翻译人：abigroad
版权所有，转载请注明：来自"巴塞罗那中国球迷协会 www.barca.cn"
消息来源：查看原文
尽管欧冠半决赛第一回合与切尔西战成0-0，巴萨前锋梅西还是有着“绝对的晋级信心”。这名21岁的球员在与uefa.com读者问答中展示了他的目标。（注：本文发表于5月6日，与切尔西第二回合之前。）
在观看了切尔西的比赛后（第一回合），我感觉那基本上是一个去年半决赛打曼联的复制品。我很想知道你有什么计划去打破对手的战术体系使巴萨晋级？
Lakshman（提问人）
每一个球队都会面临困难，而教练，对我们来说就是瓜迪奥拉，会去解决这些。当我们出场比赛，就到了我们好好干来确保巴萨晋级了——在我们教练的指示下，和我们对自己能力的自信中。
第一回合到底怎么了？为什么我们不能进球呢？
Shalva Chikovani
他们四五个人排成一排，只有一个前锋。我们有进球机会但是射门不好。这让事情变得困难，这对每个球队都是个难题，当你的对手放倒你这么多次。切尔西就是这么干的。
你预计斯坦福桥的比赛是什么样的？最后的比分是多少？
Nura, 32, Malaysia
我并不期待一场非常开放的比赛，但是切尔西应该会更敢于进攻一点，然后对我们来说就要简单一些，因为给巴萨空间的话永远都是很危险的。我有绝对的信心，我们可以晋级决赛。
当你被看做世界上最好的球员，你是如何处理那种压力？你觉得是什么让你与众不同呢？
Raghu Valluri, Bangalore, India
我不知道我是不是世界上最好的球员。现在C罗有着世界足球先生的头衔。我并不太关心这些。我也并不为之担忧。如果他们给我这个荣誉，那非常棒，因为你会很享受这些奖励。如果没有，那也是完全没有问题的，一切都很好。
你觉得今年你能得金球奖吗？
Julien
像我说过的那样，我并不是很关心它。我只想好好踢球。如果在我的努力之后，他们给了我金球奖，我会很开心，但是我也不会为失去它而沮丧。
在马拉多纳手下为阿根廷踢球感觉如何？他是对你的成长影响最大的球员吗？
John Vanhelder, 25, Chicago, USA
在更衣室里有马拉多纳绝对是难以置信的，给我们指导和激励我们。有了他代表的阿根廷和所有阿根廷人民的一切，被他带领之一种骄傲和恩典。
我很想从天才身上学到一些东西，请告诉我你控球的秘诀吧。你是怎样练习的？有做什么特殊训练吗？
Vishket Shriwas, 20, Mumbai India
我在训练中没有特意做过什么，自然而然。我想可能是一些天生的因素吧，与生俱来的存在于我的体内。练习过人的假动作和小花招这些真的是很难。在比赛中我会尝试，但是有时能过人有时也过不去。我从小就喜欢踢球，而且一直和比我年纪大的孩子踢球，可能那对我的成长有一定的帮助。
你是怎么做到在你全速奔跑的时候还那么迅速的改变身体移动方向的？你从小就可以那样做了吗？
Glenn Stewart, Holland
我也不知道……我已经习以为常了，所以也不会去想它。在我带球的时候，我不会想“现在我减速”或者“现在我加速”，那是一种本能。很幸运的，有些时候，它为我解决问题。
这个赛季你从瓜迪奥拉那里学到的最重要的东西是什么？
Feras Zahabi, 31, Syria
学到的嘛，这是一支球队，我们想着共同目标，做一切为了球队更好。有一天，在SB球场踢皇马，举个例子，我踢的像是二前锋。我通常是打右边，所以事前我以为那会有点别扭，但是我最终做到了，而且也很好的支持了球队。所以你必须站在球队角度思考，把个人主义放在一边。
你说过你希望在巴萨踢到挂靴。然而，英超现在被认为是世界第一联赛。你有没有想过接受英超的挑战？
Mark Douglas
英国的联赛确实不错，和西班牙的一样好，不过现在我已经扎根在巴萨，在巴萨我感受到自己被尊重与重视。我知道英超是个不错的联赛，但是巴萨是我人生的重要部分，我不考虑其他任何事。我们走着瞧吧，将来的事情没法预测。
你见过的欧冠最佳进球是哪个？
Nasir Mahammed
我见到过很多，没办法只举一个……不过我最喜欢的进球是马拉多纳在86年墨西哥世界杯对英国打进的拿球。阿根廷人常说，那球是无可比拟的。
全世界你最喜欢的球员是谁？
Boubacar Bah, Kansas City, Missouri, USA
目前为止我还没有一个特别偏爱的球员，在所有的位置上有很多球员。在这赛季欧冠上我们看到很多优秀的后卫、钢门、进攻核心、拿球中场、纯粹的前锋和助攻队友的前锋。我并不是很认同世界上有一位最优秀的球员这个说法，因为他们都有着不同的特质。
当你在对手包围中带球的时候你在想什么？
Fauzi Sujet D'Alessandro, Sepang, Malaysia
什么也不想……你只是在经历着那一时刻，就像我之前讲的那样。我会尽全力达到目标，在途中我会躲闪和寻找机会。我并不是事前就把一切都想好了。
你目前为止最好的比赛是哪一场？
Gloria Wong, 27, Hong Kong
我是很爱自我批评的人，我并没有一场特别的比赛。我得仔细想想才行，不过我的记忆并不是很好……很多细节我记不得……可能是巴萨主场对皇马那场3-3吧（我就知道，哈哈，刚刚翻问题我就猜到是这场了。），那场我进了三个球。或者是周六，在SB球场的比赛，因为在那里踢球不是那么简单的，我们达成了历史性的比赛。我们在他们的地盘上进了六个球，我自己进了两个。不过希望还会有更好的比赛，那才是我努力的方向。
在一场大赛前你如何收拾自己的心情？就像欧冠半决赛这样的比赛。
Evan Oyler
我们注意力集中到我们想要的结果上，剩下的就是保持连续性。在接下来的星期天是我们为第二回合半决赛做准备的第一天，就这样了，我们把所有的精神都放在切尔西身上。
我13岁了，我的梦想是成为一名伟大的球员，和你一起为巴萨效力，在你身边踢球。我每天都训练的很努力，认真的踢好我的球。你能给我一些建议吗？
Arsalan Shomali
我的建议是，享受足球。和你的伙伴一起踢球，和你认识的人一起，和你能找到的每个人。如果你将要成为职业球员，那你必须非常认真严肃的对待它，因为它是一个非常美丽的运动，你有义务，你必须准备好承担这一切。
当你进球的时候是什么感觉？
Estefani De La Cruz, 17, Houston, Texas, USA
那很难解释，不过感觉很不错，像是从你体内爆炸的一种感觉，让你想与周围的所有人分享。如果你在重要比赛中进球那感觉会更强烈，因为你没法用语言和肢体来表达。你必须自己去亲身体会才能理解。
当你接到传球时第一个念头是什么？
Raymond Klucik, Golden, USA
当我接到球的时候，我已经知道我必须找到更好的传球选择或者自己带，通常那会提醒我在为11人的球队服务。我知道接下来是丢球、进球还是不进球，某种程度上取决于我的决定。
在准备比赛的时候你有什么迷信的吗？
Anselmo Rios, Arizona, USA
不，我不迷信。在比赛之前我会想起我爱的人，但那可不能算迷信……因为想起他们在我身边让我感觉很好，没别的。我不是带护身符咒语之类东西的那种人。
在比赛中你最希望自己提高的地方是哪里呢？
Selina Saricyan
你必须不断努力进步，我可以保证我也在努力。比如说，我想有更好的头球技术，那样我就有可能在后卫前面抢到点，因为我知道我不够高。我也在练习射门，我并不喜欢仅仅把握着自己已有的东西。
对那些拿你和马拉多纳比较的人你想说些什么？
Ronald S Reyes, 20, USA
那让我很自豪，但是只有一个马拉多纳，他是不可复制的。我一直说，我没法和他比，因为他是杰出的无与伦比，是那种最纯粹的球员。可以见到他真是棒极了，但是我没法拿自己和他相提并论。
在你小时候谁给了你灵感，又是什么鼓励你去为自己的位置拼搏，即使当人们因为你的身材放弃你的时候？
Jisoo Kim
在生命中你总是必须去克服一些东西，我的体格就是其中之一。我的父母和巴塞罗那给了我太多帮助。说实话，我不知道我是不是停下来考虑的太多了，在那时，我想要踢球，而事情并不像你想要的那样。
在你的职业生涯中，你都克服过哪些困难？
Nathan, 18, London, UK
我一直都有着我的家庭和队友们的支持。足球是完美的事物，一切困难在足球面前都不算什么，从足球里得到的享受永远要比需要忍受的多的多，如果有困难，它会给你更大的力量去克服！ |
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-5-9 12:23:06
发表于 2009-5-9 12:26:01
楼主
5月8日，巴塞罗那俱乐部开始出售罗马欧冠决赛的球票。欧足联分配给巴萨19544张球票，其中15635张对外出售。截至当地时间8日晚上19:00，决赛球票开始销售仅9个小时，俱乐部已收到4970份申请，预订9697张球票。 
5月11日至19日，巴塞罗那俱乐部将进行审核和发放的工作，每一名球迷可提出一次申请，一次最多申请四张球票。按照现有的进度，提出申请的人数必定会远远超过实际的15635张球票。5月12日至14日，俱乐部将通过抽签确定球票的获得者。 
