|
本帖最后由 jew313 于 2009-10-22 15:55 编辑
Saviola
The Argentinian striker stressed that the loss in Athens is part of the past and hoping Benfica will return to winning ways in the Europa League on Thursday against Everton.
"It's an important game which could leave us well composed in the table if we win."
"The AEK game is part of the past now, we need to think of the present and the game against Everton, who are a great team."
"Winning and losing is part of football, but we have a strong mentality and tomorrow the fans will assist a great show."
The former Real Madrid man showed his confidence as he remembered the positive results obtained against English sides during the summer.
"In pre-season we played against English teams and things went well for us. [Benfica 4 - 0 Portsmouth, Sunderland 0 - 2 Benfica]"
"We will need to play seriously and be fully concentrated on the victory only. It is an important game but not decisive."
----------------------------------
兔子赛前的采访,艾版那里搬来的,简单翻译一下以此来攥RP(本人翻译很烂,拒绝殴打):
萨维奥拉
这位阿根廷前锋强调,在雅典的失败已经成为过去,希望周四的欧洲联赛本菲卡能找到战胜埃弗顿的方法。
“这是一场重要的比赛,如果我们赢了,可以让我们在这个组的积分表处于一个好的形势。”
“在雅典AEK的比赛已经成为过去,现在我们需要考虑目前对埃弗顿的比赛,看看谁才是更好的球队。”
“胜利和失败是足球的一部分,但我们有一个强大的心态,并且明天将有球迷协助我们踢这场伟大的比赛。”
这位前皇马球员显示了他的信心,他想起今年夏天对英国球队取得的战绩。
“在赛季前,我们对英国的球队的比赛都表现得非常好。[本菲卡4 - 0朴茨茅斯,桑德兰0 - 2本菲卡]”
“我们需要集中精力认真地发挥我们的水平去争取胜利。这是一项重要的比赛,但不是决定性的。” |
|