(上面那篇AS的翻译) 协议昨夜达成,科洛奇尼1150万欧元转会纽卡斯尔 3年半后,科洛奇尼离开了拉科鲁尼亚。经过一个星期的紧张谈判,终于在昨天迎来了协议的做成达成。拉科鲁尼亚要加1150万欧元,而数字可能根据其他条件增加200万欧元。拉科鲁尼亚昨晚发出公告,与纽卡斯尔达成协议。尽管目前合同没有完全签署完毕,可能在今天内完成。 科洛奇尼可能在接下来的几个小时赴伦敦签署合同,并且接受身体检查。他的经纪人很期待合同的基本细节,“我们希望俱乐部能召唤我们,因为我们要等到拉科与纽卡斯尔双方之间的协议全部签订。” 拉科主教练洛蒂纳早在一个星期前就表示本赛季不会准备带着科洛奇尼。昨晚他告诉阿斯,失去这个阿根廷人对俱乐部来说是很大的损失,他也回忆了去年他们同意让科洛奇尼离去的承诺。“从专业层面上说,这是对拉科来说很大的打击,但是毫无疑问人们总是追求更好的生活。科洛奇尼去年接到了很重要的邀请,我个人建议他不要去,但是现在他已经决意离开。现在这个状况是我们双赢,因为这个今年的这个转会我们都得到了更多的好处。” 伦多伊罗是在电话上与拉科进行谈判的。在这次直接对话中,随着谈判的最终完成,伦多伊罗今天将到委内瑞拉与球队汇合。 (洛蒂纳在科洛奇尼离开后想要一个继任者。。。)
[ 本帖最后由 千寻 于 2008-8-3 10:24 编辑 ] |