|
|
人物志 | 哈维尔·萨内蒂 | 国际米兰、轶事、过去和未来
本帖最后由 红蝶 于 2011-2-11 19:16 编辑
Zanetti a 360°: "Quella statua a San Siro, poi su Mou, Moratti e Pelè..."
Per descrivere Javier Zanetti sono finiti gli aggettivi. E allora la sua vita la facciamo raccontare direttamente a lui. Il Capitano durante questa intervista al mensile argentino Grafico, che FcInterNews vi riporta, racconta a 360° la sua esperienza all'Inter, tra aneddoti, ricordi e futuro.
Che cosa penserai quando arriverai a 1000 partite giocate (è a quota 968, ndr)?
Emozione e orgoglio per aver giocato così tanto. E soprattutto, ringrazio mio padre che mi ha dato questo fisico e che mi ha permesso di avere continuità. E grazie anche alla mia famiglia, che per me è fondamentale che sia in armonia. Ti puoi dedicare alla tua carriera al massimo solo sapendo che quando arrivi a casa trovi i tuoi figli e tua moglie che ti aspettano. Non ti danno nessun tipo di problema e ti fanno stare sempre tranquillo.
Il gol più importante della tua carriera? All'Inghilterra (Mondiali '98), alla Lazio in finale di Coppa Uefa, alla Roma nel 2008 o al Mondiale per Club?
Tutti e quattro sono stati importanti, perché tutti hanno aiutato a vincere. Quello all'Inghilterra ci ha permesso di andare ai rigori e di passare il turno. Contro la Lazio abbiamo vinto la Coppa Uefa. Quello con la Roma è stato la chiave per vincere lo scudetto. E quest'ultimo ha aiutato a vincere il Mondiale per Club, il titolo che ci mancava. Ognuno ha un significato importante.
"La fatica non si compra", dice Bielsa. La pensi allo stesso modo?
Sì, esattamente. Le cose che richiedono il massimo dello sforzo sono anche le più belle da ottenere.
Ci sono ancora le 12 statue al Meazza?
Sì, sono fatte di cera e una è mia. In realtà sono 12 dell'Inter e 12 del Milan. Sono i migliori giocatori della storia di entrambi i club. Quando l'hanno fatta, non ci potevo credere. E' anche abbastanza simile a me. Anche il taglio di capelli è lo stesso (ride). Un bel riconoscimento.
Perché non vuoi diventare allenatore?
Perché richiederebbe molto impegno, ma io preferisco stare con la mia famiglia. Ho dato tanto al calcio e il calcio ha dato tanto a me. Sicuramente Moratti mi darà un incarico importante per rimanere legato all'Inter e in modo che possa portare benefici a questa società.
Moratti aveva fatto un annuncio in cui chiedeva di localizzare i tuoi antenati italiani per darti la cittadinanza?
Si, è successo. Poi venne un avvocato e con mio padre andammo a registrare tutto.
Sogni di partecipare a un musical? Sei stato invitato a "Ballando con le stelle"?
No, il mio sogno è quello di cantare... non mi ci vedo a ballare.
Riesci a essere di buon umore per 365 giorni all'anno?
E' così. Bisogna iniziare la giornata in modo positivo, sentirsi bene. E mio figlio è uguale a me: si alza sorridendo e cantando. Mia figlia invece è un po' più come la madre, col risveglio difficile.
Per come sei fatto, sicuramente parleresti con Maradona se ne avessi la possibilità.
Certo, non ci sarebbe nessun problema.
Sembra che nessun allenatore sia capace di prendere l'eredità di Mourinho e Benitez è stato uno di questi.
Penso che ogni allenatore che arriva si debba dimenticare di quello che ha fatto Mourinho. Deve contare sulla sua esperienza e cercare di vincere il più possibile.
Ci sono leggende su come sia negoziare con Moratti. E' così facile?
Dipende con chi (ride)… Io quando devo discutere del contratto, la cosa di cui parlo meno sono le cifre.
Si dice sempre che l'Inter è una grande famiglia. Puoi spiegarlo meglio.
Per esempio, da quando sono arrivato il cuoco è sempre lo stesso. Anche i camerieri sono sempre gli stessi. Nella sede lavorano persone che il presidente conosce da anni. E ad Appiano Gentile anche i pensionati hanno la possibilità di fare qualcosa. Quando giochiamo fuori casa, loro portano le auto all'aeroporto. Quando la squadra vince festeggiamo tutti insieme e quando perde stiamo tutti male allo stesso modo. Impressionante.
Com'è un discorso tecnico di Mourinho?
Non lascia niente al caso, analizza tutti i dettagli. E quando si va in campo sa dove colpire la squadra rivale. In questo senso è molto simile a Bielsa.
Qual è stata la dimostrazione di affetto che ti ha sorpreso di più in questi anni all'Inter?
Non è facile, tante cose. L'altro giorno abbiamo fatto una cena della Fondazione Pupi e un ragazzo, alto quasi due metri, aveva tatuata sulla schiena l'immagine di me che alzo la Champions. Non ci potevo credere. Mi ha detto che ci ha messo cinque giorni per farlo. Tremendo. Mi ha chiesto di firmare e si è tatuato anche la firma. "Giuro che non riesco a crederci" -mi ha detto. Beh, io ho firmato.
C'è un coro dei tifosi che ti paragona a Pelè?
Ti giuro che non ci potevo credere quando me l'hanno spiegato. Però dissi: "Bene, ragazzi, se vi piace cantarlo, cantatelo".
Sta crescendo la Fondazione Pupi? Quante persone beneficiano del vostro lavoro?
Ormai più di mille persone.
Hai un museo personale?
Si, lo sto facendo in Italia. Ho molte cose di valore, tra cui una maglietta di Marangoni dell'Independiente e una di Baggio della nazionale.
Come ti sei sentito quando hai conosciuto il Papa?
Mi tremavano le gambo, è stata una grande emozione, un momento unico. Una personalità che non si vede tutti i giorni. Una sensazione davvero molto bella.
Burdisso, Samuel, Cruz, Cambiasso, Solari… tutti leader silenziosi di basso profilo come te.
Si, sono venuti all'Inter molti argentini, con una personalità abbastanza simile alla mia, che hanno vinto e lasciato un grande ricordo. Se posso aiutare qualcuno, per me è motivo d'orgoglio.
Il compagno che ti ha fatto più ridere?
Sono stati tanti, però dico Roberto Carlos. Anche se è stato solo un anno all'Inter mi sono divertito molto con lui. Ma era un'altra epoca, gli unici stranieri eravamo noi due, Rambert e Ince.
当你出场次数达到1000次时会有什么感觉？（注：目前萨内蒂已为国际米兰共计出场968次）
“当然是以之为傲咯。首先，感谢父亲给了我这副好身板，让我能连续不断的出场；同时，也感谢我的妻子儿女们——你们让我感到温馨而充实。当我到家发现孩子和妻子在等着我时，我就会知道自己除了职业外，还有他们的陪伴。他们不会增加任何麻烦，只会让我更加舒服。”
在你职业生涯中最重要的进球是哪一个？对英格兰（98年世界杯）？联盟杯决赛对拉齐奥？2008年联赛对罗马？还是2010年世俱杯上的进球？
“4个进球都重要，因为每个球对最后获胜都有帮助。这些球让我们能在点球大战中击败英格兰；赢得联盟杯冠军；战胜罗马获得那个赛季的联赛冠军；更让我们最后获得了世俱杯冠军。每个进球都有重要的意义。”
贝尔萨说过：“勤奋刻苦无法买到”，你怎么看？
“是的，我完全同意。追逐超越寻常的梦想是奋斗的源动力。”
你是在梅阿查球场代表国际米兰留下塑像的12人之一吧？
“对。那些蜡像中其中一个就是我。我是蓝黑军团阵中的一员代表，AC米兰也有12名球员位列其中。这些都是两家俱乐部历史上最好的球员。当他们做好塑像后，我无法相信自己的眼睛：蜡像跟真人太像了，连头发丝都一样（大笑）【翻译吐槽：→。→你个死发型控……】。真是干得漂亮！”
怎么不想将来吃教练这碗饭呢？
“因为这需要付出很大努力，而我宁愿把这些时间留给家人。我为足球付出这么多，足球也已经给予我这么大回报。莫拉蒂肯定会给我一份重要工作，让我不会离开国际米兰这条贼船，好继续被俱乐部榨取剩余价值呀【此处翻译欠抽各位下手请轻点ORZ】。”
莫拉蒂说要帮你家里的老一辈血亲获得意大利国籍？
“是的，他都已经做了。还请了名律师来，陪我父亲去见证一切。”
你的梦想是参演某部音乐剧吗？你会不会受邀出席“与星共舞”这样的节目呢？【翻译吐槽：主持人你开始摇小黑尾巴设陷阱了吗？】
“噢不，我的兴趣是唱歌……跳舞不是我的菜。”
看起来你一年三百六十五天，天天都有好心情啊！
“那是。每天都是新的生活开始，干嘛不以积极的心态去享受每一天呢。我儿子跟我一样哦，也是每天笑着哼着歌儿就起床了。女儿就更像她妈妈啦，总喜欢赖床。”
做完你这个采访后，如果有机会，我一定要去问问马拉多纳的感想。
“当然可以，那没问题。”
似乎穆尼里奥的继任者们都干得不如人意，比如其中之一的贝尼特斯？
“我认为每个继任者都必须忘掉穆尼里奥做过什么，一定要用自己的经验和努力去尽力地赢得认可。”
合同方面跟莫拉蒂谈得如何？是不是已经轻车熟路了啊？
“这取决于是跟谁谈啊（笑）……当我决定坐下来谈合同的时候，讨论的都不会是金额。”【翻译吐槽：潜台词“不是个人就能跟我坐到一起，看不上的我不待见他”。你跩。拇指ing】
一直都说国际米兰像个大家庭，求详解？
“这么说吧，从厨师到服务员，大家都一样。工作人员跟主席都是相识多年的伙伴，就算他们已经退休也会时不时来阿皮亚诺·詹蒂奇训练基地帮帮忙。当我们去客场比赛时，大家会把我们一直送到机场。无论胜利还是失败，大家都是感同身受，同喜同悲。这种感觉太棒了！”
专业方面你怎么看待穆尼里奥呢？
“不会给对手留下任何机会，充分掌握全部细节，让你站到场上时就知道怎么对付你的对手。这方面他跟贝尔萨很像。”
在国际米兰这些年中，支持者的什么行为最让你感到吃惊？
“这个问题好难，太多了。曾经我在Pupi基金会晚宴上遇到过一个堂堂七尺男儿。他告诉我说，他已经把欧冠决赛那晚我的举杯照纹在了背上。我当时就ORZ了！他说他花了五天时间才搞定这项浩大工程，还向我要签名，说也会纹在身上。他说：‘我发誓，真不敢相信有这一天。’好吧，面对此情此景，我只有宣布投降，签字走人。”
有一个(球迷)合唱团还把你歌颂为贝利齐肩的人呢～【翻译吐槽：这问题加上面那题……这采访是恶搞类节目吗】
“我都给他们说了这种赞美让我无福消受，但人家有人家的自由。好吧，伙计们，如果喜欢唱你们就唱吧=__=”
Pupi基金会运作得如何？成立以来有多少人受益了呢？
“迄今为止已经超过千人了。”
听说你有一个私人收藏室？
“是的，来意大利后发展起来的爱好。里面可有不少宝物哦，包括独立队马兰格尼(Marangoni)和巴乔的珍藏版球衣。”
你觐见教皇时有什么感受啊？
“我腿都在抖啊，哈哈。这种特宠是一种伟大的荣幸。能得到一位并不是随便就能见到的人接见，这种感觉真的很棒。”
布尔迪索、萨穆埃尔、克鲁兹、坎比亚索、索拉里……他们性格都跟你一样安静低调呢。
“是啊，很多跟我性格类似的阿根廷人都来到(过)国际米兰。在一起获胜的同时也留下了美好回忆。如果曾有帮助到他们，我深以为傲。”
同事里最搞笑的家伙是谁啊？
“很多人都超欢乐的。但如果照我的标准，最好玩的还是卡洛斯。虽然他只在国际米兰一年，但我真的很喜欢跟他呆在一起。” |
|
IP卡
狗仔卡
楼主
发表于 2010-11-3 10:34:49
看到这条消息被莫名其妙的兄弟爱(误很大)瞬间闪瞎了：
