

穆里尼奥排出了他理想的阵容。阿德巴约取代了受伤的本泽马,状态尚未恢复的伊瓜因则留在板凳上候命。

老雷本来也派出了他最强的阵容,可惜列侬赛前突然生病,结果只能被迫用杰纳斯替下他。

皇马开场是一贯的4231,但热刺让贝尔打右边,莫德里奇推到左边,杰纳斯和桑德罗搭档中路。在开局阶段,客队难以取得控球权。

1-0

在阿德巴约角球冲顶破门以后,热刺早早的落后了。看起来似乎盯人有点混乱,因因为阿德巴约对付的是杰纳斯。不过应该是即时的换位,因为赛前部署不可能是让列侬盯防这位刚果射手的。不管怎样,1比0。

克劳奇因为两个对皇马后卫愚蠢的,完全没有必要的飞铲下场了,这是比赛的重要转折点。看看赛前消息吧,克劳奇是皇马最害怕的球员。这也给热刺增加了很多很多的困难。贝尔回到左边,莫德里奇移到中间,杰纳斯打右路。

皇马的压迫

本来以为皇马会收缩,让对方抢出来,但出人意料的是他们在前场积极逼抢,压缩热刺的控球时间。这对少一个人的热刺来说是一个严重的问题,当然莫德里奇和杰纳斯对持续的压迫也难以应对。有一个镜头是莫德里奇刚一拿球,马上就有3个皇马球员压上来,这很好的反应了主队的战略。


...and how the sides actually matched up after Crouch's red card

热刺唯一的进攻之源就是把球给贝尔。他在左路的确做得不错。他在一个长传之后给拉莫斯造成了一些麻烦,并压入禁区把球射到了边网上,但皇马在后场的人数优势意味着他们可以双人夹击他,而贝尔通常接球的地方也远离球门。

热刺的防守战术

在上半场,热刺其实在无球防守方面做了不错。他们把阵型保持得很好,收缩防守逼使皇马只能在边路做文章,而道森经常英勇的解围。皇马耐心的把球在两边转移。阿隆索是主要的指挥者,他冷静的把球传向两边,使得热刺必须更加努力防守。

然而,皇马的进攻缺乏穿透力。上半场他们最好的进攻来源是马塞洛,主要是因为他是唯一一个球员有空间突入(另一边的拉莫斯被贝尔牵制,更加谨慎)。厄齐尔移动到两边去创造2过1的机会,这意味着皇马在中路没有组织者,也意味着皇马送出了很多的传中,这是热刺喜欢应付的方式。

下半场

下半场,老雷选择了迪福。尽管看来这对于热刺毫无帮助,这可能是一个对的换人,因为范德法特完全没有任何贡献。因为皇马压得很上,押宝迪福的速度也许最好的,他可以在前场拿球创造机会。帕夫柳琴科会提供更多的拿球压力,但因为热刺逐渐的累了,没有办法把球运送到前场,选择迪福的空切是一步好棋。

C罗的射门

热刺继续在运动战防守有好的表现,第二个失球依然来自定位球阿德巴约的头球。第三球来自热刺在中场轻易的丢球,但皇马的压迫也有功劳,当然迪马利亚的世界波无法防守。


Cristiano Ronaldo's shots

在比赛的最后20分钟不再是一个抗衡的状态。热刺无法把球开到前场,皇马希望更多的进球,但是总是在前场浪费机会,没啥战术上的东西可以谈的。C罗打进了球队的最后一个进球。值得注意是,这是他本场的第14脚射门。

结论

在一个糟糕的开局之后,热刺发现他们已经无法挽回了。头两个丢球都是定位球,这让在运动战防守如此出色的他们情何以堪。

1比0领先,又多一个人的皇马挺轻松的,但他们在控球时的耐心也值得称道。

译者:余文乐
http://www.zonalmarking.net/2011/04/05/real-madrid-4-0-tottenham-spurs-fall-apart/
[ 此帖被余文乐在2011-04-06 10:49修改 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

135#
发表于 2011-4-8 22:45:56 | 只看该作者
记得当年上海申花有一个甲A大杀器,洪都拉斯前锋 S. 马丁内斯
这位同学在甲A赛场带球突破起来的视觉冲击力极度震撼,而且说得稍微夸张点没啥技术含量,就是拿球往空白地带一趟,然后凭借极度变态的爆发力和速度优 ...
北极海 发表于 2011-4-8 22:10

丫还进过巴西队的球门呢
那时申花多屌啊,阿尔贝茨 ,马丁内斯 佩特科维奇
现在老子都不看申花了
回复 支持 反对

使用道具 举报

136#
发表于 2011-4-8 23:23:40 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-13 13:59 编辑

118楼的参考译文
--------------------
切尔西0-1曼联战术分析:天使策动致命一击,慢热蓝军先折一阵
由 Rivaldinho 发表在GoalHi足球·英超专区 http://bbs.goalhi.com/yingchao

双方首发阵型



这场在斯坦福桥的激战最终以一粒进球分出了胜负。

安切洛蒂选择将阿内尔卡搁在板凳上,让德罗巴与托雷斯联袂出战。左路的选择很奇怪,马卢达做候补,日尔科夫做先发。

弗格森迎来了里奥的回归。吉格斯和朴智星也再度首发,中场四人组显得有些奇怪。埃尔南德斯突前,鲁尼稍稍拖后。
比赛进行了好一会儿才进入正轨。两队在开局阶段都犯了许多错误,队友之间误会不断,丢球不断。

4-4-2 v 4-4-2

场上的对位非常明显,这和双方最近一次在斯坦福桥的交锋很相似。两队都在中场排出四中场,尽管两边的中场组合都不是严格意义上的最佳组合。这使得中场的交流显得很奇怪,大家都有时间来控球。

在曼联无球时鲁尼回撤到中场跟防埃辛,这点倒是在预料之内。卡里克跟防兰帕德,非常奇怪的是吉格斯时常是曼联拖在最后的中场球员,他负责盯梢拉米雷斯,后者名为右边前卫,实际上位置非常靠里。

中场的对决


卡里克和兰帕德的对决特别有意思,卡里克更喜欢有人在前面帮忙,自己就可以撤得深一些做放手,兰帕德则喜欢有人在身后支援自己,这样他可以放心大胆地进入禁区实施标志性的后插上。这两人之间的对决有些“阴差阳错”,卡里克总是离兰帕德10码远,只有他拿球的时候才会真正逼抢,兰帕德对于中场线和攻击线之间没有空间一事颇感头疼,他的位置也离卡里克较远,后者有大把时间拿球控制比赛节奏。


兰帕德的向前输送很坑爹


卡里克这场球踢得很好,这是他很长一段时间一来最出色的表现。除了冷静传球分别梳理比赛,他还用一记漂亮的转移发动了那次致命的进攻,吉格斯切入,鲁尼进球!这也许是上半场唯一一次有穿透力的传球。另外鲁尼的回撤让没有专职后腰的切尔西很不舒服。与此同时,兰帕德这场比赛很好地诠释了通常只属于卡里克的那种好处:当他横传的时候,切尔西可以完成推进,当他尝试向前输送的时候,球总是被对方抢走。

攻击策略

尽管由拉米雷斯和日尔科夫组成了一个狭窄的四中场,但是切尔西最好的机会还是来自边路和传中。博辛瓦对于失球负有责任,但是他在右路的进攻做得很好。

1-0领先后的曼联控球更有耐心,他们想打切尔西的反击,当他们赢得球权时他们努力打快向前,不过除了一次鲁尼式的反击外其余时间这招并不好使。

下半场

下半场的开局阶段和上半场差不多,唯一的插曲是拉斐尔受伤下场,纳尼出战,瓦伦西亚成了右后卫,比赛的剩余时间里他倒干得还不错。

切尔西的中场开始压上,更多地紧逼卡里克和吉格斯,在半场0-1落后的情况下他们想加快节奏,最近的联赛里他们就总是用这招。曼联可以很快地把球打到边路,切尔西压迫所带来的最大效果是给了鲁尼更多一点点的空间。下半场鲁尼在一次越位进攻中把球送入球网,他又一次在对方两条线之间找到了空间。切尔西在第二回合可不能如此,他们伤不起了!



前场用两个小个子的结局就是门球没人接

换人

安切洛蒂直到70分钟才做出两次换人,马卢达换下日尔科夫,阿内尔卡换下德罗巴,切尔西变阵4-3-3-,这让曼联不得不回收,他们把球打入禁区的次数也频繁。中场多一人的优势得以让他们轻松推进,阿内尔卡和马卢达也都会回撤来拿球。

曼联之前看起来都还控制得不错,但是这时候他们看起来紧张了,解围越来越匆忙,铲球也都是千钧一发,但是弗格森换上了贝巴,他们还是继续保持4-4-2阵型。

切尔西想要翻盘必须做出进一步改变,于是米克尔上场,埃辛成为右后卫,曼联这边鲁尼来到左路,朴智星来到中路,有了韩国人的能量,曼联防守会更稳固,而且那时候他们看上去更像是五人中场。

切尔西面对曼联的收缩办法也不多,但是长传球还是让曼联惊出了几次冷汗,最后时刻有两次有争议的禁区内事件。

结论

非常激烈的比赛,很难说两边主帅谁在战术上更胜一筹,曼联赢了比赛,踢顺的时候看起来尽在掌握的样子,但是切尔西慢热,纵观90分钟范德萨比切赫更忙碌。

比赛也没有固定的模式,没有球员能一直找到空间,也没有决定比赛胜负的关键区域争夺。不过事先我们就说了,比赛的关键会是节奏,这是一场冷静耐心的比赛,而不仅仅是快速疯狂的比赛,如今弗格森的球队占到了先机。

原文地址:http://www.zonalmarking.net/2011/04/06/chelsea-0-1-manchester-united-first-half-rooney-goal-gives-united-the-lead-in-the-tie/

回复 支持 反对

使用道具 举报

137#
发表于 2011-4-10 04:11:44 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-13 14:01 编辑

127楼的参考译文
-------------------
巴塞罗那5-1顿涅茨克矿工战术分析:矿工压迫失败,巴萨后插上致命  
由 anniex1426 发表在GoalHi足球·翻译团-足球 http://bbs.goalhi.com/fyt-soccer  



双方首发阵容

巴塞罗那成为了第三支带着巨大的领先优势进入欧冠四分之一决赛第二回合的球队。

瓜迪奥拉阵中,由于普约尔和阿比达尔本场比赛仍然缺阵,因此布斯克茨继续担纲中卫。而因为佩德罗刚刚伤愈复出,只能进入替补席,所以伊涅斯塔加入了锋线三人组,由凯塔首发坐镇中场。

客队方面,巴萨旧将,中卫齐格林斯基无法登场,不过卢塞斯库还是排出了自己所期望的4-2-3-1阵型。

就像本周其他两场出现大比分的比赛那样,主队收获了一个绝妙的开局。伊涅斯塔在开场两分钟后破门,为巴萨建立起领先的优势

来自矿工的威胁

尽管最后的比分不尽如人意,但客队在比赛中同样攻击性十足,尤其是在上半场,而且他们看似拥有所有能够威胁到巴萨后防线的一切进攻特点。首先,他们的前锋有速度。路易斯-阿德里亚诺的瞬间加速使布斯克茨的防守不断出现问题(在周末的比赛中后者同样被朱塞佩-罗西用速度生吃),开场后不久他有过一次绝佳的机会来为矿工打进一个客场进球。

他们的另一个对策更加聪明——由于阿尔维斯习惯带球前插,乌克兰球队尝试用直传球打巴萨右后卫这片区域,试图利用巴西人经常不在自己位置上的特点。开场后不久的一次小角度射门就考验了巴尔德斯,而阿尔维斯漫不经心的控球也导致边路出现险情——他先是在边路上有不必要的丢球,随后又回传失误险些让路易斯-阿德里亚诺突入禁区。


矿工试图打巴萨右后卫的位置

插上进攻是关键

阿尔维斯标志性的前插为巴萨贡献了第二个进球。他从对方无人防守的一侧插入禁区,接应伊涅斯塔的过顶长传破门。本赛季,这种前插已经让很多球队吃过亏,但矿工似乎格外抵挡不了——没有任何人盯防阿尔维斯,从而让他和门将一对一形成单刀。

对付不了巴萨后插上的打法,成为了矿工整场比赛都存在的一个问题——事实上,尽管巴萨进了5个球,但没有一个来自于场上的两名前锋,比利亚或者梅西——或者佩德罗,当他上场之后。在随后的比赛中,凯塔和哈维从中场前插取得了两个进球;而无人盯防的皮克在由小禁区一角向近门柱一侧跑动的过程中发现了身前的一大片空当(他也利用这一空间完成了攻门)。

这些进球都是可以被阻止的——但巴萨聪明地使用了他们的球员,即用前锋来吸引防守队员离开自己的位置,而让中场球员来利用这些空间。

运动战

矿工的无球战术似乎是想要依靠快速逼抢压制巴萨在中场的传递,逼迫其将球回传——而这也是矿工表现不佳的问题所在。他们在后防线前压的同时,却没能够在一些关键位置上对球施压——这就导致了阿尔维斯的进球——而这无异于自杀。

本场比赛中,由于矿工试图打反击,因此巴萨在前场的逼抢也显得比过去更为重要。在先前3-2客场战胜罗马的比赛中,矿工的由守转攻非常出色,但现在他们发现很难过掉对方的第一层逼抢,因此很少能从后防线发起有效的反击。


战术分析

梅西继续扮演着回撤更深的、传统的进攻组织者的角色:


梅西接球的位置


尽管拥有由两名中卫和两名后腰组成的“稳固”防区,但矿工经常在一些关键的中路位置上铲断失败:



(在角球的处理上)巴萨通常都会采用战术角球,但在过去的几场比赛中,他们一直在尝试开近角找布斯克茨,后者再将球摆渡给皮克。这显然是训练的成果——这种角球战术在巴萨对阵比利亚雷亚尔的时候已然奏效,而在本场比赛中也差点就成功了。皮克确实是在对方防守球员被阻挡的情况下跑向近角,从而取得进球。


巴萨的角球


巴萨甚至比过去更热衷于使用横传球——他们三分之一的传球都是横向传到边路的。



巴萨的横传球


结论

赛前,许多人都认为对巴萨而言,矿工可能是一个很难应付的对手;但结果却是巴萨轻松获胜,尽管在上半场他们的后防线存在被对手靠速度打身后的问题。

这场比赛值得借鉴的主要是巴萨利用中场球员后插上来完成进攻的战术。他们的两个主要火力点都没有进球;相反,两人将精力集中在了创造空间上。在对罗马的比赛中我们可以注意到,矿工时常只有六名队员真正参与防守——也许他们需要前场的四人也具备更强的防守意识。

[ 此帖被Sulley在2011-04-10 14:10修改 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

138#
发表于 2011-4-10 04:26:00 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-10 04:28 编辑

Benfica 4-1 PSV: overlapping full-backs crucial
April 9, 2011

The starting line-ups

Benfica will take a commanding lead to Holland next week after a confident performance in Lisbon.

Jorge Jesus was able to bring back Oscar Cardozo and Maxi Pereira after they missed the weekend defeat to Porto, whilst Jardel started at centre-back.

Fred Rutten named an unchanged side from the XI that lost to Twente last Saturday (the teams came into this game off the back of similarly devastating results) in 4-2-3-1 system.

The game was open and exciting throughout – five goals were a fair reflection of an attack-minded contest.

Formations

The match-up in formations was interesting from the start. Benfica played their usual attacking diamond system, a 4-1-3-2. PSV were in their usual 4-2-3-1 – they tended to defend in two banks of four with Otman Bakkal a little further forward, but this meant they had problems coping in the centre of midfield when Eduardo Salvio and Nicolas Gaitan were in central positions, as Benfica were 3 v 2 in that zone.

The slightly unusual nature of Benfica’s carrileros often causes problems for opponents, as the central midfielders and full-backs have to communicate throughout the match and pass the player on as he becomes higher up the pitch. PSV struggled with this in the opening stages.

Pablo Aimar was playing well and caused problems with his movement into deeper positions, allowing Salvio and Gaitan to move forward into that space, whilst Saviola’s movement was also superb – both in build-up play on the edge of the box, and in the penalty area when the ball was wide.

Full-backs

The one problem with Benfica’s front five was that they tended to play too narrow. Gaitan, on the left, was particularly keen to move into the centre of the pitch, and whilst Salvio stayed a little wider, it was essentially the same issue.

However, Benfica did well to get their full-backs forward, stretching the play, increasing the gaps in the PSV side, and forcing PSV’s wingers – neither of whom particularly like defending – into their own third.

The roles of the full-backs differed slightly – Fabio Coentrao on the left had plenty of space to break into, with Gaitan cutting inside, so he tended to storm forward on solo runs, or with off-the-ball runs. On the right, Pereira combined well with Salvio, getting past Balazs Dzsudzsak and creating 2 v 1 situations up against Erik Pieters, who had a poor game.

It was down the left that the two first half goals came – both after Coentrao was involved. First, he moved high up the touchline, pulling Stanislav Manolev out of position – the space was exploited by Salvio, who crossed for Aimar. Then, Coentrao got forward to provide the assist himself, for Salvio. Both goals came after Saviola had linked play in very deep positions.

The third strike, after half time, also came after good work from Saviola a long way from goal. He passed to Salvio, who scored a great individual goal.

<video>

Throughout the first half, Benfica had pressed PSV intensely, not allowing them to get the ball forward. PSV like to build moves slowly from the back and the centre-backs take an active role in launching these moves, and they were clearly troubled by the lack of time on the ball at the back.

PSV attacks

The away side’s best chances came when Dzsudzsak got the ball and beat Pereira, before crossing the ball into the middle. Benfica’s centre-back partnership is not particularly established and there was a weakness in that zone. Markus Berg received plenty of balls into feet and had a couple of good chances, but his touch was terrible and his poor form continues.

Three things combined to get PSV back in that game. First, Benfica’s full-backs were more reserved, which meant that Dzsudzsak and Jeremain Lens were allowed to work higher up the pitch, in their natural positions. Second, Benfica were unable to keep up their pressing, and stood off, allowing PSV to play football. Third, Berg was replaced by Zakaria Labyad, who emphasised Berg’s woes by scoring with his first touch. He had gone to the right, with Lens through the middle, and PSV were much more fluid.

That looked like the tie was back on, but Benfica reclaimed their three-goal lead in the 94th minute. Again, it was a full-back getting forward to get the assist – Pereira – and Saviola applied the finish. Those two players were excellent, and deserved their part in the final goal.

Conclusion

Few matches this season will be so obviously all about one thing – full-backs getting forward, stretching play and providing overlapping runs. Sometimes they provided assists themselves, sometimes they allowed Benfica’s attackers more space – but either way PSV didn’t work well enough as a unit defensively to stop them.
回复 支持 反对

使用道具 举报

139#
发表于 2011-4-12 16:15:51 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-12 16:37 编辑

Blackpool 1-3 Arsenal: Arsenal continually exploit Blackpool’s high defensive line
April 10, 2011

The starting line-ups

Arsenal had some nervous moments, but attacked intelligently and were comfortable after their third goal.

Ian Holloway kept his back four unchanged, but brought four players into the side, with only Charlie Adam and Gary Taylor-Fletcher surviving from the side which lost 3-0 to Fulham last weekend. DJ Campbell returned after suspension.

Arsenal had Abou Diaby in for Alex Song, and also had a late change in goal, where Jens Lehmann returned after Manuel Almunia went down with an injury shortly before kick-off.

This was a strange game, where the pattern of play seemed to be identical in both halves. In that respect, it was perhaps ‘two halves of two halves’, with a high tempo from the home side in the first minutes of the two periods followed by a period where they put no pressure on Arsenal’s midfield, and were opened up easily.

Blackpool pressure

For the first ten minutes of the game, Blackpool were on top. Whether this was a deliberate Arsenal strategy – to sit back and play on the break – is questionable, but either way they wouldn’t have wanted to invite quite so much pressure early on, especially with Lehmann back in goal. Blackpool whipped in a couple of corners into the six yard box (something Lehmann always used to be uncomfortable with), and Arsenal looked nervous.

Blackpool’s strategy with the ball was the usual – they played lots of long diagonal passes, which is certainly the defining feature of their game. That said, Premier League teams seem to have figured out Blackpool’s way of playing, having initially been surprised by the slightly unusual approach, and Blackpool’s pass completion figures (and results) have dipped in recent weeks. Adam was their main playmaker – he sat deep and hit balls to the flanks, but only completed 54% of passes, bringing a premature end to attacking moves.

<flash> by Guardian Chalkboards

Blackpool’s best work came without the ball – they were energetic and closed Arsenal’s midfield down quickly, preventing Wenger’s side from playing their quick, sharp passing game in the opening stages.

High line

At some point, Blackpool’s pressure on the man in possession suddenly stopped, and soon after, Arsenal took the lead. Cesc Fabregas, having spent the first few minutes unable to exert an influence on the game, dropped deeper into midfield to pick up the ball, which helped Arsenal retain possession deep in midfield – and also meant he could hit long balls over the top to Robin van Persie, who peeled away to the left.

<flash> by Guardian Chalkboards

Blackpool were attempting to play a stupidly high offside line, which in combination with the lack of pressure in midfield, meant Arsenal were able to cut Blackpool open at will. Two early chances fell van Persie’s way (one pass he miscontrolled, the other shot was saved by Richard Kingson), and he also received a ball over the top to cross for Diaby for Arsenal’s opener. Samir Nasri also had a chance in a similar situation, where he hit the post. Soon after the first goal, a quick Arsenal passing move made it 2-0, through Emmanuel Eboue.

Second half

Blackpool came out for the second period fired up, again closing down quickly in midfield and attacking well. They got a goal back in the 52nd minute through Taylor-Fletcher, after Jack Wilshere was beaten in midfield and the home side broke speedily. This hinted that Arsenal were going to suffer another second half collapse, but Blackpool were unable to keep the game at a high tempo, and Arsenal’s ball retention became much better as the second half went on.

The lack of pressure on the ball again resulted in Blackpool becoming vulnerable to the ball over the top – though the defence played deeper after the break. Still, the introduction of Theo Walcott was always likely to cause problems, and a direct attack down the right ended with Walcott squaring for van Persie for the third goal. It was similar to Arsenal’s second goal against Wolves recently, and another good example of a forward staying in an offside position as the move develops, then becoming onside when the winger catches up with him, as outlined before.

Blackpool didn’t really recover from the third goal, and aside from mistakes by Lehmann and Gael Clichy late on, Arsenal were fairly comfortable.

Conclusion

A game dominated by one key aspect – Arsenal being able to play direct passes to exploit Blackpool’s high line. For much of the first half, it was amazingly easy for Arsenal to create chances through this route, reminiscent of Newcastle’s suicidal defending away at Manchester City earlier in the season.

With both sides playing high lines, the game was congested in the midfield, and was a bit of a scrap in that zone. Arsenal sometimes struggle with that sort of game, but both Diaby and Wilshere were impressive when it came to physical challenges.

<flash> by Guardian Chalkboards
回复 支持 反对

使用道具 举报

140#
发表于 2011-4-12 16:17:32 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-13 14:01 编辑

139楼的参考译文
-----------------

黑池1:3阿森纳:枪手长传过顶一击致命
由 余文乐 发表在GoalHi足球·翻译团-足球 http://bbs.goalhi.com/fyt-soccer
Blackpool 1-3 Arsenal: Arsenal continually exploit Blackpool’s high defensive line
April 10, 2011


The starting line-ups

阿森纳虽然有些惊险,但是他们的攻击非常聪明,在打进第三球以后轻松赢得了胜利。

相比上周末对富勒姆的那场失利,霍洛维的四后卫阵容没有变化,但前场只保留了查理亚当和泰勒弗莱彻,其他球员都换了。坎贝尔在禁赛后回归主力阵容。

阿森纳用迪亚比代替了宋,而门将方面,莱曼代替了开场前不久受伤的阿穆尼亚。

这是一场奇怪的比赛,两个半场的进程都是一样的。两个半场各分两半,主队黑池都是开场高压,然后就开始对阿森纳的中场毫不紧逼,接着防线被轻松打开。

黑池的压迫

比赛的前10分钟,黑池压制了阿森纳。这是不是阿森纳有防守反击的战术部署还有待考证,但无论如何这么早就压着打了都不是他们的意愿。尤其是球门前是莱曼,黑池的很多角球落到了小禁区,这是莱曼所不喜欢的,阿森纳有点紧张。

黑池有球时采用他们一贯的战术,大角度的长传转移,这是他们比赛的重要特征。但虽然赛季初对这种不太常见的战术不太适应,但是英超球队已经摸透了他们的进攻套路。黑池最近几周的传球成功率下降了。亚当是他们的主要组织者,他后撤长传组织,但是只有54%的成功率,这使得他们的进攻早早夭折。



黑池无球的时候表现最好。他们积极快速地压迫阿森纳的中场,在开场阶段限制了阿森纳的快速传递。

前压的防线

在某个时间点,黑池对有球球员的压迫突然停止了。不久,阿森纳就取得了领先。在开场阶段,法布雷加斯无法对比赛施加影响,他主动地后撤拿球。这帮助了阿森纳在中后场的控球,也使得他能够长传过顶找隐藏在左边找机会的范佩西。



黑池愚蠢地想要防线前压,而他们的中场却不压迫对手,这意味着阿森纳可以随意的撕开黑池的防线。在浪费了两个机会(一个停球停大了,一个射门被金森挡出)之后,范佩西接应过顶长传,助攻迪亚比帮助阿森纳首开纪录。纳斯里也有一个类似的机会,但是他把球打在了门柱上。第一个进球后不久,阿森纳的一次快速传递帮助埃布埃把比分变成2比0。

下半场

黑池下半场开场以后再次采取积极压迫的战术,并且他们的进攻做得很好。他们在52分钟抢断威尔希尔快速反击由泰勒弗莱彻扳回一球。这似乎暗示阿森纳可能迎来又一次的崩盘。但黑池无法持续保持压迫,而随着比赛的推进,阿森纳的控球率越来越高。

对球压迫不够再次导致黑池很容易被过顶球攻击。尽管他们在半场休息之后,防线稍微后撤了一点。替补上场的沃尔科特造成了很多的威胁,而最终他在右路的一次直接下底助攻范佩西打进了球队的第三球。这个进球和最近对狼队时的第二个进球很像,前锋先站在越位的位置,随着边锋超过他,他就变成不越位了。这在之前谈到过,这里又是一个好的例子。

黑池没有从第三个失球中缓过来。虽然有莱曼和克里希的失误,阿森纳还是轻松的把胜利保持到终场。

总结

这场比赛阿森纳只有一招--长传过顶打身后。纵观上半场,阿森纳能够如此轻松地创造机会让人惊讶,这也让人想起来早前纽卡斯尔对曼城时的自杀式防守。

由于双方防线都前压,这使得中场非常拥挤。这使得这个区域有点肉搏意味。阿森纳有时会在这种比赛中表现挣扎,但是本场迪亚比和威尔谢尔都在对抗中表现出色。



译者:余文乐
http://www.zonalmarking.net/2011/04/10/blackpool-1-3-arsenal-arsenal-continually-exploit-blackpools-high-defensive-line/




回复 支持 反对

使用道具 举报

141#
发表于 2011-4-12 16:39:18 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-12 16:42 编辑

Valencia 5-0 Villarreal: spare man at the back, and direct football going forward
April 10, 2011

The starting line-ups

Third-placed Valencia demolished fourth-placed Villarreal at the Mestalla.

Unai Emery brought Ever Banega back into the side in the centre of midfield, and also recalled Portuguese defenders Miguel and Ricardo Costa at the back.

Juan Carlos Garrido was forced to change things at the back, after the news that centre-back Gonzalo Rodriguez is out for the rest of the season with a broken leg. He gave a rare start to Kiko, resisting the temptation to move Carlos Marchena from his ‘new’ central midfield position.

Valencia started the game in control, and aside from a brief spell towards the end of the first half, that was how the game stayed. Villarreal’s sheer inexperience at the back cost them, whilst Emery got the better of Garrido tactically.

Spare man

Pre-match television graphics showed Valencia lining up in their usual 4-2-3-1 system, but this was not to be the case. Instead, as in the reverse fixture earlier this season, Emery decided to use a three-man defence, with central midfielder Mehmet Topal deployed as an additional centre-back.

The idea here was basically to give Valencia a spare man at the back. The problem with facing Giuseppe Rossi and and Nilmar is that they make unusual runs, from inside to outside – if they’re tracked too far, it leaves the centre of the pitch completely open. Therefore, a spare man there is a good idea, and has the extra benefit of being able to cover when the Villarreal strikers use their pace to get onto balls over the top.

Pressing

The start of the game was played at a high tempo, with the pace largely set by the home side. Valencia pressed Villarreal excellently, and whilst Garrido’s men continued with their short, patient passing, they weren’t quite on their game, and struggled to get Santi Cazorla, the link player, involved.

Villarreal also pressed high up, and the result of both sides taking a proactive approach to defend was a congested midfield battle, with the play squeezed into the middle third of the pitch. Both sides were caught offside in the opening moments.

High line exploited

Like in Arsenal’s trip to Blackpool earlier in the day, the key here was an offside line being continually exploited by a striker. Here it was Roberto Soldado, fresh from four goals in his last outing against Getafe. He played towards the right of the pitch, up against the newcomer Kiko, and managed to successfully break past the Villarreal backline in the right-hand channel on three separate occasions in the first half. Twice he was denied by Diego Lopez, but the other time he took the shot very early, and finished into the far corner.

Valencia's transitions from defence to attack were simple but effective. With Villarreal's wide players coming inside, Valencia's wing-backs could charge forward to create 3 v 2 situations down the flanks - Miguel did this for Soldado's first goal

Villarreal were putting a decent amount of pressure on the ball in midfield, but they struggled to cope with Valencia defenders coming out with the ball from the back. In particular, since Villarreal’s wide players end up in the centre of the pitch, it was fairly easy for Valencia’s wing-backs to move forward in possession, and they had time to pick a pass after creating 3 v 2 situations – see the diagram on the right. Miguel provided the pass for Soldado’s opener.

Valencia continued to exploit Villarreal’s weaknesses intelligently. Emery’s side is often praised for their short, patient passing approach – but here they attacked extremely quickly, often taking advantage of Cazorla out of position down Villarreal’s left – in fact, the first three goals all came down that side.

Valencia remain in control

Emery suffered the loss of Tino Costa towards the end of the first half, and brought on Angel Dealbert instead – he played at centre-back, and Topal moved back into midfield, strengthening Valencia defensively in that part of the pitch.

Villarreal were surprisingly clueless with the ball. The woes started from the back, where their makeshift back four simply isn’t as comfortable in possession as Garrido would like, but continued deep in midfielder (where Bruno and Marchena were pressed), and simply getting the ball forward was a problem. Rossi was barely noticeable, and Nilmar scooped Villarreal’s only decent chance over the crossbar just before half time.

Latter stages

At 2-0, Garrido tried to change things by removing Juan Capdevila and throwing on Marco Ruben, a more physical central striker which in theory allowed them to play longer passes (also, this substitution had got Villarreal back i nthe game in the reverse fixture) but the only effect of this was to further weaken Villarreal down their left – and they conceded the third goal almost immediately as Bruno failed to cover that side of the pitch.

From then on, Villarreal’s heads dropped and Valencia took full advantage – Juan Mata and Pablo Hernandez were in superb form and ruthlessly demolished Villarreal’s backline. More impressively, the home side kept up their intensity, their tempo and their pressure on the ball, and weren’t troubled at the back despite Villarreal’s extra striker.

Conclusion

Two factors here, at each end of the pitch. First, Emery swapped his back four for a back three (or a back five, if you like) which allowed a spare man and therefore guarded against the movement and pace of Villarreal’s forwards. Going forward, Valencia had an obvious strategy to play direct football, moving the ball quickly down the flanks and getting Soldado in behind Kiko – it worked excellently, and though Villarreal themselves had a spare man, the back four simply wasn’t quick enough to justify playing so high up the pitch.

Almost every individual played well for Valencia – the movement and interplay of the front three was fantastic, whilst Banega pulled the strings in midfield, and overshadowed Villarreal’s technical players in the centre.

Valencia now have a commanding hold of third place in La Liga – six points, plus a head-t0-head advantage – which surely means the end of the fight for that position. Villarreal, meanwhile, have an eight-point advantage over fifth-placed Sevilla, and may now turn their attention to the Europa League.
回复 支持 反对

使用道具 举报

142#
发表于 2011-4-12 16:44:47 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-12 16:56 编辑

141楼的参考译文
--------------------------

瓦伦西亚 5:0 比利亚雷亚尔战术分析: 后场自由人, 前场靠直塞  
由 kicervalen 发表在GoalHi足球·翻译团-足球 http://bbs.goalhi.com/fyt-soccer


双方首发:白色是瓦伦,黄色是潜艇


联赛第三名瓦伦西亚摧毁了排名紧随其后的黄色潜水艇。

乌耐.埃梅里重新把巴内加放到中场中路,并在后防重新招入了两名葡萄牙籍后卫米格尔和里卡多.科斯塔。

在球队主力中卫贡萨洛.罗德里格斯腿部受伤受伤并且赛季报销后,胡安.卡洛斯.加里多被迫对后防作出调整。他很罕见地用基科做为首发中卫, 而没有让马切纳从他中场中路的“新”位置回归后防线。


瓦伦西亚在比赛一开始就控制了整个局面。除了在上半场比赛结束前的一小段时间,比赛基本都在瓦伦西亚的掌控之中。比利亚雷亚尔后防整体的经验和默契的缺乏令他们付出很大代价,而埃梅里在战术选择上明显优于加里多。


“擦屁股式”的部署--后场自由人

赛前电视画面里排出的瓦伦西亚首发阵容是4-2-3-1, 但实际上并不是这样子。实际上,就像双方第一循环交锋时的那样, 埃梅里排出了一个3后卫防线,由托帕尔负责“擦屁股”的任务。

这个部署基本上可以让瓦伦西亚在防线上多一个人。由于在比利亚雷亚尔的进攻中,罗西和尼尔马都不是按照传统的内切路线跑位,他们反而是从中路往外线跑。如果瓦伦西亚两名中后卫都紧跟潜水艇前锋的跑位,瓦伦西亚的防线就会中门大开。因此,后场自由人的设立可以避免球队在紧迫盯人的留下中路空档,而且当比利亚雷亚尔的两名前锋接过顶传球,利用速度偷袭身后时可以及时的补位。

压迫式的比赛

比赛一开始就在主队建立的快节奏中进行。瓦伦西亚很出色地压迫比利亚雷亚尔,虽然加里多的球员仍然用耐心的短传渗透进行对抗,但他们显然没有能够找到自己节奏,而且也很难让负责组织调度的关键人物卡索拉融入进攻。

随后比利亚雷亚尔也开始对瓦伦西亚进行压迫,双方都试图在防守上抢占先机的,结果导致两队在中场不断混战和“塞车”。而且在这段时间里,双方球员都频繁地落入对方的越位陷阱中。


造越位战术被利用

和稍早时候黑池与枪手的比赛一样,比赛的关键点在于某一支球队造越位的平行防线完全暴露在对方的前锋面前。今天得益的前锋是刚刚在上周与赫塔菲的比赛中上演大四喜罗伯特.索尔达多。 他在前方稍微靠右的位置活动,正好对位对方的菜鸟中卫基科,而且沿右路3次成功地突破潜水艇的平行防线并获得单刀射门的机会。其中两次射门被门将蒂亚戈.洛佩斯挡出,另外一次由于索尔达多很早就起脚,皮球缓缓地在洛佩斯右下方滚进球门远角。



瓦伦西亚的由守转攻的连接简单而高效。因为潜水艇两翼球员喜欢向中路活动,因此瓦伦西亚的边后卫可以轻易地带球前进, 进而在边路形成3打2的局面-米格尔就在这种情况下帮助索尔达多首开纪录。

比利亚雷亚尔那时候正在不断地对瓦伦西亚中场施加压力, 但对瓦伦西亚后卫直接带球前进的战术,他们却显得办法不多。尤其因为比利亚雷亚尔两翼球员喜欢向中路靠拢,因此他们在两翼都留下大片让瓦伦西亚边后卫可以轻易带球前进的空间。而且在形成3打2的局面后,他们还有充裕的时间来接球(看右图)。在这种情况下,米格尔为索尔达多送出助攻,令索尔达多首开纪录。

随后瓦伦西亚很聪明地继续利用比利亚雷亚尔这个弱点。埃梅里的球队经常因为耐心的短传渗透而备受赞誉,但今天他们的进攻非常快速简练, 而且经常利用潜水艇左路卡索拉向中路靠拢后留下的空档发起进攻。实际上,瓦伦西亚的前三球都是这样打进的。


瓦伦西亚依旧控制比赛

埃梅里在上半场快要结束的时候损失了蒂诺.科斯塔,因此瓦伦主帅用迪尔贝特换下了受伤的阿根廷人。迪尔贝特是打中后卫的,因此托帕尔重新回到中场中路, 这样的部署令瓦伦西亚的中场拦截力和拦截强度大大提升。

比利亚雷亚尔在拿球时的不知所措令人有些意外。整个问题从后防开始,因为临时组建的防线上的4个人在控球的时候没有一个可以令教练加里多安心的, 然后这问题延伸到中场(马切纳和布鲁诺却被牢牢压制)。由于中后场无法顺利过渡组织进攻,因此传给前锋的球大多都是很匆忙而随意的。因此,罗西上半场基本没有表现,而尼尔马在上半场结束前挥霍了比利亚雷亚尔唯一的机会——射门挑高了。


潜水艇崩盘阶段

在2-0之后,加里多尝试调整,他用身体强壮的中锋马尔科.鲁文换下了卡普德维拉, 这样他们理论上能用高球向瓦伦西亚发起进攻(而且这一调整也曾经在双方第一循环交锋时出现过)。但今天的这次调整的唯一效果只是进一步弱化了比利亚雷亚尔的左路防守。他们在这一侧因为布鲁诺无法及时补位丢掉第三球。

从此之后,比利亚雷亚尔的球员都丧失了斗志,而瓦伦西亚的球员就全面地接管了比赛。胡安.马塔和巴勃罗.埃尔南德斯状态大勇,他们无情地在比利亚雷亚尔的防线上不断肆虐。更令人印象深刻的是,主队由始至终都保持很高的比赛强度,节奏和压迫力,而且他们的防线并没有受到鲁文上场的影响。

结论

瓦伦西亚前后场各一妙招造就了一场如此经典的比赛。在后场方面,埃梅里用3后卫的阵型(也可以说是5后卫)代替了惯常使用的4后卫阵型, 这个3后卫阵型允许自由人的存在,并因此遏制了比利亚雷亚尔前锋跑位和速度的发挥。进攻方面,瓦伦西亚明确的采取了简单直接的战术。他们把皮球沿两翼快速向前传递,交给偷袭基科身后的索尔达多。这套战术很出色也很有效,虽然比利亚雷亚尔在后场相对瓦伦西亚有人数上的优势,但今天采用造越位战术的潜水艇的4个后卫很在回追速度上明显处于劣势。

几乎每个瓦伦西亚球员的表现都很优异,前场三人组(马塔,巴勃罗,索尔达多)的跑位和配合都十分默契和出色, 巴内加在中场的串联的衔接也很出色, 并且令比利亚雷亚尔的技术型中场们完全处于下风。

瓦伦西亚现在处于联赛榜第三位,并且对第四位的潜水艇有一个很牢固的优势:6分,还有对赛成绩占优, 因此这意味着争夺联赛第三的战斗已经宣告结束了。比利亚雷亚尔同时对第五名的塞维利亚有8分的优势,因此现在他们可以将自己的注意力转移到欧罗巴联赛了。

http://www.zonalmarking.net/2011/04/10/valencia-5-0-villarreal-tactics/

[ 此帖被Pigpearl在2011-04-11 23:40修改 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

143#
发表于 2011-4-12 16:59:07 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-12 17:02 编辑

Udinese 1-2 Roma: quiet first half followed by exciting second, and frantic finish
April 10, 2011

The starting line-ups

Francesco Totti was the hero again, scoring a chipped penalty and a 94th minute winner.

Gokhan Inler was suspended for Udinese, so fellow Swiss international Almen Abdi took his place. Alexis Sanchez was initially named in the starting XI, but a late injury meant he dropped out of the side, with German Denis coming in.

Vincenzo Montella was without Philippe Mexes, Jeremy Menez and Julio Sergio. Aleandro Rosi started on the right, with Matteo Brighi ahead of David Pizarro and Daniele De Rossi in the midfield trio.

The first half was slightly subdued, with neither side putting together many good attacks, and each slightly waiting for the other to make the first move. The game opened out in the second period, as both sides went for the victory.

Formations

Udinese were playing their usual shape, a broad 3-5-2 system that could also be defined as a 3-1-4-2. The late change had a significant impact on the way the team played, however. Denis is no Sanchez – certainly not in terms of ability, and not in terms of style either. Whilst Sanchez drops deep to pick up the ball and comes to the flanks, Denis is more of a classic central striker, and Udinese hit long balls towards him early on. This hampered their build-up play, usually based around slick, short passing.

Roma’s problem was not dissimilar, in that they tried to play their usual system with a functional player where they could have done with a skilful one. Brighi is not really a central attacking midfielder – he’s more of a defensive, energetic battler, and he played quite deep, making Roma look more like a 4-3-3 than the 4-2-3-1 Montella might have intended. Mirko Vucinic played his usual role high on the left, but Rosi was much deeper on the right.

Roma attacks

Rosi was Roma’s most promising player in the early stages, given a decent amount of space because of how the two formations matched up. Marking Vucinic was Mehdi Benatia’s man – Vucinic played high up against him, and Benatia was happy to move to the touchline with two covering defenders in the middle, especially as Roma lacked pace in attacking zones aside from Vucinic. Down that side, Mauricio Isla’s defensive job usually involved keeping an eye on John Arne Riise, rather than Vucinic, until Roma’s attacks developed further.

It was more complicated on the other side, however, where Udinese had to pass Rosi between Maurizio Domizzi and Pablo Armero. Rosi couldn’t be picked up solely by Domizzi – that would have left Udinese 3 v 3 at the back, with the three spread across the width of the pitch with huge gaps inbetween, and so Armero had to be more defensive-minded than Isla. Whilst Kwadwo Asamoah tended to make runs towards the left when attacking to provide width on the left, Armero still got forward. Rosi often tracked him, but Armero’s advanced position meant that Rosi was sometimes able to scamper into space down that side. Indeed, Pizarro found him free on that flank with a wonderful pass after just 45 seconds, and although Rosi’s end product was disappointing, he was a threat.

Udinese frequently found their wing-backs free, and switched play from one flank to the other

Udinese attacks

Udinese didn’t play well with the ball, and clearly missed Sanchez. Antonio Di Natale had to play deeper and perform some of the tasks the Chilean would usually do – which made him less of a goal threat. Denis battled hard but had little effect on the game.

The main feature of Udinese’s attacks was simply a tendency to switch play from one side to the other. They played much wider than Roma, and usually one of the two wing-backs was spare on the flank. A quick crossfield ball changed the angle of the attack (Isla was often free as Riise tucked in), and Udinese probably should have made more of these opportunities.

Second half

The second half picked up broadly where the first left off, though both sides played higher up the pitch and were more attacking. The higher defensive lines meant both attempted longer passes over each other’s defence, with a few offside decisions just after half time.

There were no major tactical shifts before the first goal, scored by Totti from the penalty spot. Some neat passing down Roma’s right resulted in Pizarro being tripped in the area – cleverly winning fouls is another of his specialities – and Roma had a lead that, on the balance of play, they just about deserved.

Udinese response

Udinese aren’t particularly used to being behind in matches at home, and that was obvious after going 1-0 down, as their response was very poor. Part of the problem, of course, is their natural strategy – they get bodies back into position, particularly the two wing-backs, then look to win the ball deep and break quickly at pace.

That strategy isn’t very useful when behind, though – you need to press higher up, pressure the opposition into a mistake and force the issue. With Udinese sitting deep, Roma simply passed the ball across midfield, retaining possession and seeing the game out. It seemed they’d done a very professional job, and Montella switched to a 4-4-1-1 with Totti just off substitute Marco Borriello.

Late events

Franceco Guidolin made his substitutions relatively late on – 69, 72 and 86 minutes. He used them intelligently, however, and got Udinese back in the game. His first change was of little consequence, but his second – Bernardo Corradi on for Denis – made Udinese more dangerous with longer balls, as the former Lazio man competed much better against Roma’s centre-backs.

The third change, the young Czech Matej Vydra on for Domizzi, was simply a ’striker on for a defender with five minutes to go’ gamble, but it did cause confusion in the Roma penalty area, and provided extra energy upfront. He wasn’t directly involved in the equalising goal, but Corradi was – he won a header and knocked it down for Di Natale, who finished.

It looked like the game was over, but Udinese were suddenly very disorganised without Domizzi at the back, and were in a rough makeshift back four that looked vulnerable to Roma attacks. Totti found space in the hole, and with the last kick of the game, settled the match by poking in at the near post.

Conclusion

The first half was interesting rather than entertaining, with both sides trying to work the ball down the flanks. Neither side had anything like a trequartista and there was a lack of creativity from that kind of position (Pizarro was clearly the most intelligent passer on the pitch against his old side) which meant relatively few goalscoring chances.

Both tried to win the game, and Roma were the better team – they kept possession well and largely defended solidly.
回复 支持 反对

使用道具 举报

144#
发表于 2011-4-12 17:00:42 | 只看该作者
143楼的参考译文:占位
回复 支持 反对

使用道具 举报

145#
发表于 2011-4-12 17:08:42 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-12 17:11 编辑

Hamburg 1-1 Dortmund: late equaliser snatches a point for the leaders
April 11, 2011

The starting line-ups

Jakub Blaszczykowski scored a thunderous volley in stoppage time, so Dortmund’s lead now stands at five points.

Michael Oenning brought back Ruud van Nistelrooy and David Jarolim into his starting XI, playing a 4-1-3-2 formation.

Jurgen Klopp played his expected XI – unchanged from the previous weekend’s win over Hannover, and with the exception of long-term injury victim Shinji Kagawa, this was the standard starting line-up throughout the season.

This was a decent game – the entertainment value game from the tension and the importance of Dortmund’s result, however, rather than any great technical quality or major tactical interest.

Formations

There was an unusual match-up of systems. Hamburg’s 4-1-3-2 saw three midfield runners supporting the two strikers, with Jarolim holding. The Czech also joined the attack at some points, however, so it was a very fluid, offensive system from the home side. They were happy enough to let Robert Lewandowski wander between the lines.

Dortmund played their usual formation, with the attacking band of three playing quite narrow, coming into the centre of the pitch and perhaps trying to exploit the fact that Jarolim was often stranded ahead of his own defence – much in the same way Germany broke quickly against the exposed Javier Mascherano in last summer’s World Cup.

Attacking Combinations

With Dortmund taking a while to get going, the most promising part of the pitch was the left-hand side of Hamburg’s attack. Ze Roberto drifted towards that wing, whilst Dennis Aogo sprinted down the flank – they formed a triangle with Eljero Elia, and caused Dortmund problems early on in their right-back zone, especially as Mario Gotze was a little slow to get back and cover Lukazs Piszczek. It was a good move featuring those three players that resulted in the penalty just before half time – van Nistelrooy converted from the spot.

For their part, Dortmund were disappointing. Lucas Barrios kept falling foul of the Hamburg offside trap, whilst counter-attacks lacked momentum and purpose. The full-backs got forward to stretch the play, but there was a lack of cohesion in attacking moves.

Second half

The truth was simply that Dortmund weren’t playing well – sloppy with their passing, and lacking true creativity. Gotze took a while to get back into the game – though showed his quality in the second half – whilst Nuri Sahin seemed to play deeper than usual and didn’t have his usual energy.

The away side’s best chances actually came when they put longer balls from deep positions into the box. They hit first the post (via a deflection) and then the crossbar after lofted crosses from the left flank, and Barrios headed just past the far post from a similar situation.

Substitutions

Dortmund’s hopes were dealt a big blow when Barrios went off with an injury. He was replaced by Mohamed Zidan, whilst Lewandowski was replaced by fellow Pole Błaszczykowski. This left Dortmund desperately needing a goal without their most potent goalscorer, Barrios, and their hopes looked slim.

A crucial moment came when Anis Ben-Hatira was dismissed for a second bookable offence. This allowed Klopp to make a third substitution, removing Lars Bender and introducing Patrick Owomoyela, generally known as a right-sided holding player, or a right-back.

Late drama

Owomoyela went upfront, however, and used his height and aerial ability to win long balls pumped forward. That’s not to say that Dortmund resorted to route one, because they generally worked the ball out wide to the flanks (particularly the left) before lofting it into the box. Sahin moved into a very deep position to dictate play and switch the ball from side to side, leaving five players ahead of him, plus two advanced full-backs, to try and get the goal. Even Mats Hummels went forward in the closing stages.

Oenning tried to shut up shop at the end of the match, withdrawing van Nistelrooy and Elia and putting on Marcell Jansen and Guy Demel, two defenders. However, Hamburg still found themselves outnumbered at the back as Dortmund pushed men forward, and whilst the away side’s goal never seemed to be a formality, its nature was predictable – a long ball from Marcel Schmelzer on the left wing and a header won by Owomoyela. The finish, from Blaszczykowski, was absolutely superb and may turn out to be crucial come the end of the season.

Conclusion

Rarely this season have Dortmund had to scrap for points, but this match showed they have it in them – ‘the mark of champions’ and the usual cliches come to mind.

Klopp should be given credit for the way he altered his side’s strategy late on – he wanted his side to hit longer passes, but they did so via the flanks rather than with the centre-backs hoofing the ball forward, and the passing ability of Sahin was crucial to supply the full-backs.

Throwing Owomoyela on for Bender has to go down as one of the substitutions of the season. The former German international hadn’t provided a goal or an assist for over a year, and hadn’t featured at all since September because of injury, but turned out to be crucial in providing flick-ons and knock-downs, one of which produced the crucial equaliser.
回复 支持 反对

使用道具 举报

146#
发表于 2011-4-12 17:12:45 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-13 17:41 编辑

145楼的参考译文
----------------------

汉堡1-1多特蒙德战术分析:冠军的心完成绝杀
2011-04-13 / dogtu

库巴在伤停补时阶段打进了一粒石破天惊的抽射,目前多特蒙德在积分榜领先优势还有五分。

汉堡教练厄宁这场有两个变化,他把范尼和亚罗利姆排进了首发,组成了4-1-3-2的阵容。

克洛普则继续他的首发11人,和上场逆转汉诺威的阵容一样,在香川长期受伤的情况下,这也是他能排出的最好阵容。



阵容:

汉堡的4-1-3-2已经不太常见了,安排了三名中场侧重于进攻,而只留亚罗利姆一个偏重防守,当然捷克人也经常参与进攻的,他们四个在攻防转换中的配合做的很流畅,以至于让对方的莱万多夫斯基经常失去自己的位置和目标。

多特蒙德的阵容则常规了很多,安排了三名进攻型中场,同时相对的集中于中路,意图用人数优势打乱亚罗利姆的防守,去年世界杯德国队打爆马斯切拉诺就是这么做的。

进攻端:

比赛开始以后,汉堡最先试图在他们的左路打开突破,利用埃利亚的速度和突破,泽罗伯托同样往这边支援,奥戈也积极插上,他们往往能形成小三角配合。多特蒙德这边的防守也显露出了问题,由于格策的回防速度较慢,皮什切克防守压力大增。汉堡的左路进攻在上半场结束前得到了回报,埃利亚挑传佩特里奇制造点球,由范尼主罚打进。

在另一方面,多特蒙德的表现则令人失望。巴里奥斯不断的陷入越位陷阱,反击也相对缺乏目标,繁多的中长传失误让比赛看起来很不流畅,双方都偶尔获得过另外一些机会,但都没有把握住。

下半场:

下半场的开始也是这样,多特蒙德继续草率的传球,格策触球机会很多,但很少创造出机会,萨辛也试图比往常活动范围更大一些,但却没有了他往常的创造力。

但就在这类打身后的过程中,多特蒙德队员也创造出了一些机会,萨辛的任意球长传找到皮什切克,后者抽射皮球击中奥戈身体但却飞向门柱,随后巴里奥斯也在这个位置射门却再次击中了横梁。

替补:

多特蒙德的势头随后被打击了一下,巴里奥斯受伤下场,替补他的是前汉堡球员齐丹,之前莱万多夫斯基也被库巴替换下场,此时多特蒙德的往前直塞看起来更加没有目标了,巴里奥斯的灵活机动是他们不可缺少的。

随后场上却出现了新的情况,本哈蒂拉第二次在施梅尔策身上吃到了黄牌,汉堡不得不面对以少打多。克洛普针对这种局面果断换上了老国脚奥沃莫耶拉,而不是以往更多进入轮换阵容的达席尔瓦,奥沃莫耶拉被大家熟知通常是作为一名右后卫,但这时他很好的展示了自己的进攻能力。

最后时刻的戏剧化:

他用他的身高和制空能力在前场连续赢得对抗,控下后场的长传,萨辛也很深入的前插以支配比赛,他前面则是另外五名攻击球员,加上两名边后卫的前插,以及送出点球的胡梅尔斯试图戴罪建功,多特蒙德在比赛结束阶段处于围攻态势。

厄宁也试图通过人员变动来守住比分,他同时换下了埃利亚和范尼,换上两名防守球员德梅尔和杨森,但是汉堡队发现他们仍然不能阻止多特蒙德的进攻,最终多特蒙德的进球虽然来的偶然,但也是可以预见的,本场最佳球员施梅尔策后场长传,奥沃莫耶拉头球摆渡,库巴得到机会精彩的抽射,整个进攻一气呵成,罗斯特对此球没有任何机会。

结论:

本赛季的多特蒙德全场如此困难的尝试得分实属罕见,但这场的最终结果也表明,他们确实有颗不到最后不放弃的冠军的心,最后阶段熟练的进攻套路也呈现了他们的训练成果。

克洛普也应该给与赞赏,他改变了通常的换人套路,球队还是依赖于中长传,但是是从边后卫发起,而不是通常的中后卫持球前压,萨辛本场比赛良好展现了自己的传球能力,也是多特能在落后时控制住中场的主因。

本场建功的奥沃莫耶拉整个赛季都相当失意,作为前德国国脚,他已经有一年多没有进球或是助攻了,因为去年九月的伤病,在球队也失去了主力位置。但是这场他换上之后的立竿见影,很好的展现了自己现在的状态,相信在球队争冠的后面几场比赛,刚刚续约的他,能得到更多机会的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

147#
发表于 2011-4-13 14:09:32 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-13 17:41 编辑

Liverpool 3-0 Manchester City: Liverpool find space between the lines
红军3-0曼城:主队从客队的中场和后卫线之间的漏洞中找到了进球空间
April 12, 2011

The starting line-ups

This game was over by half time as Liverpool scored three goals in the opening period.

Kenny Dalglish gave a start to young John Flanagan at right-back, and played Fabio Aurelio at left-back. The front six was as expected, in a 4-4-1-1.

Roberto Mancini rested a couple of players ahead of next week’s FA Cup semi-final, giving a start to Edin Dzeko upfront, with Carlos Tevez in behind. James Milner started on the left.

The first half was about constant Liverpool pressure. Both sides tried to press in the first few minutes, but Liverpool settled much quicker and passed the ball better, and had wave after wave of attack.

Problems in the hole 曼城的漏洞问题

Manchester City’s main problem was an inability to deal with either Luis Suarez or Andy Carroll dropping deep between the lines. Most frequently this was Suarez, who drifted around the pitch and proved very difficult to pick up, though Carroll sometimes switched places with him (see the through ball to Suarez when the Uruguayan hit the post) and Dirk Kuyt also came in from the right to move into central positions.

City’s lines of defence and midfield were simply too far apart, and it’s quite simple to pinpoint the problem here – they were without their usual holding player, Nigel de Jong. For most of this season, he has sat in the deepest midfield position and allowed Gareth Barry and Yaya Toure to play higher up the pitch. Neither Barry nor Toure are strangers to the holding role (they’ve done so with England and Barcelona respectively), but here they seemed trapped in their usual mindset of having an extra midfielder to sweep up behind them, and wanted to pressure Jay Spearing and Lucas Leiva, leaving gaps behind them.

Carroll-Suarez 卡罗尔-苏亚雷斯

On the other hand, Carroll and Suarez’s partnership looked extremely promising. In theory they are a classic duo – a tall, powerful number nine and tricky, quick player who moves into space – and the theory translated well to the pitch. Carroll may have got the two goals, but Suarez was superb – finding room throughout the game and distributing the ball well with first time passes out wide.

<flash> by Guardian Chalkboards


Carroll’s passing chalkboard looks less impressive on first glance, since he recorded just a 50% pass completion rate. However, considering that many of these are flick-ons and knock-downs for his teammates, the low figure is excusable. If you click ’show numbers’ below, and see that he found Suarez six times in positions on the edge of the box, his contribution in looks much better.


<flash> by Guardian Chalkboards

City changes 曼城的被迫换人

Mancini was forced to bring Tevez off the pitch with a hamstring injury, and sent on Mario Balotelli instead. At first he played in Tevez’s role off Dzeko, but then Mancini changed his system and moved to a 4-5-1 formation with the Italian on the left, and James Milner tucked into the centre of midfield. This allowed a triangle in midfield, presumably an attempt to shut down the space between the lines.

Liverpool’s attacks continued, however, and Suarez was intelligent enough to get into dangerous positions regardless of City’s switch. Kuyt’s goal was at the end of another attack where Suarez played the ‘link’ role, whilst Carroll’s second came from a Raul Meireles cross – he was given time to play the ball because Dedryck Boyata was concerned about Suarez’s run past him, and so was slow to close down. Liverpool were 3-0 up at the break.

Second half 下半场

The second period was almost entirely without incident, though it was notable that Liverpool continued to press and close down well all over the pitch, working well as a unit and denying City time on the ball in midfield.

Amongst the star performers here were Kuyt and Meireles, who tucked in narrow and won plenty of tackles in the midfield.

<flash> by Guardian Chalkboards

Conclusion

City were completely unable to deal with Liverpool’s forward duo, particularly when they dropped deep. It’s fair to attribute this roughly 50-5o between Liverpool attacking well and City defending very poorly. It’s unlikely Liverpool will come across many other sides who play so poorly in that crucial zone of the pitch.

That said, even after City switched to a 4-5-1, Suarez’s movement was still fantastic and he found space in different areas – in the channels, on the flanks and in deeper positions. On the basis of this game, his best position is in the centre of the pitch, rather than the wide forward role he occupied at Ajax.
回复 支持 反对

使用道具 举报

148#
发表于 2011-4-13 14:10:04 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-13 23:20 编辑

147楼的参考译文
----------------------

利物浦3-0曼城:紧抓空当要害,红军势如破竹  
由 韦陀主 发表在GoalHi足球·翻译团-足球 http://bbs.goalhi.com/fyt-soccer
Liverpool 3-0 Manchester City: Liverpool find space between the lines
April 12, 2011



开局阶段,利物浦已灌进三球。半场过后,比赛已无悬念。


肯尼-达格利什提拔了年轻的约翰-弗拉纳甘(John Flanagan)出任首发右后卫,法比奥-奥雷里奥居左。前场六人组保持不变,4-4-1-1的阵型。

罗伯托-曼奇尼为下周的足总杯半决赛留力而雪藏了几名球员,祭出哲科顶在最前头,特维斯于其身后游弋。米尔纳则在左路首发。

利物浦在上半场对对手进行持续的压迫。双方均尝试在开场初段压制对手,但利物浦对球的处理更为快速,传球也略胜一筹,攻势一浪高过一浪。

缺口

曼城的问题在于无力遏制苏亚雷斯和安迪-卡罗尔后撤到自己后卫和中场之间活动。最频繁(最难缠)的要数苏亚雷斯了,满场飘无影踪的他印证了自己具有使对手“尾随吸尘”的魔法技能,但卡罗尔有时会跟他互动换位(就如那个塞给苏亚雷斯的直传球,乌拉圭人单刀中柱),伴随着库伊特从右路斜插中路捕获战机。

曼城的防线和中场的间距实在太大,问题的根源浅显明了——他们缺少了惯常的后腰德容。这赛季的大多时候,他都坐镇于很深的防守要冲,大大解放了巴里和亚亚-图雷,使之能在进攻端施展拳脚。巴里和亚亚-图雷对后腰的角色并不陌生(他们各自在英格兰和巴塞罗那担任此角),但此时他们却看似陷入了某种“放心,后面有人帮我们擦屁股!”的惯有思维当中,雄心飙升之际还试图对斯皮林和卢卡斯施加压力,这就容易留下身后的大片空当,任人宰割。

CS组合

另一方面,卡罗尔和苏亚雷斯的组合犹如5、6点钟的太阳,晨曦初露。理论上他们是典型的“一高一快”——威力四射的高个子9号搭上灵巧敏捷,擅于穿插走位的7号。这在安菲尔德一役得到淋漓尽致的诠释。卡罗尔梅开二度,而苏亚雷斯同样“超棒超赞叹”,无时无刻地寻找进攻空间,第一时间往边路分球。



卡罗尔的“传球小白板”乍看起来平平无奇,那是因为他传球成功率仅过五成的缘故。然而,考虑到当中多为头球摆渡和背身回敲同伴的一些因素,数字的惨淡可以理解。但是其中卡罗尔在禁区边沿成功找到苏亚雷斯‘交接’竟高达六次之多,这个贡献够可观的!




曼城的调动


特维斯腿筋受伤,曼奇尼被迫将曼城队长撤下,巴洛特利入替。刚开始他扮演着特维斯的角色,在哲科身后伺机而行,但后来曼奇尼变阵了,4-5-1,意大利人居左,米尔纳收拢到中路。这就使己方中场形成了“三角之势”,大概是锁紧有限空间,意欲理顺前后衔接的举措吧。

然而,利物浦的攻势不减,苏亚雷斯无视曼城的变阵,他有足够的能力深入到对方的危险地带。库伊特的破门是苏亚雷斯扮演“串联”角色发动另一波进攻的完美终结。卡罗尔的第二个进球来自
梅雷莱斯的传中,红军4号有充分的时间准备起球,得益于苏亚雷斯不懈的跑位牵扯了博雅塔的注意力,没有及时协防。利物浦带着3-0的优势结束上半场。

下半场

下半场的比赛有如一锅白开水,但仍要留意利物浦满场的持续压迫和紧逼。他们团结一致,有效延缓了曼城的中场运转。

众星之中点名表扬一下库伊特和梅雷莱斯,他们内收并赢得了在中场的多数抢截。



总结

曼城完全无法应对“CS组合”的凶悍火力,在两人后撤拿球的时候尤甚。客观地说,可以粗略归咎为“红军火力猛,曼城不设防”,原因各占一半。想必利物浦不会再遇到敢在后方关键位置如此松懈的对手了。

值得一提的是,即使在曼城变阵4-5-1以后,苏亚雷斯的跑位仍是梦幻般出彩,在不同区域寻找突破空间——肋部,两翼,拖后前锋的位置,他都游刃有余。就这场比赛来看,他的最佳位置在中路,而并非以往效力阿贾克斯时类似边锋的角色。


[ 此帖被Sulley在2011-04-13 17:50修改 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

149#
发表于 2011-4-13 14:25:10 | 只看该作者
本帖最后由 Penelope 于 2011-4-13 14:29 编辑

Manchester United v Chelsea: tactical preview
April 12, 2011

The starting line-ups in the first leg

The only Champions League quarter-final that looks alive going into the second leg – all the focus here is on Carlo Ancelotti.

First, team news. Darren Fletcher is still unavailable and Rafael will have a late fitness test, but otherwise there are no major concerns for either side. No-one is suspended, and therefore both managers have a plethora of options for this contest.

Much of what was said in the preview for the first leg applies again here. The difference, of course, is that Chelsea need to score, and need to win. Therefore, Ancelotti is the man with the bigger decisions to make about strategy, and particularly how his side can offer more of a goal threat in the second leg.

Chelsea selection

With that in mind, it seems strange to suggest that Ancelotti’s first priority should be using another holding midfielder, but this seems to solve a lot of Chelsea’s problems – at least in theory. They had problems in the first leg with Wayne Rooney dropping between the lines, and both his goals at Stamford Bridge in the last six weeks – albeit very different types of goals – have come because Chelsea had no holding player picking him up. Ancelotti effectively won the league with a 1-2 victory at Old Trafford last season by using a 4-3-3 and dropping Drogba – could he repeat the trick here?

It seems increasingly certain that the 4-4-2 suits neither Frank Lampard nor Michael Essien. Both are constrained in this system, and besides, after both have endured significant injury problems in the last twelve months, neither has the energy to be getting through the work of three players between them.

Therefore, a return for Jon Obi Mikel could be on the cards – he started at the weekend against Wigan as Ancelotti tried a 4-3-3 in the first half. However, he was substituted at half time – and in fact, hasn’t completed 90 minutes since November 20th, so he’s clearly not an Ancelotti favourite. Instead, we may see Essien take up the holding role – as he did earlier this year – which is clearly not his best position when at his physical best, but may be the right solution for both him and Chelsea in the short term.

Frank Lampard would then be able to return to his natural position – breaking forward from a midfield three to join the front three, and Ramires could play his shuttling role on the right. Attention would then turn to the forward trio. Florent Malouda in for Yuri Zhirkov is a certainty, and then we’re back to the problem of which striker to drop. Nicolas Anelka is the only one of the three who can play wide-right, so he’ll start – and Ancelotti seemed to confirm yesterday that Torres would also play. Therefore, it would be a Malouda-Torres-Anelka frontline. Crucially, this would give Ancelotti the option to switch between 4-4-2 and 4-3-3, with Malouda dropping to the left of midfield, and Ramires moving to the right.

Potential alternative line-ups

It’s also likely we’ll see a change at right-back – Alex is fit again, and this would allow Branislav Ivanovic to move out to the flank. Jose Bosingwa made a mistake for the Rooney goal in the goal leg, and may be dropped. However, Ancelotti will remember that in last season’s victory away to United, his right-back, Paolo Ferreira, was crucial with attacking runs forward. Ivanovic is likely to start, but Bosingwa may be introduced later on if Chelsea need more attacking drive.

Manchester United selection

Sir Alex Ferguson may well choose the same side that started the first game – or at least keep the same system, with a couple of like-for-like changes. The two men Ferguson will consider bringing into the side are Nani and Paul Scholes. Ferguson likes to have Antonio Valencia up against Ashley Cole, so it’s difficult to see Nani playing on the right, but the Portuguese international may get a start on the left.

This could correspond with a slight change in formation for United, with Park Ji-Sung coming into the centre of the pitch, and Rooney playing upfront alone. United ended the first leg with Park in that position, and he also did a great job there against Milan last season. If Chelsea are looking to put more bodies in the midfield zone, Ferguson may respond in turn.

Chelsea strategy

‘Tempo’ was the key word for the first leg, and Chelsea will again want to make this more of a battle. They’ll be reluctant to start this way, though – United generally start games very well at home, and so getting through the first fifteen minutes unscathed may be Ancelotti’s approach, before steadily increasing the tempo from there.

Aside from stopping Rooney getting space between the lines, Chelsea must also put more pressure on Michael Carrick, who controlled the game in the first leg and also provided the superb crossfield pass that resulted in Rooney’s goal. Allowing Lampard to play higher up (with the use of a holding player behind) would help in this aspect.

The key for Chelsea, though, is interplay between the midfield and attack, particularly (assuming a 4-3-3) from the wide forwards. Again, this was something they did brilliantly at Old Trafford last season, as Malouda and Joe Cole (!) dropped deep to link play, as did Anelka in a false nine role. Ancelotti leaving out both Malouda and Anelka in the first leg was a bizarre decision – Malouda is always  going to link play better than Zhirkov, and Anelka, of the three forwards, is most natural at dropping deep. Chelsea were much better in the final stages when those two were on the pitch.

Torres actually did reasonably well in the first game. In the middle of such a high-profile goalless run, any game without finding the net will go down as a bad performance – but his movement was good, and he’ll relish playing as a lone forward.

Manchester United strategy

It’s unlikely Ferguson will demand anything unusual from his players – United are in control of this tie, and he’ll expect his side to keep the ball and look to close out the contest. Again, Carrick is crucial in this respect.

The wide players will be instructed to do a good defensive job against Chelsea’s full-backs, and the central midfielders will have different duties if Chelsea switch to 4-3-3.

The ball is firmly in Ancelotti’s court, however. Ferguson’s major decisions – if there are any to make – will come midway through the game, if it is not going to plan for United.
回复 支持 反对

使用道具 举报

150#
发表于 2011-4-13 14:33:03 | 只看该作者
看149楼,红蓝大战的预测,对于蓝军还很靠谱,但对老奸巨猾已臻化境的弗爵爷来说,有点班门弄斧味道,但是往往还不靠谱
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|阿根廷风暴 ( 沪ICP备05003678号   

GMT+8, 2024-5-13 01:10 , Processed in 0.156250 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表