加雷专访

laolituo

Decía en pretemporada que estaba nervioso porque no veía claro quedarse en el equipo. ¿Ya está más tranquilo? Claro que sí, pero todo venía porque mi temporada pasada con el Racing no fue buena. Tenía que jugármela este verano para convencer a Pellegrini y a los nuevos directivos. Me llegaban rumores de que muchos equipos querían mi cesión y aunque el club me lo confirmó, me dijeron que contaban conmigo. Eso me dio muchísima más fuerza para seguir. ¿Se ha sentido un poco como el 'patito feo' de las nuevas incorporaciones? Ni mucho menos. Me siento muy importante en este plantel. Mi adaptación ha sido rápida. Estoy disfrutando de lo que es el Madrid, de la oportunidad que me ha dado Pellegrini y no pienso desaprovecharla. ¿Le perjudica ser un fichaje de Ramón Calderón? No. Venga uno como venga lo importante es lo que hagas, y cumplí este verano como para ganarme una plaza. ¿Cómo ha sido aterrizar en un vestuario lleno de cracks? Fue un cambio importante. Yo hasta ahora jugaba en clubes de barrio, como decimos en Argentina, y de repente llegar al club más importante del mundo... Fue difícil llegar, pero más aún va a ser mantenerse. Dijo en Argentina que al principio, cuando se encontraba con Cristiano, le daba timidez. ¿Ya se le ha pasado? Es que cuando ves a un jugador así delante y te encara por primera vez en el entrenamiento... pues te da algo de miedo (sonríe). Pero con los días todo se normaliza. Hablemos de sus primeras sensaciones. Ante el Depor jugó los 90 minutos... Mi debut fue como lo había soñado, con el Bernabéu lleno. Ya había jugado ahí como visitante y es impresionante. Ahora pude hacerlo con la camiseta del Madrid y me sentí muy orgulloso. Además, estaba mi familia en el estadio apoyándome y sabía que las cosas me iban a salir bien. Estuvo tres años y medio en el Racing. Allí se movía en un sistema defensivo más cerrado. En el Madrid los centrales juegan sin red... Lo sé, soy consciente. En el Racing defendíamos arropaditos. Esto es distinto. Los jugadores tienen otras características, debemos atacar siempre e ir a por todas en el Bernabéu y fuera. Eso hace que los defensores tengamos más problemas porque hay que defender lo más arriba posible. ¿Conoce la maldición de los centrales en el Madrid? Sí, me lo han dicho. La gente es muy exigente. Es una posición complicada pero soy consciente y me veo preparado. Hablando de Pellegrini. El jueves les dio un toque público a usted, Diarra e Higuaín por empezar unos minutos tarde el entrenamiento. ¿Les echó luego la bronca? No. Le dijimos que estaba mal el reloj del vestuario, que iba cinco minutos atrasado y que el suyo estaba dos o tres minutos adelantado (se ríe con un gesto cómplice). Tuvimos que cambiar el de abajo... El chileno transmite una imagen amable pero el otro día dijo en AS que el tenía la autoridad. ¿Es más 'sargento' de lo que parece? No... Es muy entrenador. Tiene la virtud de saber tratar muy bien a sus jugadores, sabe cuándo uno está mal o cuándo bien. Se agradece que tu técnico esté encima tuya. La temporada pasada usted recibió muchas críticas. ¿A qué se debió su mal año? Tampoco fue tan malo, fue una temporada regular. Una de las causas fueron las lesiones, que me hicieron llegar a los Juegos de Pekín muy justo. Después del mes en China fui a Santander y sin hacer pretemporada tuve que jugar. Se me hizo muy duro. Ese verano me pasó luego factura. Se le acusó de tener la cabeza en el Madrid... No, yo ya dije que en ningún momento pensé en el Madrid, sólo en el Racing y en defender la camiseta del club que me dio la oportunidad de hacerme un nombre en Europa. Extraña que haya sufrido tantas lesiones musculares con apenas 22 años... Son cosas que pasan, las malditas lesiones. El madridismo empezó a conocer a Garay en 2006. El Racing cayó 3-1 en el Bernabéu pero a usted le salió un golazo de falta por la escuadra... Fue muy bonito. Me supo mejor por ser mi primer partido en un escenario así. Se me dio muy bien el Madrid, al año siguiente le marqué dos goles de penalti y el Racing ganó 2-1. ¿Va a intentar tirar alguna pese a que esté Cristiano? Le diré que me deje lanzar alguna falta. Tengo personalidad en la cancha e iré a pedir esos balones, ya sea de falta o incluso de penalti. Alguna vez me acercaré a pedírselo. ¿Cree que le dejará? ¡No lo sé seguro! (se ríe). Tengo la esperanza de que algo me deje. El verano pasado, antes de firmar como madridista, se dijo que estaba a un pasito del Barça, ¿qué pasó? Fueron negociaciones que ni yo sé por qué se cayeron, y a día de hoy sigo sin saberlo. Pero eso es el pasado, ahora estoy muy feliz en el Madrid. Se enfrentó tres veces a Etoo y nunca le hizo gol. A diferencia de Casillas, ¿usted sí que prefería que hubiera seguido él en vez de Ibrahimovic? Con la llegada de Ibra el Barça perderá mucho. Sobre todo al presionar. Ahí Etoo era importantísimo porque era muy molesto para los centrales. Era un dolor de cabeza. Si tuviese que entregar un galardón a Messi o a Cristiano. ¿A quién se lo daría? Cuando me preguntan cuál es el mejor jugador de todos, digo que Leo. Desde la primera vez que lo vi con Argentina Sub-15 hasta hoy me sigue sorprendiendo. No tiene techo. ¿Y cómo es Garay fuera de los terrenos de juego? Dicen desde Santander que lleva una vida casi de monje. Soy muy casero y de andar con la familia. No me gusta la noche, es muy peligrosa. ¿Cómo es su familia? Creo que tiene un hermano pequeño que la rompe... Mi padre, Gregorio, también jugó, pero su época fue dura y tuvo que ponerse a trabajar. El crack es mi hermano Benjamín. Tiene nueve años y va a ser muchísimo mejor que yo. Es mediocentro, un 5 argentino de toda la vida. Hablando de Argentina, usted es 'leproso'. Explíqueselo a los lectores de AS. Así llaman a los hinchas de Newell's Old Boys, el club de mi ciudad, Rosario, donde yo me inicié. Los llaman así porque a principios de siglo tenían que jugar un partido benéfico con el otro equipo de la ciudad, Rosario Central, para un hospital que trataba la lepra. Como Newell's aceptó jugar, su apodo es "los leprosos" y como Rosario no quiso, ellos son "los canallas". Me hubiera gustado jugar más en Newell's porque sólo lo hice en 13 partidos antes de venir a Europa. Se marchó siendo un héroe. Newell's le ganó el clásico a Rosario Central con un gol suyo... ¿con la espalda? Sí. ¡Desde entonces lo llaman el Día del Espaldarazo! (ríe). Estoy muy orgulloso porque además toda mi familia es de Rosario Central. ¿Es verdad que pudo llegar al Castilla hace años? Algo hubo. Cuando jugué el Mundial Sub-20 me comentaron mis representantes que el Madrid me estaba siguiendo. Pepe seguirá tres partidos más sancionado. ¿Es su gran oportunidad? Sí. Pepe es muy bueno y cuando vuelva será titular seguro. Por eso digo que hay momentos que hay aprovechar, y éste es el mío.

laolituo

laolituo

http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-le-dire-cristiano-deje/dasftb/20090907dasdaiftb_16/Tes

laolituo

He said in spring training that he was nervous because it was not evident to stay in the team. Already more quiet?
Sure, but everything came because my last season with the racing was not good. I had to take my chances this summer to convince Pellegrini and new managers. I heard rumors that many teams wanted my assignment and although the club confirmed it, they said they were counting on me. That gave me a lot more strength to continue.

Have you felt a bit like the 'ugly duckling' of the new additions?
Far from it. I feel very important at this campus. My adaptation has been fast. I'm enjoying what is the Madrid of the opportunity given to me and I will not miss it Pellegrini.

Would you be a signing of harms Ramon Calderon?
No. Come one and come what matters is what you do, and I kept this summer and earn a place.

How has land in a locker room full of cracks?
It was a major change. I so far played in neighborhood clubs, as we say in Argentina, and suddenly reach the world's biggest club ... It was difficult to reach, but even more will be retained.

In Argentina said that at first, when he met Christian, gave her shyness. Have you ever happened?
Is that when you see a player like that in front and facing you for the first time in training ... it gives you something to fear (smiles). But as the days everything was normal.

Let's talk about their first impressions. To Depor played all 90 minutes ...
Mi had debut was like a dream, filled with the Bernabeu. He had played there as a visitor and is impressive. Now I could do with the Madrid shirt and I felt very proud. Also, my family was in the stadium to support me and I knew things would be okay.

He spent three years in the Racing. He moved into a tighter defensive system. In central Madrid are playing without a net ...
I know, I know. In defending arropaditos Racing. This is different. The players have other characteristics, we must always attack and go for it at the Bernabeu and out. This makes the defenders have more problems because you have to defend as high as possible.

Do you know the curse of central Madrid?
Yes, I've been told. People are very demanding. It's a difficult position but I am aware and I am prepared.

Speaking of Pellegrini. On Thursday gave the public a hint to you, Diarra and Higuain to start training a few minutes late. Did they then threw the fight?
No. We said it was wrong clock wardrobe, which was five minutes late and that his was two or three minutes ahead (laughs with a gesture accomplice). We had to change below ...

The image conveys a friendly Chilean but the other day told AS that he had the authority. Is it more 'sergeant' than it appears?
No. .. It is very coach. It has the virtue of knowing how to treat their players well, knows when one is ill or when well. He appreciates your technician is above yours.

This past season you received much criticism. What do you attribute your bad year?
Nor was it so bad, was a regular season. One cause was injuries, which made me arrive at the Beijing Olympics fair. After the month in China went to Santander and without pre-season I had to play. It made me very hard. This summer I happened after invoice.

He was accused of having the head in Madrid ...
No, I already said that at no stage felt in Madrid, only for Racing and defend the jersey of the club that gave me the opportunity to make a name in Europe.

Strange that so many have suffered muscular injuries with just 22 ...
These things happen, damned injuries.

The museum became known for Garay in 2006. Racing lost 3-1 at the Bernabeu but you came a-kick into the top corner ...
It was nice. I knew better for being my first game in a scenario. It gave me very good Real, the following year he scored two goals from penalty and won 2-1 at Racing.

Will try to pull some despite being Christian?
I'll tell you to let me throw a fault. I have personality on the court and go to ask these balls, either lack or penalty. I will explore ever ask.

Do you think he will?
I do not know for sure! (laughs). I hope I leave something.

Last summer, before signing as Real Madrid, was said to be one short step from the ship, what happened?
Negotiations were nor I know why they fell, and today I still do not know. But that is the past, now I'm very happy in Madrid.

He faced three times and never paid Etoo goal. Unlike Casillas, have you preferred that he had followed rather than Ibrahimovic?
With the advent of Ibra Barca lose much. Especially pressing. Eto'o was very important because there was very troublesome for plants. It was a headache.

If I had to give an award to Messi or Cristiano. Who would give it?
When people ask me what is the best player ever, say Leo. From the first time I saw him with Argentina U-15 to this day continues to amaze me. No ceiling.

And how Garay off the pitch? They say from Santander who leads a life almost monastic.
I'm a homebody and walking with the family. I do not like the night is very dangerous.

How is your family? I think he has a little brother who breaks ...
My father, Gregorio, also played, but his time was hard and had to go to work. Crack is my brother Benjamin. He has nine years and will be much better than me. It midfielder, 5 Argentine life.

Speaking of Argentina, you are 'leper'. Explain this to readers of AS.
Just call the fans of Newell's Old Boys, the club of my city, Rosario, where I started. The so called because early in the century had to play a charity match with another team in the city, Rosario Central, for a hospital to treat leprosy. As Newell's agreed to play, his nickname is "lepers" and as Rosario would not, they are "the scum". I would have liked to play more in Newell's because I did it in only 13 games before coming to Europe.

He left a hero. Newell's classic beat Rosario Central with an own goal ... With your back?
Yes call it since Day accolade! (laughs). I'm very proud because my entire family is also from Rosario Central.

Is it true you could get to Castilla years ago?
Something was. When I played the FIFA U-20 I was told my representatives that Madrid was following me.

Pepe will most penalized three games. Is your big break?
Yes Pepe is very good and when I return will secure holder. So I say that there are moments that are to take, and this is mine.

一瞬间的灿烂

好长- -飘走……

evade

让我 从希望...到失望....

西语....

无奈飘走

violet

LZ签名。。。下一个高中锋巨星不是巴尔克斯吗？

阿根廷往事

呵呵。劳大人能否翻译翻译！

小獸

讓我隨意翻幾題，皇馬部分就跳過，不想翻。

Si tuviese que entregar un galardón a Messi o a Cristiano. ¿A quién se lo daría?Cuando me preguntan cuál es el mejor jugador de todos, digo que Leo.Desde la primera vez que lo vi con Argentina Sub-15 hasta hoy me siguesorprendiendo. No tiene techo.

如果讓你頒個獎給梅西或C羅，你會頒給誰？
--只要問我這種問題，我一定都是選里奧(梅西)的。從我第一天在U15認識他開始，他從來沒有停止讓我驚喜過，他的潛力不可限量。

¿Y cómo es Garay fuera de los terrenos de juego? Dicen desde Santander que lleva una vida casi de monje.Soy muy casero y de andar con la familia. No me gusta la noche, es muy peligrosa.

場外的加雷是怎樣的人？他們說你在桑坦德過的像是僧侶一樣的生活。
--我是一個居家男人...我喜歡跟家人一起散步。我不喜歡夜晚，感覺太危險了。


¿Cómo es su familia? Creo que tiene un hermano pequeño que la rompe...Mi padre, Gregorio, también jugó, pero su época fue dura y tuvo queponerse a trabajar. El crack es mi hermano Benjamín. Tiene nueve años yva a ser muchísimo mejor que yo. Es mediocentro, un 5 argentino de todala vida.

說說你的家人吧，聽說你有個才華洋溢的弟弟？
--我爸爸，他曾經是個足球員，只不過在他的年代一切都很艱苦，他必須放棄足球去工作。我的弟弟本哈明，他是一個完全的天才！他現在9歲，他的天分比我還要優異。他踢的是5號位的中場。


Hablando de Argentina, usted es 'leproso'. Explíqueselo a los lectores de AS.Así llaman a los hinchas de Newell's Old Boys, el club de mi ciudad,Rosario, donde yo me inicié. Los llaman así porque a principios desiglo tenían que jugar un partido benéfico con el otro equipo de laciudad, Rosario Central, para un hospital que trataba la lepra. ComoNewell's aceptó jugar, su apodo es "los leprosos" y como Rosario noquiso, ellos son "los canallas". Me hubiera gustado jugar más enNewell's porque sólo lo hice en 13 partidos antes de venir a Europa.

說到你在阿根廷的事情，聽說你是一個"痲瘋病人"？能向我們解釋一下這是什麼意思嗎？
--這是NOB(紐維爾老男孩)球迷的一個暱稱，NOB是我家鄉羅薩里奧的一支球隊，也是我開始足球生涯的地方。他們會這樣稱呼NOB球迷是有原因的。在很久以前，NOB原本要跟同城的另外一支球隊羅薩里奧中央踢一場慈善比賽，目的是幫痲瘋病院募款。NOB同意踢這場比賽，但中央拒絕。後來人們就叫NOB球迷"痲瘋病人"，而稱呼中央球迷為"人渣"。我真希望我能在NOB多踢一段時間，，我僅僅在那邊踢了13場比賽而已就到歐洲來了。


Se marchó siendo un héroe. Newell's le ganó el clásico a Rosario Central con un gol suyo... ¿con la espalda?Sí. ¡Desde entonces lo llaman el Día del Espaldarazo! (ríe). Estoymuy orgulloso porque además toda mi familia es de Rosario Central.

你是NOB的英雄！你曾經在羅薩里奧德比中踢進致勝球，讓NOB獲勝，而那粒進球是你用背碰入網的...
--沒錯，後來他們稱那天為"榮耀之背"之日(el Día del Espaldarazo)，哈哈(笑)。我感到特別驕傲因為我的家人也都來自羅薩里奧。


¿Es verdad que pudo llegar al Castilla hace años?Algo hubo. Cuando jugué el Mundial Sub-20 me comentaron mis representantes que el Madrid me estaba siguiendo.

多年前你曾經差點加入卡斯蒂亞(註：皇馬B隊)，是嗎？
--是這樣沒錯。那是2005年我在踢世青賽的時候，我的經紀人跟我說RMC在注意我...


Pepe seguirá tres partidos más sancionado. ¿Es su gran oportunidad?Sí. Pepe es muy bueno y cuando vuelva será titular seguro. Por eso digo que hay momentos que hay aprovechar, y éste es el mío.
佩佩還有三場禁賽，你認為這是你的大好機會嗎？
--嗯，算是吧。佩佩是一個很好的球員，當他歸隊的時候肯定會是中衛的第一主力。因此我必須抓住時機，好好的表現，把握我能把握的。

阿根廷往事

讓我隨意翻幾題，皇馬部分就跳過，不想翻。

Si tuviese que entregar un galardón a Messi o a Cristiano. ¿A quién se lo daría?Cuando me preguntan cuál es el mejor jugador de todos, digo que Leo.Desde ...
小獸 发表于 2009-9-22 10:50

多谢了

PabloAimar

支持加雷

chenli8261

徐阳老是把他叫成“加来一”，哈哈