设为首页收藏本站

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 3750|回复: 30
打印 上一主题 下一主题

"世界级的马斯切拉诺"来自利物浦官方论坛的声音

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-11-8 19:58:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

A lot of different players will get the plaudits for last night, Crouch, Benayoun, Babel etc, but lets spare a thought for one player who has been here for not even a year and already settled down as one of our very best players. Take a bow Jefecito.

All of those players who played so well last night have been in and out of the team, in form or off form but one player who has constantly been one of the best on the pitch this season is Mascherano. From his early games after rushing back from Copa America, through big performances against Arsenal, Everton and Blackburn, he has been one of the best, if not the best guy this season so far.

We all agreed at the end of last year that he was very close to being world class but that he needed more games to fully establish himself. Well, I think he's done it now.

We can now say that we have one world class player in our team without any debate.

In the first half when the game was still there to be won or lost he was by far our most influential player. Winning balls, distributing balls, changing direction of play and even creating the play at times. He was doing everything. In the 2nd half when he had already done his part he just decided to take it easy and let the others play. It was one of those "Daddy did his work, now you go out and enjoy yourself boys". However, 88th minute, we're 7-0 and he's still chasing the Besiktas player over 50 yards of the pitch, hounding him and then fouling him as there was no way he's gonna let anybody slip through.

A great little warrior, an intelligence above usual, fantastic technique and ability to change direction, two great feet. That's Mascherano for you.
---------
Link:http://forums.liverpoolfc.tv/Forum15/HTML/203133.html

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
2#
发表于 2007-11-8 20:10:00 | 只看该作者

谁来翻译下

回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2007-11-8 21:27:00 | 只看该作者

楼主蓝字那部分的意思好像是:我们可以毫不犹豫的说在我们的队伍里现在有个世界级的球员(指小马)[]

至于全文还是请高人来吧,免得出现理解性歧义就不好鸟。。。

PS:偶觉得小P就很牛

回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2007-11-8 21:53:00 | 只看该作者

英文的……同呼唤高人~~~[em13]

PS:偶觉得瑞贝卡就很牛[]

回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2007-11-8 22:04:00 | 只看该作者
ls的两人都很牛,还在那里假谦虚
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2007-11-8 22:06:00 | 只看该作者

抓住LS也很牛的苏西~~

回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2007-11-8 22:26:00 | 只看该作者

昨晚很多球员值得表扬,crouch,benayounbabel等,让我们关注一个球员来这里不到一年但是现在完全成为我们优秀球员之一,敬礼。。。。。。。

昨晚踢得不错的球员其中有表现不一,时好时坏。但是有个牛人的在场上的表现这个赛季是持续性的牛比。。他就是小马哥。自从踢完美洲杯冲忙归队后的前几场比赛,在对阵ARSENAL,EVERTON, BLACKBUR的重要比赛中,他都是最牛的之一,即使至今这个赛季对他来讲他还没到达自己最牛逼的。。。。。

 去年他的表现已经接近世界级不过还需更多比赛锻炼自己,现在他已经完成了。。。可喜可贺。。所以现在毫无疑问他是最牛的。。。。

上半场比赛进行中。。。胜负未分。。。。。但是他是场上表现最猛的。。。获得球权。。分球。。。无处不在。。。。。。。下半场。。。。他表现完了。。搞定一切交给其他人去表现。。就像。。@老爸把自己的工作弄好,让孩子们爽去@。。88分钟的时候。。。但是他还没爽完。。。。狂奔50 YARDS追上某个倒霉蛋。。凶猛的把它干掉。。。犯规放到他。。。因为:NO WAY…有我在没人可以逃脱。。牛。。。

战士。。非凡智慧。。高超的球技。。掌控比赛的能力。。迷人的双腿。。。。小马哥。。over..

 

无聊搞笑翻译下

 

回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2007-11-8 22:37:00 | 只看该作者
这个这个……楼上筒子精神可嘉……特此表扬……但这个翻译是8是有点通俗过分了?[]
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2007-11-8 22:52:00 | 只看该作者

昨天许多不同类型的球员都会得到掌声,比如:Crouch, Benayoun, Babel等等但是,请关注一下一个在这里还不到一年却已经确定是我们中最好的球员之一的人,向他致敬。

昨天比赛的所有球员,在队中的和不在队中的,在状态的和不在状态的都表现的很好,小马却是那个在整个赛季过程中都持续有上佳表现的。从美洲杯回来的赛季初期,通过对阿森纳,埃弗顿,布莱克本等队的完美表现,可以说就算他不是本赛季最好的那个球员,他也已经成为最好的球员之一。

昨天比赛的所有球员,在队中的和不在队中的,在状态的和不在状态的都表现的很好,小马却是那个在整个赛季过程中都持续有上佳表现的。从美洲杯回来的赛季初期,通过对阿森纳,埃弗顿,布莱克本等队的完美表现,可以说就算他不是本赛季最好的那个球员,他也已经成为最好的球员之一。

我们都同意在去年的最后阶段他已经非常接近成为一个世界级球员,但是他还需要更多的比赛来确立他的地位,现在我认为他已经做到了。

我们可以毫不犹豫的说在我们的队伍里现在有个世界级的球员。

上半场,当比赛胜负难分之际,他是我们最有影响力的球员,拦截,分球,转移,甚至有时助攻。他几乎无所不能。下半场,当他已经尽职尽责,他决定放松一下让其他球员去发挥。这似乎就是:父亲做完了他的工作,然后走开享受儿子们的继续表演。然而,在第88分钟,我们已经70的时候,他仍然在50码区域内追逐Besiktas球员,追赶他并让他无法通过他的防区。

 一个伟大的小斗士,一个如此非凡的智慧的球员,充满想像的技术和改变比赛的能力,一双伟大的双脚,这就是你看到的小马。

 一个伟大的小斗士,一个如此非凡的智慧的球员,充满想像的技术和改变比赛的能力,一双伟大的双脚,这就是你看到的小马。

[此贴子已经被作者于2007-11-8 22:57:37编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2007-11-8 22:56:00 | 只看该作者

伟大的瑞贝卡!!

PS:小声地说……今天钱又发完了……能不能明天发奖金……[][]

回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
发表于 2007-11-8 22:56:00 | 只看该作者
正式拜倒在预备卡石榴裙下,太有菜鸟
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2007-11-8 22:59:00 | 只看该作者
怎么编辑都是这样滴两遍,晕倒,泥们就将就着看吧,反正也不怎么地~~~[]
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2007-11-8 23:07:00 | 只看该作者
瑞贝卡,风暴编辑总容易那样……一编辑就麻烦……[em12]
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2007-11-8 23:18:00 | 只看该作者
瑞贝卡想跟前面那位别苗头(一比高下)吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2007-11-9 09:49:00 | 只看该作者
7楼的翻译是外露性,9楼是翻译闷骚性,鉴定完毕。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2007-11-9 09:53:00 | 只看该作者

哈哈,我也会英语,不过不是很好!

小马哥的确是世界级的,这个就不用说了。有目共睹

回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2007-11-9 10:27:00 | 只看该作者
QUOTE:
以下是引用皮皮痒在2007-11-8 23:18:00的发言:
瑞贝卡想跟前面那位别苗头(一比高下)吗?

  不想跟前面的别苗头,人家翻译得很可爱有个性。

  如果是你我就要别苗头。。。[em12]

回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
发表于 2007-11-9 10:28:00 | 只看该作者
昨天太晚了,没来陶醉,利物浦官方论坛的声音来让人心花怒放鸟,虽然这不是第一次了,呵呵。。。[em21]
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
发表于 2007-11-9 11:02:00 | 只看该作者

昨天没钱了,没敢来陶醉~~谢谢瑞贝卡,谢谢送新闻及个性翻译的筒子们~~泥们都是好人~~~[][][]

回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
发表于 2007-11-9 20:56:00 | 只看该作者
这篇写得真棒!小马,小马,牛![][]
回复 支持 反对

使用道具 举报

21#
发表于 2007-11-16 13:18:00 | 只看该作者

偶略懂点英文,觉得两位的翻译都挺好,个人喜欢前一位的翻译,用鸟很多牛字,更能体现小马哥的能力。

不过“Daddy did his work, now you go out and enjoy yourself boys”我觉得翻译成“老子把事情做好了,底下就看小儿门的鸟”

[此贴子已经被作者于2007-11-16 13:44:41编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

22#
发表于 2007-11-16 14:08:00 | 只看该作者
楼上这是送上门来的YBL咩?[]
回复 支持 反对

使用道具 举报

23#
发表于 2007-11-16 14:58:00 | 只看该作者
ls的hsr一看到送上门来的ybl就两眼放光了,lss的童鞋要小心了
回复 支持 反对

使用道具 举报

24#
发表于 2007-11-24 12:50:00 | 只看该作者

本人初来咋到,Y敢问BL什么意思?看不懂[][].

真希望阿根廷出N个小马,那NB了,

[此贴子已经被作者于2007-11-24 12:53:01编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

25#
发表于 2007-11-24 14:22:00 | 只看该作者
(杨)白劳
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|阿根廷风暴 ( 沪ICP备05003678号   

GMT+8, 2024-5-18 06:54 , Processed in 0.109375 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表