巴阿亲善巴阿友好!!!——蛋腚归队

红蝶

继两次错过世界杯后，最后一次酱油之旅又发起了召唤 搞来搞去搞了八年搞出这么个尴尬的局面，他在国家队内真是不是球霸性格都要被逼成球霸的地位了。 估计这个帖子吐槽跟毒舌远胜于爱护跟关注，承受力低下者请出不送。

紫

呵呵，是我偷懒了，一直磨叽着没有翻。最近会努力把他更出来的。
红蝶 发表于 2011-7-19 09:24

翻译是大工程，慢慢来吧，居然都搞定四章了。。帮不上啥忙，捏捏

紫

249088
看这一江春水，看这满树桃花，看这如黛青山，都没有丝毫改变。
看对面来的是谁家男子，生得春光满面，俊朗非凡～
红蝶 发表于 2011-7-18 10:16

等待是一生最初的苍老。


从期盼到失望，从失望到惊喜。原来有他没他真的是不一样的！！

danny1978

夕阳无限好，只是近黄昏······

红蝶

红蝶

呵呵，是我偷懒了，一直磨叽着没有翻。最近会努力把他更出来的。

蓝白剑条真男人

要是知难就退，他就不叫哈维尔·萨内蒂了。
你去看他自传我刚翻译出来那章。欣赏东西的调调，简直就是天生找自虐的……
红蝶 发表于 2011-7-18 17:42

呵呵，看到你的翻译了，谢谢了啊，太有才了，佩服！

蓝白剑条真男人

要是知难就退，他就不叫哈维尔·萨内蒂了。
你去看他自传我刚翻译出来那章。欣赏东西的调调，简直就是天生找自虐的……
红蝶 发表于 2011-7-18 17:42

哪一张啊？说真的，你可以跟他商量一下，帮他全部翻译一下成中文，在国内卖吧 ，肯定超火爆。另外美女，能不能单独建个帖子，把队长与绅士这本小说翻译出来看看啊

红蝶

要是知难就退，他就不叫哈维尔·萨内蒂了。
你去看他自传我刚翻译出来那章。欣赏东西的调调，简直就是天生找自虐的……

风之子90

希望萨内蒂知难而退 太丫的悲催了。。。。

红蝶

看这一江春水，看这满树桃花，看这如黛青山，都没有丝毫改变。
看对面来的是谁家男子，生得春光满面，俊朗非凡～

红蝶

萨内蒂：120分钟里阿根廷表现比乌拉圭好，但我们没能把射门变成进球。
拼尽全力后两手空空的离开很苦涩（速度回来刷联赛冠军治愈吧～）
Il rammarico di Zanetti: "Noi meglio dell'Uruguay"
http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=52793

Javier Zanetti non riesce a mandar giù l'eliminazione dalla Copa America: "L'Argentina ha giocato meglio dell'Uruguay nei 120 minuti, ma non siamo riusciti a segnare abbastanza gol. E' dura uscire a mani vuote dopo tutto quello che abbiamo fatto". Il rammarico di Pupi è grande, ma potrà consolarsi con la maglia nerazzurra.

红蝶

==！果断看好他先苦力一路护航，等14年再被国家队刷掉次。

梦幻般的探戈

应该是小将最后一次国家队演出了吧

红蝶

我明天更一张98年世界杯的图，给大家对比缅怀下
也算是给他的最后这届美洲杯送行～

紫

做个记录，会是终点吗？？？？


萨内蒂美洲杯共出场22次，成为阿根廷美洲杯出场次数最多的球员。

目前已经代表阿根廷队出场144次，也是阿根廷史上为国出场次数最多的球员。

自从1994年入选阿根廷队以来，萨内蒂先后参加了五届美洲杯。

1995年乌拉圭美洲杯，
1999年巴拉圭美洲杯，
2004年秘鲁美洲杯，亚军
2007年委内瑞拉美洲杯，亚军

紫

冷雪打抱不平了。。。

萨内蒂纪录夜留毕生遗憾 这支阿根廷不配有他


       阿根廷比赛刚一结束，当镜头对准梅西等失落的球员，无人去关注坐在草地上发呆的萨内蒂。如果说这个夜晚的阿根廷，有人可以用“悲壮”来形容的话，那该是萨内蒂。这一战，悲剧的人虽然多，但谈得上“壮”的或许只有萨队一个！这是他的纪录之夜、他是阿根廷本战的全队最佳，这是他的“壮”；这是他17年国家队生涯的痛苦延续，更很可能埋下他毕生的遗憾，这是他的“悲”。

这是萨内蒂的创纪录之夜。他第22次代表阿根廷出征美洲杯，从而超越了上世纪80年代的阿根廷传奇球星鲁杰里，还有上世纪40年代拉布鲁纳的21场纪录，成为阿根廷足球有史以来出征美洲杯次数最多的球员。这个纪录的含金量十足，因为美洲杯上世纪40年代里10年办了7届，现在美洲杯的赛制与当时截然不同。

从1995年萨内蒂代表阿根廷出征美洲杯，到16年后的今天他加冕阿根廷足坛史上第一人，这16年里萨内蒂从一个彪悍小生变为年近不惑的老将，他依靠的完全是他的坚持、他的信仰。当年的英俊男孩，如今被比自己小10岁甚至15岁的球员踢的一瘸一拐的跑动，这个22场的纪录足证萨内蒂的伟大。17年国家队生涯，萨内蒂145次出战的纪录，超过了阿根廷足球史上第二名阿亚拉30多场，短时间之内无法想象有人能追上他的这个空前、甚至有望绝后的伟大纪录。

当然，若你认为萨内蒂是一个靠资历来刷纪录的人，你就错了。萨内蒂在本届美洲杯上先打右后卫，对手就主攻左路；后来萨内蒂去打左后卫，对手就主攻右路。而今天？萨内蒂更是成为球队全战的最佳球员，《奥莱报》、《米兰体育报》、《兰斯体育报》等媒体都说萨内蒂是球队表现最好的球星。

这一战，大部分时间11打10的阿根廷无法把对手摁住爆打，反而被苏亚雷斯、弗兰等人的犀利反击，揍的防线鼻青脸肿。4后卫加双后腰，4个人吃到黄牌，马斯切拉诺还被罚下。唯一一个没有黄牌缠身的就是萨内蒂，而且萨内蒂的断球次数还是5人之和的一半——一个人顶2个半的队友！更有趣的是，今天乌拉圭进攻主将苏亚雷斯从第70分钟开始，迂回到萨内蒂所在的半区，24岁的苏亚雷斯或许认为比自己大了13岁萨内蒂此时已经跑不动了。其结果如何？三次边线单挑，萨内蒂完封苏亚雷斯！为什么每个对手对垒国米和阿根廷，都主动选择萨内蒂所在边路的另外一边予以主攻？萨内蒂今天给出了答案，即使在这个年纪，他依然能谈笑间封堵世界最顶级的突击手！

萨内蒂的超强体能在第104分钟险些帮助阿根廷杀死比赛，当时萨内蒂狂奔30米突袭后送出直塞，伊瓜因禁区左侧的一记怒射打中立柱弹回。只差区区几厘米！在阿根廷，这些年来总有人不断的拿萨内蒂的年龄说事，说他“一定会体能不支”如何如何。可是首战比赛末段他连过三人，次战比赛末段他5分钟内2次铲断，今天他更是在比自己小10岁的队友都跑不动的时候，还险些送出了绝杀的助攻。可以毫不夸张的说：就算今天37岁零11个月的萨内蒂，仍然比他阿根廷国家队其他防线的队友高出2-3个档次！

遗憾的是，这一战阿根廷败北，对萨内蒂而言很可能是毕生的耻辱。8月将满38岁的萨内蒂，此生在俱乐部拿遍了荣耀，但在国家队还一个成年队冠军也没拿过。他还有参加世界级大赛的机会吗？2014世界杯他已近41岁！很难了。梅西固然伤心，特维斯固然难过，但他们还有下一次。萨内蒂坚持了整整17年，17年来一直是球队表现最好的球员之一，但他一直坚持到没有下一次，仍然无法雪耻。甚至还会有一些无聊的人会说：萨内蒂效力国家队17年，就是阿根廷不夺冠的17年，他是“垮掉的那一代”的代表！这就是成王败寇的足坛。

但所有人是否真正去思考过一个问题：如果在一届本土举办的大赛上，在一场被吹嘘为是“提前进行的决赛里”，一支拥有足坛一哥压阵并拥有近10个3000万+级的年轻巨星的阿根廷队，居然靠一个37岁零11个月的球员来当全战最佳，居然来靠一个夕阳老将来捍卫尊严……那么，这样的一支国家队，是否真的配拥有萨内蒂这样的球员？

紫

红蝶

梦幻般的探戈

结束了

紫

阿根廷输的不冤。复兴路比国米还远。。。
小将终于要回来了。。。。

红蝶

新浪体育讯　北京时间7月17日06:15(阿根廷当地时间16日19:15)，2011美洲杯一场1/4决赛在圣达菲的洛佩斯准将球场展开争夺，阿根廷1比1战平乌拉圭后在点球战中4-5落败出局。迭戈-佩雷斯先拔头筹，梅西助攻伊瓜因扳平比分，迭戈-佩雷斯第39分钟累计2张黄牌被罚下，但阿根廷未能把握人数优势，马斯切拉诺也在第87分钟累计2张黄牌下场。双方120分钟不分胜负。点球大战中，特维斯射失点球，乌拉圭5罚命中。在此前进行的一场1/4决赛中，秘鲁通过加时赛2比0取胜哥伦比亚晋级四强。乌拉圭和秘鲁将争夺一个决赛门票。



阿根廷继续排出小组赛末战取胜哥斯达黎加的首发阵容。弗兰和苏亚雷斯联袂乌拉圭锋线。双方A级赛历史交锋177场，阿根廷83胜40平54负占据上风。开场仅2分钟，禁区左侧传中，伊瓜因禁区边缘内的射门偏转后被穆斯莱拉没收。随后迭戈-佩雷斯对马斯切拉诺犯规被罚黄牌。乌拉圭第7分钟取得领先，弗兰任意球传入禁区，阿尔瓦罗-佩雷拉头球攻门被罗梅罗勉强扑出，迭戈-佩雷斯小禁区左侧铲射，皮球越过门线。

萨巴莱塔对卡塞雷斯犯规被罚黄牌。第15分钟，阿圭罗连过2人后突入禁区左侧底线附近回传伊瓜因，穆斯莱拉封堵后没收。阿根廷第18分钟扳平比分，梅西右路挑传禁区，反越位成功的伊瓜因10码处头球破门，这是他在本届赛事的首粒入球。第20分钟，斯科蒂替换受伤的维克托里诺出场。第31分钟，梅西赢得右路任意球后传中，伊瓜因头球破门因越位在先被判无效。

卡塞雷斯对梅西犯规，阿尔瓦罗-冈萨雷斯对米利托犯规，两名乌拉圭球员均被黄牌警告。第35分钟，弗兰任意球传中，卡塞雷斯12码处头球攻门击中横梁被判越位在先，乌拉圭球员补射进球无效。乌拉圭第39分钟遭遇打击，迭戈-佩雷斯前场对加戈战术犯规累计两张黄牌被罚下。第45分钟，阿根廷解围角球后弗兰右路再传，卢加诺头球攻门击中横梁上沿弹出底线。

第51分钟，马斯切拉诺对弗兰犯规被罚黄牌。第54分钟，萨巴莱塔右路传中，阿圭罗12码处头球蹭出后点。第56分钟，马斯切拉诺传球，迪马利亚远射偏出。第61分钟，阿圭罗突入禁区左侧却无人接应，萨巴莱塔禁区边缘劲射偏出。第63分钟，迪马利亚传球，梅西右路内切后禁区边缘外左脚劲射被穆斯莱拉没收。第71分钟，加比-米利托对苏亚雷斯犯规被罚黄牌。

第73分钟，帕斯托雷换下迪马利亚。随后布尔迪索禁区前对苏亚雷斯犯规也被黄牌警告，弗兰25码处任意球射门打中人墙，阿雷瓦洛补射偏出。第78分钟，梅西传球，伊瓜因12码处转身凌空抽射被穆斯莱拉扑出底线。乌拉圭1分钟后也险些破门，苏亚雷斯直传，弗兰的捅射被出击的罗梅罗扑出。第82分钟，伊瓜因脚后跟传球，萨巴莱塔禁区边缘劲射偏出。随后特维斯替换阿圭罗出场。

第85分钟，弗兰开出角球，卢加诺8码处头球攻门稍稍高出横梁。阿根廷第87分钟丧失人数优势，马斯切拉诺对苏亚雷斯犯规也得到第二张黄牌被罚下，梅西接过队长袖标。第90分钟，阿雷瓦洛禁区前对梅西犯规，特维斯25码处任意球直接射门被穆斯莱拉扑出，接着他用身体又挡出了伊瓜因近距离的补射。第93分钟，苏亚雷斯禁区右侧底线附近传中，弗兰8码处头球攻门偏出。

进入加时赛。第93分钟，加戈背后踢倒弗兰被罚黄牌。1分钟后，萨巴莱塔头球解围，阿尔瓦罗-佩雷斯禁区左侧的劲射稍稍高出横梁。随后阿尔瓦罗-冈萨雷斯传球，苏亚雷斯禁区前射门偏出。比格利亚替换加戈出场。第101分钟，帕斯托雷禁区边缘外抽射高出。随后特维斯的远射再度偏出。第104分钟，萨内蒂直传，伊瓜因禁区左侧的射门打中近角立柱弹回。比格利亚传球，帕斯托雷禁区边缘射门高出。

第106分钟，阿尔瓦罗-冈萨雷斯传球，弗兰禁区前射门偏出。第108分钟，梅西禁区弧内的射门也被穆斯莱拉沉稳没收。乌拉圭连换2人。第111分钟，帕斯托雷传球，伊瓜因突入禁区左侧的小角度射门又被穆斯莱拉挡出。第113分钟，斯科蒂头球解围，帕斯托雷禁区右侧的劲射又被穆斯莱拉扑出。1分钟后，弗兰开出角球，苏亚雷斯头球顶偏。第117分钟，梅西连续突破在12码处的射门被封堵后，穆斯莱拉没收。加时赛结束前，特维斯假摔被罚黄牌。

进入点球大战。首轮：梅西先罚命中，弗兰随即还以颜色，1-1；次轮，布尔迪索劲射入网，苏亚雷斯同样射入，2-2；第3轮，特维斯射出的点球被穆斯莱拉扑出，斯科蒂一蹴而就，2-3；第4轮，帕斯托雷低射被穆斯莱拉扑挡后偏转入网，加尔加诺干脆罚入，3-4；第5轮，伊瓜因打中横梁下沿堪堪越过门线，卡塞雷斯点球罚入，4-5。乌拉圭淘汰东道主阿根廷晋级。

阿根廷出场阵容(4-2-1-3)：23-罗梅罗；3-萨巴莱塔，4-布尔迪索，6-加比-米利托，8-萨内蒂；20-加戈(97',15-比格利亚)，14-马斯切拉诺；10-梅西；7-迪马利亚(73',18-帕斯托雷)，9-伊瓜因，16-阿圭罗(84',32-特维斯)

乌拉圭出场阵容(4-4-2)：1-穆斯莱拉；2-卢加诺，16-马克西-佩雷拉，6-维克托里诺(20',19-斯科蒂)，22-卡塞雷斯；15-迭戈-佩雷斯，11-阿尔瓦罗-佩雷拉(110',5-加尔加诺)，20-阿尔瓦罗-冈萨雷斯，17-阿雷瓦洛(110',8-埃古伦)；10-弗兰，9-苏亚雷斯

batilam

感謝你~薩隊
在阿根廷影個人照時才驚醒到薩隊已經很年老了 (作為球員生涯)
但一換上球衣總覺得他是廿八歲, 而不是三十八歲
希望以後還可以看到薩隊的身影, 不論國米還是阿根廷~
辛苦了, 薩內蒂~~

红蝶

某人刷出场纪录的又出来打太极了
Zanetti da record: "Ma adesso vogliamo la semifinale"
Il capitano nerazzurro parla della prossima sfida della Selección albiceleste contro l'Uruguay
http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=52674

La Coppa America entra nel vivo e Javier Zanetti prova a caricare la sua Argentina. Domani la Selección giocherà il suo quarto di finale contro l'Uruguay e la tensione cresce di minuto in minuto. Pupi domani otterrà l'ennessimo record della sua carriera, in quanto giocherà la 22esima partita in Copa America. "Siamo molto entusiasti. Vogliamo giocare bene sabato e raggiungere le semifinali - ha dichiarato Zanetti - Siamo consapevoli di trovarci di fronte ad una grande nazionale che ha giocatori molto bravi. Dovremo giocare una grande partita per superare il turno e sappiamo che l'Uruguay è una squadra forte. Bisogna rimanere concentrati per evitare sorprese". Poi Zanetti si sofferma a parlare di Leo Messi, tartassato dai giornalisti in questi giorni: "Dobbiamo discuterne solo noi, lui non deve ascoltare quello che si dice su di lui, deve giocare per la nazionale. A volte le cose vanno bene, altre volte no, ma sappiamo che è un giocatore in grado di fare la differenza".

Infine, fa un resoconto di quella che è stata la fase difensiva in queste tre partite della fase a gironi: "Siamo stati molto esposti quando abbiamo provato a giocare, ma delle tre partite, secondo me, abbiamo avuto problemi solamente con la Colombia. Per il resto, con la Bolivia non abbiamo rischiato quasi nulla e con la Costa Rica sappiamo tutti com'è andata...", conclude Zanetti.

红蝶