主席给偶像索林的信

gloria · 发表于 2009-8-6 01:17:52

“一个伟大的领军人物，绿茵场上永远的天才”。或许就像足球界多次说的那样，他用忠诚来表达自己对这项运动的热爱。但我们也知道，对于所有人来说停止的那一天是必然要到来的，我们并不习惯于看着这些艺术家离开的场面，当这一刻到来时伴随着一种巨大的虚空。这是时间的法则，人类存在的形态，我们只能感恩。在此前也有很多巨星身着这身球衣离开：penny, Christmas Dirceu Lopes, Piazza, Raul,和其他人，这就是为什么，在这儿，克鲁塞罗，人们把这称之为“永恒的的偶像”。现在历史性的时刻到来了，是索林。自从他第一次来到这个俱乐部，这个布宜诺斯艾利斯的阿根廷人吸引了每个人克鲁塞罗人的关注并征服了所有的人。像个运动楷模那样踢球，有着令人羡慕的坚毅，对胜利有着不寻常的顽强追求。Juampi 成了俱乐部的像征人物。他退出时说和话正如他一直在绿茵场上做的那样：“我是个快乐的人。多年的足球生涯，你们知道不管何时，我的球衣泊着我的灵魂，流淌着我的血液。” 索林穿过球衣的那些俱乐部应该感荣幸，自从在阿根廷青年人开始他的足球生涯，他到过意大利的尤文图斯，阿根廷的河床，也是意大利的拉齐奥，西班牙的巴塞罗那，法国的巴黎圣日尔曼，西班牙的维拉利尔，德国的汉堡，还有，很明显就是克鲁塞罗，Juan Pablo在很多观众席前表现过他的天份。 2008年索林回到了克鲁塞罗正准备完成他最后的表演。很不幸，在与膝盖伤病的斗争中他有两年几乎没有踢过一场正常的比赛，虽然如此他仍然相信他可以像以往一样征战绿茵场。他曾经经历了数月的医疗，训练和准备，希望重回他那魂牵梦萦的赛场，准备令他的对手吃惊。索林会把这当作是他最后的梦想：在克鲁塞罗完成他的职业生涯，他心中的俱乐部。所有的努力都尝试过了，克鲁塞罗所有的人都尝试过帮助Juampi达成他的愿望。上百次物理疗程，医生们的帮助，体能教练和整个教练组的关注都是为着能够再次看到这个无与伦比的球员在场上呆足90分钟。索林原本打算着从筋腱炎中彻底恢复过来，但另外的伤情又出现了，这让他与自已的最佳状相差悬殊。就像博击一样，球员必须要勇敢，每次被击倒，都要爬起来面对对手直至决胜局。战斗，继续战斗直至最强大的敌手出现：时间。此刻斗士必须遵从上帝指派的法则，是时候们停止了。索林并不逃避那份痛楚，他虽平静面对，但也明白到，现在，是时候挂起那身发亮的战衣了。他已在最近的几个月里考虑这个问题，在他形影不离的朋友——他的妻子Sol的身边，他认识到他过往的生活方式已经结束了，同时他把Belo Horizonte当成了自己永远的家乡。在最后他还参与了我们夺取的2009年米内罗州联赛冠军和解放者杯冠军的争夺战，为我们带来了巨大的欢乐。此刻虽然屈服无情的时间但尊严犹在。索林与克鲁塞罗的合同还有1年半，但难以克服的问题迫使这位运动员选择退出。俱乐部的大门将会一直对他敞开，以便他能够继续贡献他的才华，现在是在其它领域。索林，你是我们所得到的巨大的恩赐，相对于任何一个克鲁塞罗人来说，想必都难以忘怀2002年的Copa Sul-Minas（巴西南米纳斯区锦标赛），缠着纱布的额头，强烈的战斗欲望挑战着极限，最终获得了冠军。你是个男人，勇士，艺术家，一个巨人。足球将会为了适应Juampi的离开而暂时失色。但仍然有个问题：为什么在今天离开？答案：今天将会成为这位艺术家足球生涯里不朽的一天。谢谢，索林！ Zezé Perrella 克鲁塞罗俱乐部主席