又是官網記者會!最近很紅的樣子嘛。
http://www.fcparma.com/stagione/archivio-primo-piano/8765.html
PALETTA, LA FORZA DELLA TRANQUILLITA’
剪頭髮了窩!
tuttimercadoweb.com比較完整且有分段,以下google翻譯:
http://www.tuttomercatoweb.com/?action=read&id=266386
Parma, Paletta: "La squadra risponde in modo positivo"
Parma, Paletta: "The team responds in a positive way"
Before training in the afternoon, is the Argentine defender Gabriel Paletta Parma FC to appear in the press room: "Maybe against Palermo - Paletta said - we have not played well the two previous races, but it was a good performance and has led three golden points. The team responds positively to what he calls Mr. Dove: Amauri was the first defender in victories against Udinese and Inter and Crespo against Palermo, and this is the secret of the team. We do the defenders most, but with the help of the whole group the results are good. We seek only to put into practice what the coach wants, or to make a pressing up and try to gain as many yards as possible in the field. "
在下午的訓練之前,gabi出席了官方新聞發佈會(5月4日)
一開始就是針對上一場比賽2-1贏下Palermo的問題:
"或許我們踢的不夠好"gabi說:"比起前兩場比賽。但我們的表現足以讓球隊取得金子般的3分。教練Colomba特別指示前鋒必須成為球隊的第一道防線,而球隊也很好的完成了命令,Amauri在Udinese及Inter兩戰中積極的回撤防守,Crespo在Palermo一戰也扮演了這樣的角色,這就是球隊贏球的秘訣。我們花了很多精力在防守上面,全隊上下齊心保護球門。我們追求的只是把教練在訓練時指示的目標表現在比賽中,盡量給對手壓迫,能多爭取幾碼優勢就爭取。"
What is the main feature of Scoop?
"Peace of mind: I've always been comfortable in the field, even though I had never struggled to avoid relegation. And even though the season is not over yet, if I have to take stock, I can say that it was a good experience: the first year in Serie A has been critical to my professional growth. The quiet helped me a lot. "
什麼是Paletta心靈的秘訣呢?
"保持心靈的平靜。在賽場上我總是感覺很舒服,雖然我們現在掙扎於保級,雖然這賽季還沒有結束,但若讓我自己總結,我認為對我來說(今年)是很棒的經驗,在義甲的第一年是很困難的,但我得到了職業生涯的飛越,讓我成長很多。"
Sunday we went to Bologna, in a race that Dove will not be like the others:
"We play as we know, because we have not done anything and we still need the points. We are working with the coach who understands the Bologna and its players: He knows how to prepare us for this race. " 星期天將前往Bologna.....
"我們會一如往常的奮鬥,畢竟我們什麼目標都還沒達到,我們還是需要分數來保級。我們教練很熟Bologna及其球員(Colomba上賽季執教Bologna),他會告訴我們該怎麼準備的。"
一樣,有視頻但下載無能:http://fcparmatv.twww.tv/?ev=19b61a67e1adab2f065b596f2dade2d4
大推薦要看,如果真的有除了我以外的gabi粉,請務必觀看影片,真是可愛死我了 ><
|