【翻译连载】梅西少女日记 liamnoel更新面向超级德比

燕然未勒 · 发表于 2009-5-6 20:14:45

开场肯定是闪电战，就看谁更快了，基本上谁先进球谁晋级……

cc99 · 发表于 2009-5-6 23:22:05

来自中国的助威，请多多支持

leomessi19 · 发表于 2009-5-6 23:27:52

谢谢各位小翻译们

maystatue · 发表于 2009-5-7 13:00:23

09-5-7 无以言表
Hola amigos de Japón （这是什么意思）
今天的情况简直无以言表！
现在已经是深夜了，但是太兴奋了一点儿都不困，这样的瞬间一辈子也赶不上几回。（好孩子，这两天你都赶上两回了）
不管怎么说，这是一个难忘的日子。
等明天，镇静一点，我再更新吧。
Leo
=======
看出来了，那句西语的意思是：你们好，日本的朋友

[ 本帖最后由 maystatue 于 2009-5-7 20:07 编辑 ]

半生 · 发表于 2009-5-7 13:19:58

哈哈，may括号里那句好可爱……

梦幻般的探戈 · 发表于 2009-5-7 15:47:12

我先翻译的，版主小气不给我加分，我心里不平衡，

燕然未勒 · 发表于 2009-5-7 16:02:58

sorry，开始在比赛贴没注意，给你补上了，下次你翻译了放这个帖子来吧，哈哈

maystatue · 发表于 2009-5-7 20:07:06

啊，看出来了。
那句西班牙语应该是：你们好日本的朋友

maystatue · 发表于 2009-5-7 20:09:08

原帖由 梦幻般的探戈 于 2009-5-7 15:47 发表
我先翻译的，版主小气不给我加分，我心里不平衡，

晕

下回打声招呼吧，先在这帖里留一句

梦幻般的探戈 · 发表于 2009-5-8 10:06:16

我有一种感觉，我们有很多球迷为巴萨的足球感到高兴，
最终的目的我必须夺取冠军
从昨天到今天我还是很激动
从昨晚到今天早上，我从远处漫步看着巴萨罗那这座城市
我想到了曾为巴萨伤心过的球迷（二年没夺冠了）
还有联赛和西班牙国王杯，我的态度就是坚决拿下
通过这个博客祝日本的球迷幸福和美满

致此
LEO

小豆丁梅西 · 发表于 2009-5-8 10:16:03

楼上的，别说斑竹小气咯，嘿嘿！

maystatue · 发表于 2009-5-8 11:12:10

我占个地方，过一会儿来更新：致胆战心惊的球迷们

湄汐 · 发表于 2009-5-8 11:14:18

这么快又更新了吗？

小may看看是不是110楼梦幻探戈翻译那个，免得翻译重了。

cc99 · 发表于 2009-5-8 11:33:05

Rafael_Nadal · 发表于 2009-5-8 11:35:19

支持小孩

maystatue · 发表于 2009-5-8 13:36:59

09-5-8 致为我们胆战心惊的球迷们
Hola,
全世界的巴萨球迷们一定比我们的心情还要好吧（笑）。
能够进入决赛最重要的原因是，我们在比赛中始终都没放弃。
去年，我们输给曼联，一想起这个时刻，我们就血往上涌，因为决赛的对手仍然是那支曼联，所以我想，
拼死也要进军罗马的想法是取得这个结果的原因之一。
在昨天的比赛中切尔西也是让巴萨控球，他们马上组织反击这样的打法...巴萨是一支攻击型的球队，无论在前场如何组织进攻，身后的空间都会被对手利用上。
切尔西创造出的绝好机会更多，尤其是阿比达尔被罚下去之后形势极其严峻。但是，我们以10人坚持攻击到最后一刻，终于迎来了进球。
安德烈斯（小白）有在困难的场面中将事情变得简单的能力，那样狂喜的他我好像还是头一回看到。
今天巴萨的表现，很多人都觉得胜利来得很幸运，所以，就为了这个，这冠军我们非拿不可！
昨天翻来覆去的睡不着，今天还是很兴奋，因此一大清早就起床了。我在街头散步，一边远望巴塞罗那成的街景，
一边想到那些曾为巴萨而那么心痛的人们。
之后还有联赛和国王杯，因此我们必须得好好调整身体啊。
通过这个博客，能为你们大家带来一点快乐的话，我会很开心的。
拜拜
Leo

[ 本帖最后由 maystatue 于 2009-5-8 18:07 编辑 ]

湄汐 · 发表于 2009-5-8 14:45:54

是要好好调整身体了……

Rafael_Nadal · 发表于 2009-5-8 14:52:49

通过这个博客，能为你们大家带来一点快乐的话，我会很开心的。
----------------------------
哈哈哈哈，我好开心

liamnoel · 发表于 2009-5-8 15:29:23

May,给你发短消息，请看一下

老农民 · 发表于 2009-5-8 15:32:55

太棒了！！

cc99 · 发表于 2009-5-8 15:39:26

“今天巴萨的表现，很多人都觉得胜利来得很幸运，所以，就为了这个，这冠军我们非拿不可！”

孩子卯足劲，决赛为自己正名吧

liamnoel · 发表于 2009-5-8 15:57:07

原帖由 cc99 于 2009-5-8 15:39 发表
“今天巴萨的表现，很多人都觉得胜利来得很幸运，所以，就为了这个，这冠军我们非拿不可！”

孩子卯足劲，决赛为自己正名吧

我感觉梅西并不是这个意思，只是说只剩下一场跟曼联的决赛了，到这份上了，这冠军我们非拿不可！
他通篇都是强调我们没有放弃，坚持进攻到最后，终于诞生了安东列斯的超级世界波。好像没有说是幸运的原因。

cc99 · 发表于 2009-5-8 16:02:48

好吧，那是俺的意思。俺承认

liamnoel · 发表于 2009-5-8 16:18:00

小孩的字典里只有不放弃，没有运气

cc99 · 发表于 2009-5-8 16:27:53

好吧，俺承认。俺希望运气永远跟着小孩

		自动登录	找回密码
密码			注册

【翻译连载】梅西少女日记 liamnoel更新面向超级德比

评分

评分

想小孩了，想小孩子了，想小孩子了

评分

【翻译连载】梅西少女日记 liamnoel更新 面向超级德比

评分

评分

想小孩了，想小孩子了，想小孩子了

评分

【翻译连载】梅西少女日记 liamnoel更新面向超级德比