2010/2011 Liga Zon Sagres Jornada 12: SC Beira-Mar vs SL Benfica

raykwok13 · 发表于 2010-11-29 21:18:24

兔子终于进球了，祝贺

小襄儿 · 发表于 2010-11-30 12:00:31

昨天球队恢复训练。艾马是限制性训练，据说是肌肉疲劳，希望能赶得上这周联赛……
下场是周五打，要腾出时间来给下周中的欧冠……呼唤童鞋们开贴……

mago · 发表于 2010-11-30 23:58:14

可能是因为欧冠吧，这些天好多人开始怀念兔子艾马。也可能更多是感慨。。看得好难过。。。。。眼内不停.....
不过我很高兴这十年我没有停止过支持他们

mago · 发表于 2010-12-1 05:17:59

«Somos os primeiros a querer o mesmo da época passada» - Saviola
by Sport Lisboa e Benfica on Tuesday, November 30, 2010 at 4:20pm

O avançado argentino voltou aos golos no passado domingo, apontando o golo que fechou a vitória encarnada em Aveiro, diante do Beira-Mar (3-1). Saviola espera que o triunfo seja um impulso para os próximos jogos, pois ainda pensa que é possível terminar a época a festejar.
Em declarações prestadas à Benfica TV, «El conejo», conforme é conhecido na Argentina, assumiu que «a equipa tem estado intermitente», mas também deixou a garantia: «Somos os primeiros a querer o mesmo da época passada.»
«Por isso, esperamos que esta vitória com o Beira-Mar sirva de impulso para os próximos jogos», prosseguiu Saviola, que lembrou que «há ainda muito campeonato para jogar». «Sabemos a vantagem do FC Porto é grande, mas vamos continuar a lutar», garantiu, aproveitando para pedir o apoio aos adeptos.
No capítulo pessoal, o avançado argentino garantiu que pretende «fazer melhor, tanto nas assistências como a marcar golos, de forma a que possa continuar a contribuir para o sucesso da equipa». A dupla com Cardozo voltou a funcionar em pleno no jogo com o Beira-Mar, Saviola concorda: «Completamo-nos muito bem e espero que possamos continuar assim para ajudar o Benfica.»

大概意思就是说兔子终于又开始进球了。兔子希望这球是个开始。兔子说要数想拿冠军的话本菲卡排第一，索然波尔图现在优势很大但SLB还是会继续努力希望球迷支持。

文章里提到El Conejo。。。俺忍不住想笑。。。

小襄儿 · 发表于 2010-12-1 13:07:46

采访视频^_^

http://www.slbenfica.pt/Informac ... la_301110_70130.asp

哪里有人想念艾马兔子啊……

艾马昨天正常参加训练了，看上去没有啥不妥的地方。但俱乐部的伤病报告里仍说他正从肌肉疲劳中恢复。

上面MagoMM贴的那个两人采访视频十分好玩，俺在日本MM的blog上看到了英文版的采访记录，仿佛中文的翻译有些问题，但日本MM那版所说的谁说了哪句话仿佛也不太对，有兴趣的可以围观一下~兔子说“俺养宠物他养孩子”那段太搞笑了^_^

http://blog.goo.ne.jp/kyo2005_20 ... c2656f4b5ae6447d635

小襄儿 · 发表于 2010-12-1 13:40:25

晕……刚才只是看了日本mm博客上的文字记录，没有看视频，看过之后才知道，原来她贴的是一个粤语版的啊~^_^原始地址如下：http://www.youtube.com/watch?v=E ... e=player_embedded#!，哪位懂粤语的来帮忙翻译下吧，小V？

另外还有个球迷论坛贴的视频，http://www.youtube.com/watch?v=0aYlfOn33dc，应该是同一次的，但内容不同，大概是前面贴的那个UEFA官网上的文章的内容。

野芙美 · 发表于 2010-12-1 21:50:45

那訪問原來是歐洲冠軍雜誌，正在拖一個HD的 ==
說來也悲劇，我家這邊好不容易有電視台願意播歐冠了，而且是高清頻道，結果.......
大概我還是沒那個命能在電視上看到aimar

野芙美 · 发表于 2010-12-1 22:01:51

7.gif" smilieid="47" border="0" alt="" />

mago · 发表于 2010-12-2 01:06:43

养canary。。。。口味满囧的诶。。。。

小襄儿 · 发表于 2010-12-2 15:25:33

那訪問原來是歐洲冠軍雜誌，正在拖一個HD的 ==
說來也悲劇，我家這邊好不容易有電視台願意播歐冠了，而且是高清頻道，結果.......
大概我還是沒那個命能在電視上看到aimar ...
野芙美发表于 2010-12-1 21:50

祈祷下赛季继续欧冠啊……

球报说NT教练童鞋欧游一圈，见了无数小孩，其中包括俺队nicojaratoto三只以及波尔图的奥塔门迪，这孩子啥时候跑波尔图去了

昨天闭门训练，媒体们只是从官网上了解到艾马是做限制性训练。球报因此猜测也许明天的比赛艾马还是上不了，要让他好好休养打本赛季最后一场欧冠……

开贴吧，明天就比赛了诶~~~

raykwok13 · 发表于 2010-12-2 19:26:52

31L的视频简单翻译：
记者：如果对方不踢球的话你认为对方现在应该是什么？
沙：他应该是一个大学生
艾：他也一样。不过如果继续留在布宜诺斯艾利斯的话，应该现在是一个穿着西装的生意人
记者：那你们最喜欢吃什么？
沙：米兰牛扒（？）和炸薯条。在阿根廷时会有妈妈煮
记：那艾马尔当然会去蹭饭呢？
艾：当然
记：你会选择什么宠物给对方？
艾：一只或很多只狗
沙：他啊？没有适合的哦
艾：那金丝雀吧
沙：艾有自己的小孩，而我会照顾自己的宠物
记：如果你是演员呢？
沙：电影明星
艾：一年一部戏，剩下的时间去沙滩享受
记：那艾马知道沙放假去哪吗？
艾：阳光普照的地方与沙滩。冬歇时我一般回家的，回来时皮肤依然白白的。但沙经常在阳光下都被晒得满身伤
记：对方会如何庆祝进球？
艾：（动作）先亲吻手指然后指着天空。以前年轻时经常要练跑步，不过现在老了，跑得少了

小襄儿 · 发表于 2010-12-2 22:22:40

赞~原来楼上mm也会粤语~~

参照前面日本mm的英文，兔子回答演员那个问题时，会不会指的是“动作明星啊”？还有最后一个问题艾马的回答，是不是说“以前总是狂奔老远去庆祝进球，现在年纪大了，跑几步就算了”？

PS，到底有没有童鞋开明天比赛贴啊啊啊~~~

septin7 · 发表于 2010-12-3 03:21:21

我bf也养一对金丝雀，还养的都生蛋了，生了6个小蛋

嗯，我看那英文写的是动作明星，最后一个问题是说现在老了跑不动了，就跑几步停下来算鸟＝＝粤语我也一窍不通。只好看英文的。。。

奥塔门迪弟弟赛季之初就去残害波尔图鸟

（我太不厚道鸟，顶锅盖狂奔）

妈呀明天就又要比赛啦，这么快啊，我还以为是周日。。晚上我火速开贴吧，一并把下周欧冠开了，之后就准备冬歇！雪下这么大，简直不让人活了。。。

mago · 发表于 2010-12-3 05:44:00

处于finals week且急需rp的人默默飘过。。。。童鞋们俺精神上支持你们。。。

septin7 · 发表于 2010-12-3 07:05:44

final加油，rp攒给你

小獸 · 发表于 2010-12-3 08:24:05

阿阿我好喜歡這段訪問阿 >< 謝謝樓上各位

		自动登录	找回密码
密码			注册