[翻译]罗米值600万

Dominguez

<p>罗米值600万<br/>里克尔梅的转会并不简单。比利亚雷亚尔不想再继续租借罗米，而是提出了新的要求：他们给罗米开价600万美元，外加博卡另两名球员的部分所有权。</p><p><img src="attachments/dvbbs/2007-8/2007882292032518.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p><p><br/>Carlo-8：我还是认为他该回来。<br/>Mat14-14：我不喜欢罗米也不讨厌罗米，但他是优秀的球员。<br/>Ekepasa：有2000万我们就能签下好几个重要球员了。<br/>HoPPiP：把比利亚雷亚尔历史上最好的球员（对于我来说是西甲历史上最好的球员）卖了换那区区2000万，简直等于是白送……<br/>所有人都在看着、读着、捕捉着这些评述。在比利亚雷亚尔，每天都充斥着关于胡安·罗曼·里克尔梅的讨论，而现在，他自己正在阿根廷度假。博卡球迷和官员们聊着的、媒体里出现的，全都是喜爱罗米（大部分）和不喜欢他的比利亚雷亚尔球迷们在聊天室里的论战。对于俱乐部三巨头：主席费尔南多·罗伊格·阿方索、特别顾问何塞·马努埃尔·亚内萨、和总经理费尔南多·罗伊格·内格罗莱斯来说，这个问题令他们非常头疼。所以，当他们得知博卡准备再次使用2月份用过的拖延战术时，比利亚雷亚尔给出了他们的具体报价：600万美元外加博卡两名球员的部分所有权。<br/>这个报价是悄悄制定的，一切都不为人知，之前也没有谁将其公布出来。博卡——也别无二家——赌的是时间，西班牙联赛的转会大门即将关闭，而里克尔梅一直拒绝来自各俱乐部的邀请（西班牙、意大利、英国、德国、卡塔尔和俄罗斯）。如果最终没有结果，罗米只能登上飞回比利亚雷亚尔的飞机。“再等等，耐心点”，鲁索总是反复这样说，博卡俱乐部里也都是这个态度。<br/>在比利亚雷亚尔眼里，罗米当然不值什么钱。他们也在等，但并非无所作为地等。当得知博卡的策略以及胡安·卡洛斯·克雷斯皮的话后（此人是为了继续在博卡任职而说的这些话），据OLE的消息，比利亚雷亚尔方面对此非常头疼。他们没办法和球员沟通，但是，他们很快决定了在博卡盼望的期限到来时应当怎样做。首先，比利亚雷亚尔决定不再继续租借罗米，现在要么出售，要么回收。其次，作为卖出罗米的交换，他们决定开价600万美元外加博卡两名球员的部分所有权。<br/>罗伊格他们的决定并非空穴来风。自从罗米重新回到博卡时起，比利亚雷亚尔就将目标对准了鲁索手下的球员了。他们最希望得到的当然是帕拉西奥和巴内加，但当知道根本没有可能跟博卡谈这两名重量级球员的转会后，他们又把目标转向了别处。于是，毛罗·博塞利和霍纳坦·马伊达纳出现在了比利亚雷亚尔队的文件里。比利亚雷亚尔并不准备现在就把他们带到西班牙，而是计划成为股东分享经济收入，并为以后的转会创造便利。因此，在给博卡报价的同时，比利亚雷亚尔还提供了一份可以考虑拥有部分所有权的年轻球员名单。加上这些球员的所有权，罗米的合同总价将近1000万美元，但由于只有一部分是现金支付，这笔费用并不显得那么不能承受。<br/>对于比利亚雷亚尔最近报价出售里克尔梅的行为，博卡主席马克里昨天打破了他上任以来一贯的说一不二作风，再次明确表示不可能买下罗米。虽然在钱的问题上，如果说安赫尔·迪玛利亚都能卖600万，罗米其实并不算贵……<br/>一旦度过这段时间，双方谈妥，博卡还将面临资金上的巨大问题，要考虑如何让这名年薪400万欧的球员甘心只拿四分之一工资。如果罗米呆在西班牙，就算上不了场，两年也能得到800万欧元。而这个问题，就是博卡俱乐部高层们竞选时需要考虑的了。<br/>里克尔梅转会问题现在的情况就像一局棋，充满着战术和策略、刺探和反刺探。一方利用对方的需求，而反之亦然：比利亚雷亚尔肯定不愿为一个在球队里没有位置的球员浪费金钱，博卡则需要罗米，忍受着离开他的痛苦。这盘棋还在一步步地走下去，但它的最后期限是8月底西班牙转会大门的关闭。但至少现在，罗米是值钱的：他值600万美元。<br/>—————————————————————————————————————————————————————</p><p>欢迎光临马兽版新闻中心~~：<a href="http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?boardID=2066&amp;ID=219866&amp;page=1">http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?boardID=2066&amp;ID=219866&amp;page=1</a></p><p>[][]</p>

lynn821

謝謝LZ<br/><br/>博卡拿不出來吧???<br/><br/>胸口像壓塊大石頭...............<br/><br/>

[此贴子已经被作者于2007-8-8 22:29:00编辑过]

思嘉

但至少现在，罗米是值钱的：他值600万美元。

 

[em13]

noah

谢谢楼主的翻译。。。。。

黄潜还真能惦记。。。。这算盘打得。。。。

看准了我们CABJ没钱。。。

话说猫不是卖了600万，小克也卖了不少吗，cl奖金也花完了吗？

[此贴子已经被作者于2007-8-8 22:43:21编辑过]

阿根廷果冻

600万,不符合他的身价啊

起码2000万

lynn821

誰叫羅米哪裡都不去.........................真是個不懂炒作自己的人...........

苏西

谢谢多明MM的翻译。

不管身价如何，这事情总算是有个明确的说法了，总好过以前的混沌不明，现在就看哪家俱乐部更沉得住气了。

再次bs潜水艇，竟然还要打博卡其他球员的主意，真不想看到任何阿根廷球员再跟这家俱乐部扯上关系。

阿夜蓝天白云

从利益上讲，600W远不如租啊。。

xiabin321

留在博卡好啊

threervana

能留下罗米，这钱是肯定值得花的～～

关键还是薪水问题。。。不好解决～～