|
|
20世纪初，意大利的热那亚移民在阿根廷布宜诺斯艾里斯LA BOCA区创建了博卡青年队。XENEIZE这个词由意大利语GENOVESI的热那亚方言转化而来，意思就是“热那亚人“。而球迷则称为BOSTEROS(掏粪工），原意是博卡的对手侮辱糖果盒的球场观众席上沾满了砖厂的马粪，后来博卡人反而将其视为一种荣耀。博卡的球衣被称为AZUL Y ORO（蓝色与金色）
英语版：
NicknamesBoca fans are known as los xeneizes (the Genoese)after the Italian (especially Genoese) immigrants who founded the teamand populated La Boca in the early 20th century. The word "xeneize" isGenoese dialect for the standard-Italian word "genovesi," which means"Genoese"
The name bosteros (Manure Handler) originates from the horse manure used in the brick factory that occupied the ground where La Bombonera stands. Originally an insult used by rivals, Boca fans have taken to wearing it with ultimate pride.
Following the team colors, Boca's shirt is also called la azul y oro (the blue-and-gold).
Boca's supporters are known as "Bosteros". There is a society which dedicates its entire life to the team which is known as la número 12 or La Doce (player number Doce or 12, meaning "the 12th player")
西班牙语版
Apodos
La 12La calificación de "La 12" ("el jugador número doce") que se ganó la parcialidad de Boca Juniors data del año 1925, con motivo de la gira europeaquerealizó ese año. En esa oportunidad, el equipo fue acompañado porunfanático boquense, Victoriano Caffarena, perteneciente a unafamiliaadinerada, que financió parte de la gira. Durante la mismaCaffarenaayudó al equipo en todo: hizo de técnico, de delegado y demasajista,estableciendo tal grado de relación con los jugadores, queéstos losnombraron "Jugador Número 12". Al volver a la Argentina,Caffarena eratan conocido como los mismos jugadores. Desde entonces, yya recibidode notario, Caffarena dedicó el resto de su vida a apoyar a Boca, creando la agrupación barrial Amigos de la República de La Boca.
Pero realmente, se utilizó la terminología de "Jugador N° 12" hacialahinchada de Boca, cuando el periodista del diario Crítica, PabloRojasPaz, más conocido como "El negro de la tribuna" en una de sushabitualescrónicas de la década del 30 dijo que "la hinchada es eljugador n° 12de Boca". Desde allí, es donde se pasó a denominar a lahinchada másnumerosa del fútbol argentino, que es sinónimo de alientoincondicional,entrega, sufrimiento y delirio hacia un club de fútbol.Ya en la décadadel 60, el club, bajo la presidencia de Alberto J.Armando, lo designóoficialmente como "Jugador Número 12".[2]
En la actualidad, este apodo se utiliza principalmente para nombrar a su barra brava, conocida como La 12. También a la hinchada del Genoa se la denomina jugador número doce.
XeneizesEste apodo, que recibe tanto el club como sus simpatizantes, sedebeque la hinchada del equipo, en sus primeros años, estaba compuestaensu mayoría por inmigrantes
italianos que se asentaron en La Boca a principios del Siglo XX.
Debido a la gran colonia genovesa que vivía en este barrio, comenzó a utilizarse el apelativo de Xeneize para nombrar todo lo relacionado con el club. Este vocablo es una deformación de "zeneïze", palabra pertenciente al dialecto que se habla en la región de la Liguria, cuya capital es Génova; que traducido significa, justamente, genovés. No obstante esto, la dirigencia del club oficializó el término con x. A partir de fines de los años 1990 se incluyó en algunos diseños de la camiseta la inscripción Xeneizes en la parte inferior del dorso.
En 2005, con motivos de los festejos por los 100 años del Club Atlético Boca Juniors este término se utilizó para representar una campaña publicitaria en donde se transformaba la palabra Centenario en Xentenario. |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-1-25 23:46:08
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
楼主
谢谢
)
