梅西中文博客（11年10月4日更新）

穿红靴子的猫

真想知道這個中文bo的翻譯是哪位，拜他為師，以後寫論文就不怕不夠字數了

yslf_2001

真想知道這個中文bo的翻譯是哪位，拜他為師，以後寫論文就不怕不夠字數了
穿红靴子的猫 发表于 2010-2-16 13:35

哈哈~我就看了第一篇... 那人估计学校里就是扩充作文能手...

小滚珠

我一直在奇怪梅西哪有那么多闲工夫打这么多字。。。。。。。。。。。。。

Rafael_Nadal

我一直在奇怪梅西哪有那么多闲工夫打这么多字。。。。。。。。。。。。。
小滚珠 发表于 2010-2-16 14:24

 恐怕是口述，由人代笔。
插一个小笑话：
今年澳网的时候
主持人：“rafa，我们想知道你的Blog是自己写的还是由别人代笔的？”（英文的Blog）
rafa（尴尬）：“恩。。。我想如果我自己写的话会有很多人都看不懂。。。哈哈”（rafa的英文水平不高）
（观众笑）

穿红靴子的猫

不是，按照日本的來看，梅西是用手機發的，所以每次都很少字，有時候要說的話多，發不完，這人還分為系列……比如，我跟海豚打架了（一），我跟海豚打架了（二），我跟海豚打架了（三）……

每個大概百十來個字。按照騰訊這種翻法，他大概要每天發個四五條……

納豆那英語……何止是不高……

Rafael_Nadal

比如，我跟海豚打架了（一），我跟海豚打架了（二），我跟海豚打架了（三）……

穿红靴子的猫 发表于 2010-2-16 15:18

原来如此，哈哈哈

穿红靴子的猫

嗯，妖精打架

折枝玫瑰

12日时巴萨全队进行了全新的备战，大家脑子里都在想着本周日在马德里与马竞的比赛。我们目前伤员很多，为此这场比赛中我们几乎要派出一条全新的后防线登场。

=============

到底是谁满脑子和床单的比赛呀

Rafael_Nadal

2010-2-23

大家好！

这一次，我还是想向你们讲述一下一位足球运动员的生活与想法。
上周六与桑坦德的联赛结束之后，外界对我们在比赛中的表现并非很满意。4比0的比分不是真实状况的反映，因为我们并未踢出预想的水平。确实，哈维缺席造成的影响是显而易见的，这导致巴塞罗那的右路进攻不是那么地通畅，因为皮球很少被送到这一区域。但巴萨有足够伟大的球员顶替哈维的空缺也是不争的事实，只是这一晚我们未能按照预想的方式踢好比赛。是役，我们确实进了不少球，但2球是直接任意球破门，安德雷斯（伊涅斯塔名）的进球，与对方后卫的疏忽大意有关；而蒂亚戈的得分，又得益于皮球碰到对方后卫，这才折射入网。除了进球之外，我们创造出的破门机会的确不多，所以我才说这场比赛巴萨并未发挥出最佳水平，我们遇到了遭遇马竞时同样的问题。
今天（指周一）我们正在前往斯图加特的路上，大家都盼望着在这场欧冠比赛中可以发挥出更好的水平，能够带着3分回家，从而不必在3月份主场的第二回合交手中遇到些麻烦。
昨天（上周日），巴塞罗那整个下午都在下雨，当天恢复性训练结束后，加比·米利托邀请我去他家吃烤肉，路易斯也参加了，他是阿根廷国家队的一位理疗师。当我因受重伤而回阿根廷休养时，路易斯曾帮助过我不少。
那个下午，在加比家人和朋友们的陪伴下，我们过得非常开心，只是我们一直没法出门，因为雨下得实在太大了。朋友们，巴塞罗那之前一直被视为少雨区，可是从1年前开始，一切都变了，我觉得这完全是因为全球气候变化的原因。加比提供的烤肉实在是太美味了，几乎和阿根廷的正宗烤肉没有差别，他所用的肉质也非常棒。我想，你们也一定知道阿根廷的烤肉是世界上最棒的。
好了朋友们，先写到这里，拥抱你们，下次见吧！


莱奥

Rafael_Nadal

小西除了吃之外，还关注着气候这样全球性的大问题
感动，感动啊

cc99

我想，你们也一定知道阿根廷的烤肉是世界上最棒的。

liamnoel

他所用的肉质也非常棒

小滚珠

阿根廷烤肉~~~

据说爱吃烤肉的阿根廷人的血液质量是世界上最好的！因为他们有马岱茶。

燕然未勒

吃饱喝足，上阵杀敌

liamnoel

2/25
中国朋友们，你们好！
我是刚刚从德国返回巴塞罗那、到家后准备睡觉前写下这些文字的。说实话，这次的回程旅途真的让人非常疲惫，由于法国方面出了问题（指塔台控制人员罢工），我们被迫又回到斯图加特，另寻返回线路。而且，回程的航班还晚点起飞。
鉴于这样的情况，佩普（瓜迪奥拉名）已经取消了原定于今天下午进行的恢复性训练，我会好好利用这一时间休息一下。
与斯图加特一战，我们仍发挥得很不理想，未能踢出我们期待的水平。几天前，在上一篇博文中我告诉大家，说现在的巴萨感觉到了哈维缺阵的影响；但是，在与斯图加特的比赛中，尽管哈维登场了，但我们仍未找到踢出高水平比赛的办法。
这场比赛，维克托（巴尔德斯名）发挥得非常出色，救出了不少不可能阻挡的射门。我想，这场比赛对我们而言唯一的积极一面就是平局。和所有队友一样，我也期待一切都能迅速好起来，并找到另一种在斯图加特身上完成复仇的方式。
现在我们要赶紧想着接下来的比赛了。下轮西甲我们将遭遇马拉加，然后就是国际足联比赛日。3月3日，我们阿根廷将在慕尼黑与德国队过招。
在此，我向诸位致以诚挚的问候，几天后见！



莱奥

Rafael_Nadal

看来小西和俺一样心急地急待这场国家队比赛

小滚珠

这次不知道他吃了什么？

小滚珠

朋友们，你们好！

今天（指2月26日），我们又参加了一项我躲不开的活动，我说的是自己为乐事（Lays）品牌所拍摄的一则新广告。拍摄过程中，我、哥哥、爸爸，还有一位我们的老朋友都过得十分开心。

拍摄的这5个小时非常有趣，片场里充满了我们的哈哈大笑。我们的这位老朋友很有搞笑天份，他起初抓住了我们都认识的另一位朋友不放手，他当时的模样和体态真的让我笑个不停，我还告诉说他完蛋了，他的长相可比实际年龄老得太多了。总之，这次的拍摄经历真的很开心。

我想大家日后可能会看到这则广告，它讲述的是关于该如何与朋友和家人分享炸薯条的事情，所配的背景音乐完全是另一个时代的风格，但却很引人注目，歌词里有一句是这样唱的：“把它给我，把它给我，梅西把它给我。”由于保密的需要，我还无法向诸位展示一些画面或图片，但我却很乐意将这一切讲述给你们，因为我想能与你们一起分享拍片时的快乐、告诉你们拍广告的情形是多么地好玩。

好了，我们现在准备吃饭了，然后好好休息，可以精神头十足地投入到明天的训练中去。

朋友们，下次见！

丹恋允在

小西的文字总是那么可爱……和他本人一样啊
呵呵

尼采

大家好！
现在，我正和家人们一起休息，看着电视，但节目可和足球无关，是一出连续剧。这部片子很有意思，只是我们之前落掉了几集。这种感觉很舒服，我正盘算着该如何利用今天的时间，不过说实话这段业余时间很短暂，因为我很快就要飞赴德国了。
本来，我应该在昨天写这下上面这段文字的，但坦诚地说，昨天训练结束后，我没能很快入睡。因为我和朋友们一起出去吃了晚饭，他们当中就有前巴塞罗那球员西尔维尼奥——一位和我非常要好的朋友，我回家时已经很晚了。
今天，当大家看到这篇博客时，我已经人在慕尼黑，即将和阿根廷国家队队友们重逢。在世界杯预选赛上，我们一起度过了一段很困难的时光。这点我们无法忘记，但我们也会翻过这一页，将注意力集中在未来；现在，未来就是指我们与德国队的这场友谊赛。
在今天国家队集训时，我表弟埃玛努埃尔前来看望了我，他正好在慕尼黑1860俱乐部踢球。我们聊了很多，直到我必须前往训练场了。这堂训练课运动量不大，以放松为主，大部分国脚都已报到；当然，球队里还有迭戈（马拉多纳名）和整个教练组。
朋友们，我现在还无法向你们讲述太多关于阿根廷此番集训的情况，因为到目前为止，我们只是见到了平日里的队友而已；不过，未来这几天，我想我会告诉你们更多的事情。
拥抱一下，先写到这里啦。

莱奥

yhgj

顶！写的真亲切！多谢楼主！

湄汐

又见到马拉多纳……这个标题……哈哈哈

Rafael_Nadal

标题的确亮了

Lionel_Messi

09-3-5

大家好！

能在不久前的比赛中战胜德国，我们度过了一个伟大的时刻，而且从技战术角度上看，这场比赛也确实很有意思。尽管这还不是我们所有人所期望看到的那支阿根廷国家队，但我仍相信我们会以最好的状态参加世界杯，并且有足够的实力面对任何一支强队。

与德国队比赛结束后，我和阿圭罗一起返回了酒店，他是我的室友。由于肌肉轻伤的缘故，他未能参加这场比赛。我们俩就此进行了很激烈的争论，我认为他的缺席影响了我们的发挥，不过最终我们也并未在讨论过后得到结论；但尽管如此，我们还是认为认真地训练和像这样的真诚探讨十分必要，而这一切都会随着时间的推移而慢慢取得。

比赛后当晚，我们看到许多阿根廷球迷聚集在国家队集中的酒店之外、朝酒店高兴地欢呼，并认为这支球队可以给他们带来更大的满足。

今天（指3月4日）我们就要各自返回俱乐部了，巴塞罗那正等着我回去备战本周六与阿尔梅里亚的联赛。

此外，我现在也确实必须尽快返回巴塞罗那，因为这几天都是哥哥罗德里格在陪伴着我的小狗法查，我可不希望法查再给哥哥捣乱了，比如说把他家的家具啃得惨不忍睹，就像法查在我家里将家具完全“摧毁”那样。

上周五，我爸爸发现法查居然溜进了他的卧室。后来，爸爸将法查的狗链摘了下来，弄成骨头的形状藏在了家中的院子里，弄得法查玩得好不开心。

好了朋友们，先写到这里，下次见！

Lionel_Messi

再次对上场兽兽的表现提出表扬