★马斯切拉诺转会专帖★－终章：情定安菲尔德！

Dominguez · 发表于 2007-10-10 17:18:00

QUOTE:

以下是引用燕然未勒在2007-10-10 17:14:00的发言：
来皇马或巴萨吧～

杀了杀了……转会有奖竞猜还没开始……都别给我瞎猜…… []

PS：不过……鼓励写文论证转会去哪个队有好处的……[em13]

皮皮痒 · 发表于 2007-10-10 17:18:00

巴萨好像不需要小个后腰，他们要得是头球能力强的。。。皇马还有可能

皮皮痒 · 发表于 2007-10-10 17:19:00

写文就交给燕然，顺便帮我写下去国米和尤文有啥好处。。

燕然未勒 · 发表于 2007-10-10 17:22:00

…………

抓阄吧

Cinderella · 发表于 2007-10-10 17:26:00

QUOTE:

以下是引用皮皮痒在2007-10-10 17:10:00的发言：

去意甲。。。国米OR尤文。。。

如果不能留红军，就史无前例支持你！不过，I prefer to尤文...

以上是如果一定要YY的不负责任的YY，自PIA，怎么可以不负责？

Cinderella · 发表于 2007-10-10 17:29:00

QUOTE:

以下是引用皮皮痒在2007-10-10 17:18:00的发言：
巴萨好像不需要小个后腰，他们要得是头球能力强的。。。皇马还有可能

为什么在这件YY上我和你想法如此相同？不过，还是prefer to 意甲~~~

Dominguez · 发表于 2007-10-10 17:29:00

能不能不要去意甲……连个转播都看不到……虽然我承认看英超更困难……

Cinderella · 发表于 2007-10-10 17:32:00

不是的，不是从我们看比赛来考虑的，一切只是YY，是看哪里更需要小马和利于小马发展...

唉，我也晕了，现在YY干嘛，其实保守估计他是80%留红军的应该...

[

]

燕然未勒 · 发表于 2007-10-10 17:32:00

去巴萨炼道行，去皇马做顶梁～

皮皮痒 · 发表于 2007-10-10 17:36:00

去国米最好，嗯，连斯坦都打后腰，有时burdisso也打，小马去了可以解放堪比，让他发挥后插上的进攻能力。

Dominguez · 发表于 2007-10-10 17:36:00

QUOTE:

以下是引用燕然未勒在2007-10-10 17:32:00的发言：
去巴萨炼道行，去皇马做顶梁～

恩，我姑且当这是明天你将交之文的标题了[em12]

皮皮痒 · 发表于 2007-10-10 17:37:00

QUOTE:

以下是引用Cinderella在2007-10-10 17:29:00的发言：

为什么在这件YY上我和你想法如此相同？不过，还是prefer to 意甲~~~

其实你知道原因的

大头芋 · 发表于 2007-10-10 17:39:00

我翻翻吧。

小马将在今年迟些时候，于利物浦就有关转会合同的问题展开谈判。他务求有一个改进过的合同来帮助他留在利物浦。

报道说，按照现在的租借合同关系，小马将在明年一月恢复自由身。他将有自由于其他俱乐部谈判，当然也有去往其他俱乐部的可能。

这个世界级的阿根廷球员在本赛季离开球队的可能性不大。但是如果他想要延长留在利物浦的时间，则需要一份新的更好的合同。

因为想尽力留住这名阿根廷中场，利物浦已经把和小马经济人就合同事宜而进行的谈判放进了今年底的日程。

凑合着看吧，呵呵。

[]

Dominguez · 发表于 2007-10-10 17:40:00

QUOTE:

以下是引用皮皮痒在2007-10-10 17:36:00的发言：
去国米最好，嗯，连斯坦都打后腰，有时burdisso也打，小马去了可以解放堪比，让他发挥后插上的进攻能力。

这个也是一篇……都明天啊……记得啊……不然分别注册“催燕然文专用MJ”和“催皮皮痒文专用MJ”，循太太惯用手法，站内短信炸，QQ烦到S，不交文一天不得安宁……

皮皮痒 · 发表于 2007-10-10 17:45:00

QUOTE:

以下是引用大头芋在2007-10-10 17:39:00的发言：

我翻翻吧。

小马将在今年迟些时候，于利物浦就有关转会合同的问题展开谈判。他务求有一个改进过的合同来帮助他留在利物浦。

报道说，按照现在的租借合同关系，小马将在明年一月恢复自由身。他将有自由于其他俱乐部谈判，当然也有去往其他俱乐部的可能。

这个世界级的阿根廷球员在本赛季离开球队的可能性不大。但是如果他想要延长留在利物浦的时间，则需要一份新的更好的合同。

因为想尽力留住这名阿根廷中场，利物浦已经把和小马经济人就合同事宜而进行的谈判放进了今年底的日程。

凑合着看吧，呵呵。

[]

这句翻的不够好，其实是到一月份还有6个月的合同，这时候就可以与其他俱乐部谈了，而一旦谈成，转会将在夏季进行。（2008年7月）假如翻成一月恢复自由身的话那一旦与其他俱乐部谈成就可以直接转会了。

Dominguez · 发表于 2007-10-10 17:45:00

另外，谢谢大头芋的翻译~~谢谢对小马的关心~~[

][

]

皮皮痒 · 发表于 2007-10-10 17:46:00

QUOTE:

以下是引用Dominguez在2007-10-10 17:40:00的发言：

这个也是一篇……都明天啊……记得啊……不然分别注册“催燕然文专用MJ”和“催皮皮痒文专用MJ”，循太太惯用手法，站内短信炸，QQ烦到S，不交文一天不得安宁……

我怎么能跟燕然比，写出来的狗屁不通，还是罢了。

Dominguez · 发表于 2007-10-10 17:49:00

不通也要了……要求不高：题目自拟文体不限，字数在1000-9999之间[em13]

Dominguez · 发表于 2007-10-10 17:50:00

再PS一下，连语种也不限[em13]

皮皮痒 · 发表于 2007-10-10 17:51:00

我逃课又用来写这些东西的吗？玩都来不及。。。

夜莺 · 发表于 2007-10-10 18:58:00

大头芋&皮皮痒

谢谢你们翻译，下次贴原文大家一起来探讨翻译看来也不错

[

]

大头芋 · 发表于 2007-10-10 19:03:00

唉，业余的翻译，呵呵。不过，大家只要明白，利物浦还是很想要小马留下就行了。

个人也认为，留下也是没什么问题的。当然最后如果能有更好的选择也不错。

[em21]

夜莺 · 发表于 2007-10-10 19:09:00

我只是在想拉法明年走的可能性或许比小马更高，他要是走了会影响小马的选择吗，18个月后的小马因该很强手了，红军是支好球队，小马留下是不错的选择

ps: 业余的翻译的不业余

lingfengzh · 发表于 2007-10-10 20:57:00

来国米吧,把小兔子也要过来

来个哈维尔超级组合

PICCER · 发表于 2007-10-10 21:44:00

还是留在英超吧，可以和野兽PK，嘿嘿。

		自动登录	找回密码
密码			注册