H组西班牙专帖（直面德国，严防反击）

hohoho · 发表于 2010-6-10 06:40:36

Sid Lowe：西班牙终在天赋之中注入信心由 rhapsodia 发表在GoalHi足球·翻译团-足球 http://bbs.goalhi.com/fyt-soccer世界杯热门西班牙队终在天赋之上注入信念

2008年欧洲杯使西班牙队从长期以来的早早出局者蜕变为足坛中最难以逾越的强队。

西班牙把个人天赋糅合到了为团队自我牺牲的精神上，法国队主教练雷蒙·多梅内克如是评价道。

从黑马到热门，西班牙在2008年欧洲杯上经历了永久性的蜕变。多亏了托雷斯对德国时的进球以及塞思克·法布雷加斯对意大利时的点球，西班牙队终于获得了大赛奖杯——还有全新的特质，全新的精神面貌。这次，英格兰的1982之歌[注：查了下歌曲名好像叫This Time (We'll Get It Right)]，可以说是为他们所写。把他们封为热门并不是新鲜事，但如今的西班牙人比以往任何时候都确信这点。“如果我们在四年前说西班牙队会赢得欧洲杯，并能有机会染指世界杯，你肯定会说我们疯了”，托雷斯承认道，“但这次不一样了。”

正如一道头条所写的：“西班牙队以真正热门姿态进军世界杯”。无需多言，“以往每届世界杯都不是真正热门”。西班牙队春季在巴黎击败法国队后，一位专栏作家写道：“昨晚哪位不是带着‘没人能阻止这支队’的想法上床睡觉的，请举手；哪位不认为倘无重大意外或奇异巧合，我们将把世界杯从南非带回来的，请站出来。太过乐观？不，只是实事求是。”

说“实事求是”可能过了，但不止是西班牙人在这么说。主教练维森特·德尔·博斯克不断地躲避热门的提法，好像这是紧咬他不放的带疫老鼠一样。他坚称这是“可怕的圈套”。但不管他怎么努力地躲避，不管他多么聪明地隐藏，都没法避过去。托雷斯说道，“所有人都在谈论我们。当教练员或是球员被问及他们看好的球队时，他们就提到西班牙。我们配得上。过去我们嘴上说是热门但事实上或许不是——不过这次我们真的是了。”

多数赞誉来源于纯粹的天赋。这一代球员，直接点说，比过往要更好。劳尔经常被称为，西班牙的最佳球员，也是最佳射手。但大卫·比利亚现在只落后他七个球了，踢的国家队比赛却要少上46场。如果托雷斯健康的话，法布雷加斯挤不进首发也少有抱怨。米克尔·阿尔特塔从未入选过国家队，甚至都没人注意到。正如蒂耶里·亨利所说的：“他们有比利亚和托雷斯；他们有哈维·阿隆索、塞思克、伊涅斯塔和哈维，还有席尔瓦。真是难以置信。”

2008年欧洲杯凸显了西班牙队的天赋之深，同时也加大了深度，改变了理念，强化了阵容。若无此次夺冠，对进军南非世界杯的态度当然会大不一样。夺冠机会也是如此。

没有人会忘记托雷斯将球挑过延斯·莱曼的那一幕。2008年6月29日的那个进球结束了44年的等待。西班牙队，以往和英格兰队一样，是习惯性掉链子的球队。现在只剩英格兰队在独自为长达40年的冠军荒感到神伤。然而，托雷斯说，西班牙队赢得2008年欧洲杯的那一刻——不仅改变了他们的历史，也改变了他们的未来的那一刻——是发生在一周以前，法布雷加斯在点球大战中将球罚进布冯球门的那一刻。那是一个转折点。

西班牙由此在四分之一决赛中晋级，而且战胜的是意大利队。他们已有88年未在大赛中击败该队；他们总厌恶这支球队，因为该队有着西班牙却缺少的一切品质：运气、求胜欲望和效率。6月22日，在这个已让他们三次倒在罚球线上的日子里，一场120分钟的0:0平局后，他们在点球大战中做到了。他们跨越了精神上的障碍：2008年欧洲杯前，前皇马球员阿尔法罗·贝尼托领衔的乐队Pignoise[猪噪声？！= =]为此次大赛写了一首歌——歌曲名字就叫“让我们跨过四分之一决赛！”最终西班牙队做到了。

大卫·比利亚说，“（那是过去）欠我们的”。现在点球不再困扰他们了。如果西班牙队输给意大利队，他们大赛早期展现出的天赋又会被绝望的迷雾所笼罩。反过来，他们所做的一切都得到了加强和证实。最主要的是采取了控球的踢法。多年以来西班牙都在寻找自己的特点；而现在其特点已是不可动摇、入木三分、坚定不移，而又自然而然。“西班牙踢起球来从容得让人难以置信”，阿塞纳·温格说道。球总在他们脚下。“在电视上看他们踢球很享受”，亨利说道，“但和他们踢比赛能气死人——你就是拿不到球。”

球队的透明感、稳定性和满意度令人称奇。少有争论——其他国家大多苦于对其国家队实力做出主流定位的时候，西班牙国内只是有人抗议维克托·巴尔德斯被选为球队第三门将——而这种争论至少某种程度上还是因俱乐部派系和无聊所致。

如果不是有了2008年欧洲杯，事情可能是完全两样。战术没问题，但没有什么比奖杯更能给人带来安全感了。每一次胜利都加固了战术模型，形成良性循环；非常罕见的不佳表现不足以——至少迄今还不足以使人们对其产生质疑。周四西班牙令人失望地仅以1:0小胜韩国，这种结果如发生在以前会导致举国哗然，现在赛后该国最畅销的报纸上只是这么说：“现在还不是敲响警钟的时候，而是要对球队保持信心，他们配得上。”

“配得上”还只是冰山一角。战术奏效，统计数据无可比拟。截至上一场对沙特阿拉伯的友谊赛，后卫队员卡洛斯·马切纳代表西班牙出场50次无一败绩，打破了原先由加林查保持的一项世界纪录。西班牙队在世界杯预选赛中十战十胜——他们是第一支做到这种成绩的球队——过去47场比赛中也仅输一场，而过去37场比赛中赢了36场，战胜的对手包括意大利、阿根廷、法国和英格兰。在对阵法国的比赛中，（巴黎）圣丹尼斯球场的球迷也开始为对手的每次触球而叫好。

“西班牙队已经确信他们是世界杯最大热门之一”，法国队主教练雷蒙·多梅内克赛后说道。“他们有着无与伦比的天赋，也甘为集体利益作出牺牲。他们踢起球来不慌不忙，而又不乏强度和求胜欲望。他们对球的轮转堪称绝伦，中场的最后一传对其他任何队都像是致命一击。”

当被问及如何在南非对付西班牙队时，多梅内克耸了耸肩。“幸运的是，我们直到决赛前都不会碰到西班牙队，所以我还不需要去考虑这种事”，他说道，又很快地补充了一句，“如果我们能进决赛的话。”如果我们能。他，像其他很多人一样，并不怀疑西班牙能进入决赛。
原文地址：http://www.guardian.co.uk/football/blog/2010/jun/06/spain-world-cup
原文标题：World Cup favourites Spain have finally added belief to brilliance
译者：rhapsodia

Recuerdos · 发表于 2010-6-13 00:51:41

阿隆索训练中肌肉拉伤.............God bless，否则我西真完了........TT

梅赛德西 · 发表于 2010-6-13 10:33:50

西班牙大热去吧热完了早点回去

空中游荡 · 发表于 2010-6-13 17:29:28

队医说阿隆索的伤没啥大问题很快就能恢复
倒是小白啥时候能好呀XD

五行相生相克 · 发表于 2010-6-13 20:19:48

西班牙早走早好，哈哈。我阿遇上他，不好办，中场全面落后，若梅西给了西班牙，这支西班牙无敌呀。

河口之子 · 发表于 2010-6-16 23:53:05

西班牙出不了线了，我把他们黑了，我对不起他们

cesa · 发表于 2010-6-16 23:55:30

你也对不起我

丑脚 · 发表于 2010-6-16 23:58:34

终结者梅西在哪呢，哈哈
今天阿隆索表现其实很差，好几次传球直接给对方反击机会，致命

叶乱飞 · 发表于 2010-6-16 23:59:16

西班牙出不了线了，我把他们黑了，我对不起他们
河口之子发表于 2010-6-16 23:53

赢智利的希望还是很大，至少也要搞个小组第二吧。

河口之子 · 发表于 2010-6-17 00:03:31

单论球西班牙扳不过智利，不信走着瞧
奶奶的我又纠结了，我的西班牙

河口之子 · 发表于 2010-6-17 00:05:23

连续两届世界杯风暴的西班牙帖都是我开的，我都黑了他们，我对不住胡安卡洛斯，对不住毕加索，对不住高迪，对不住塞万提斯，我自首

嫦琪树 · 发表于 2010-6-17 00:05:31

小组第二不错~~~

D23 · 发表于 2010-6-17 00:07:28

严格来说这支西班牙存在诸多缺陷让他去打巴西只会造成巴西更加威武的错觉

Recuerdos · 发表于 2010-6-17 00:10:20

连续两届世界杯风暴的西班牙帖都是我开的，我都黑了他们，我对不住胡安卡洛斯，对不住毕加索，对不住高迪，对不住塞万提斯，我自首
河口之子发表于 2010-6-17 00:05

我也再也不开比赛铁了

无痕 · 发表于 2010-6-17 00:15:17

这场比赛再次看出西班牙不是一支心里素质很好的球队（与之相对应的是德国队），而且长期以来的战绩辉煌让他们反而不会打逆风球了。可以很明显地感觉到从上半场的轻敌到下半场比分落后的急躁。

河口之子 · 发表于 2010-6-17 00:24:05

打我看球以来，西班牙没会打逆风球过

叶乱飞 · 发表于 2010-6-17 01:02:06

楼上几位就当是给阿根廷积攒RP吧。

河口之子 · 发表于 2010-6-17 03:44:38

ole.
ESPAÑA 0 - SUIZA 1
¿Candidato? Joder...

我爱阿根廷 · 发表于 2010-6-17 04:42:51

215648

西班牙队为了阿根廷的世界杯夺冠事业，不惜让自己暴露在镁光灯下迷失自我而成全阿根廷的清净，不惜让全世界教练组的技术人员钻研自己的战术而掩护战术一片混乱的马家军，不惜用自己的联赛为阿根廷培养足球人才，更是声称要在四强之前为阿根廷灭掉巴西，葡萄牙，意大利，荷兰中的几个劲敌，这是什么精神？河口之子发表于 2010-5-24 00:01

白求恩精神，白希望求得阿根廷能够记住他们的恩情。

我爱阿根廷 · 发表于 2010-6-17 04:45:10

本帖最后由我爱阿根廷于 2010-6-17 04:48 编辑

我对不住胡安卡洛斯，对不住毕加索，对不住高迪，对不住塞万提斯，我自首
河口之子发表于 2010-6-17 00:05

最对不住的是巴萨和瓜迪奥拉呀。人家倒贴钱培养了梅西，又把梅西树立成典型。。。
小西必须做好回去后巴萨被解约，立刻回罗萨里奥中央踢球的心理准备。
弱弱的问一下，那样可以倒拿上亿的违约金不？

thecure · 发表于 2010-6-17 08:30:36

西班牙遇到的问题跟我阿之前遇到的问题一样，就是当遭遇铁桶阵久攻不下时，就会变得急躁而属于防守，最后被人家的一次反击搞定。希望老马从西班牙0:1瑞士这场比赛中吸取教训。从人家的失败中吸取教训才是聪明人。另外，看了智利的比赛，我有种恍若隔世的感觉，他们流畅的传接配合和攻防的快速转换不就是我们02世界杯之前的阿根廷么？贝尔萨啊，祝你好运！

风之子90 · 发表于 2010-6-17 08:42:53

不认为棒子的前锋有德尔迪约克的冲击力~~
岩石的扫荡和德米的上抢最主要的是他们的强壮，也不是西班牙两个中卫可以比的，一向认为西班牙后卫有偏软的风格
最主要的是小马更不是西班牙哪个人可以比的~~
就像messi说的，我阿的最大敌人是自己，不犯错，战胜棒子是板上钉钉的事，连棒子都打不赢的队伍，还是洗洗睡吧，别在南非浪费时间，也别浪费俺的精力了。。

午时靡深蓝 · 发表于 2010-6-17 09:57:50

昨天这场比赛就可以看出西班牙为什么对梅西垂涎欲滴了，昨天西班牙的前场，控制有余，得分能力不足，而梅西一个人就可以起到比利亚+小白或者是比利亚+席尔瓦的作用，这样就可以腾出托雷斯的位置。

小小狸猫 · 发表于 2010-6-17 13:25:55

智利第一，西班牙第二；西班牙碰巴西。这是我昨晚梦到的，瓦咔咔。

我爱阿根廷 · 发表于 2010-6-17 13:27:30

智利第一，西班牙第二；西班牙碰巴西。这是我昨晚梦到的，瓦咔咔。
小小狸猫发表于 2010-6-17 13:25

我没有梦到，但这是我梦想的。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册