请问这两句西班牙语是什么意思？

蓝白畅想 · 发表于 2009-4-1 17:45:02

Roman: D‘10'S No Te Tiro...Vos Te Bajaste Del Cielo!

Diego:Se te escapo la tortuga...

谢谢！

Dominguez · 发表于 2009-4-1 19:08:18

第一句——罗曼：上帝（10号）没把你扔下去……是你自己要从天上掉下来的！
说明：“上帝”在西语里写作DIOS，称呼老马的时候因其是10号，就把中间的IO替换成了10，写成D10S。
第二句——迭戈：这回你可让乌龟跑啦……
说明：“让乌龟跑了”这是老马常用的一个比喻，原意指脑子反应慢，连乌龟都看不住，这里应该是影射罗米速度慢，老马让罗米这只“乌龟”跑了。

[ 本帖最后由 Dominguez 于 2009-4-1 19:09 编辑 ]

乱世狂刀 · 发表于 2009-4-1 19:11:16

有才啊，多明！

挥灰烟灭 · 发表于 2009-4-1 19:44:24

太有才了

Dipper_bupt · 发表于 2009-4-1 20:10:34

多明戈斯太有才了！！

楼主，这两句话出自哪里？

潘帕斯雄鹰NO.9 · 发表于 2009-4-2 00:33:52

哈哈，NB，顶一下

Dominguez · 发表于 2009-4-2 04:29:13

原帖由 Dipper_bupt 于 2009-4-1 20:10 发表
多明戈斯太有才了！！

楼主，这两句话出自哪里？

应该是上一场预选赛时球迷们在纪念体育场打出来的标语……

蓝白畅想 · 发表于 2009-4-3 17:13:19

如多明戈斯言，出自对委内瑞拉的预选赛，球迷打出的标语。

蓝白畅想 · 发表于 2009-4-3 17:17:08

非常感谢超级版主多明戈斯！

		自动登录	找回密码
密码			注册

请问这两句西班牙语是什么意思？

回复 5# Dipper_bupt 的帖子

回复 2# Dominguez 的帖子