关于中西爱情诗的比较

霸王丸

下面的也许很有启发哦！
雪莱的《致某人》
有一个字常被人滥用,

我不想在滥用它;

有一种情感不被看重,

你岂能在轻视它?

有一种希望太像绝望,

慎重也无法压碎;

只求怜悯起自你心上,

对我就万分珍贵.



我奉献的不能叫爱情,

它只能算是崇拜.

连上天对它都要垂青,

想你也不能见外.

它有如飞蛾向往星天,

暗夜想拥抱天明.

怎能不让悲惨的尘寰,

对远方事物倾情.




这个是李白的《对酒》
葡萄酒，金叵罗，
吴姬十五细马驮。
青黛画眉红锦靴，
道字不正娇唱歌。
玳瑁筵中怀里醉，
芙蓉帐底奈君何。

霸王丸

上面的倒是西方的含蓄东方的奔放了，呵呵！