关于 “阿甲报导”个人意见

yaksa1013

我看了论坛理面的 的 " 阿根廷甲级联赛”报导。个人感觉 不利于论坛的发展。

一、西班牙文：对于我们这些钟情于 阿根廷的FANS 来说，这没什么大碍，但是对一些新手以及想了解赛况的人来说，西班牙语不利于推广，特别是文字报道。

二、嫁接图片：很多赛事的报道，都是剪贴的图片，而没有用编辑文字。我个人认为不利于推广。虽然，做了很多工作，也肯辛苦，但是总给人的感觉：在完成任务，而不是站在更高的高度来看问题。打个比方：我们如果用汉语，到西班牙语的网站做文字报道，会是什么局面呢？

我只是提出自己的意见，没有想得罪谁，如果有冒犯 希望海涵~~~

迭戈巴蒂

感觉这里面还有其他一些原因，一来大部分人对阿甲不是太重视，二来一些会文字翻译的将文章大部分都发到球星版去了，本土的两个分版的版主也不是很到位，博卡版根本就见不到人。本人虽然有意本版，但外语水平实在不过关，很多都吃不准，要靠以前掌握的一点资料来组织文字，然后就靠猜了，所以一直不敢接。

另外，现在的阿甲版已经差不多成了西文和青少球员版了。我个人觉得，虽然我们也要注意一下阿根廷青少年选手的发展，但对于我们这些远在千里之外的球迷来说，是很难长时间观察到小球员的动态的，这些小球员只有阿根廷的青年教练和球探可以近距离长时间接触到，只有他们可以看出走势来，而我们关注的重点还应该是已经进入一线队能够看出点苗头来的球员，因为我们可以看到大量关于他们的完整比赛，能够判断出他们的大概前景来。像一些15岁左右甚至更年轻的光靠几个视频和画面是很难得出什么结论的，所以我认为关于这些小球员的文章还是不宜多发，如果是中文倒还好，大段的西文的确让人失去阅读的兴趣，毕竟我们这里的球迷主体是中国人。

梦幻般的探戈

点名批评劳力托劳大人,发的西文不是给我们看的

Dominguez

代表新闻组解释一下，阿甲联赛部分我们也想好好做，但是那么多支球队几乎全部都是阿根廷球员，工作量是非常大的，我们现有人手完全不够，因此很多报道只有忍痛割爱或者敷衍了事。阿甲版的laolituo、lingling3322和永远的雷东多几位也很不容易，要在西语网站挑出战报和有意义的新闻已经很不容易，让他们翻译、P图这要求就太高了。不过，LZ的批评是很对的，我们非常欢迎LZ一起来参与阿甲版的建设～