Soundtrack To My Life
Author: PuraJazzBot
http://www.fanfiction.net/s/3653732/1/Soundtrack_To_My_LifeGIAAAAAAAAAAAAA————————————!!!
妈妈咪啊啊啊——————!!!
我居然翻了这篇!!!!!
郑重警告:
这是一篇充满了英文歌词的文,所以翻译的过程是痛苦的,我自己都不敢读第二次。
我只能保证保留了原歌词中的肉麻到KUSO的FEELING。观看中若有任何不良反应概不负责。
这篇文告诉我们:JAZZ其是一個浪漫到無可救藥 還可以一臉正經說這些話的人
生命的音轨
JAZZ站在山坡上俯视着小小的城镇,这里已经成为汽车人宁静的家园。山坡上很安静,是个停下脚步静静沉思的好地方。JAZZ从没到这里来过,如果不是身后的伙伴强烈要求的话,也许永远也不会到这儿来。他让JAZZ有机会慢慢体会自己的感受,而JAZZ也确实地感觉到了。JAZZ想,那也许就是死而复生的感觉。
他的黄黑相间的伙伴安静地站在一旁,看向他的目光里满是忧虑和关切。他静静地观察着,看自己是否被需要着。走出房间来到这里对JAZZ的康复来说是很大的进展,但BUMBLEBEE并不希望操之太急而让对方再次摔倒以至于永远爬不起来。死亡对他们来说都很痛苦,然而事实却证明复活更加难熬。
“寂寞/我是寂寞先生/没有伙伴/我孑然一身”
BUMBLEBEE向音乐的来处看去,不是从他自己的扬声器里传出来,而是从JAZZ那里。向前走了一步,BUMBLEBEE打开了自己的收音机。“没有人想要孤独/没有人想要哭”扬声器轻轻地唱着“只要你呼唤/我便会出现”
并不是JAZZ不能说话,只是他不想说,至少现在还不想。所以他让音乐为他代言。BUMBLEBEE完全可以明白他的意思。一时间好像又回到了BUMBLEBEE去地球侦查之前,他教他用收音机里的音乐来进行交流的时候。那时他们总是坐在一起互相播放着音乐来聊天,直到有人出现打岔为止。那些曾是非常美好的时光。
JAZZ叹了口气。
“小姑娘/告诉我/你为何忧伤”BUMBLEBEE小心地哄着JAZZ。
“月光里/孤独地回忆/曾经欢笑的曰子/曾经美丽的容颜/曾经美好的时光/曾经幸福的从前/回忆啊/要如何让昨曰重现”JAZZ回头看了BUMBLEBEE一眼,“我得说对不起/完美的自己遥不可及”
“无论是谁总有些时候会受伤”BUMBLEBEE走到JAZZ身边,“难道你没想过要像别人一样/要做最真实的自己/你从来都如此希望”
“感情湮没我/悲伤束缚我/灵魂如此迷惑”JAZZ低下头试图解释什么“请你原谅我/我不知道该怎么做”
BUMBLEBEE摇了摇头,拍拍JAZZ的手臂,“无论你怎样坦言/也不会让我爱你少一点/我就在你身边/让痛苦走远”
JAZZ死的时候,BUMBLEBEE觉得自己的一部分随着JAZZ一起离去了。他还记得坐在一片残破的街道上,两腿残废满心无助,眼睁睁看着JAZZ跟比他大上十倍的对手周旋。他知道那只是螳臂当车,当威震天把JAZZ抓住的时候,他想要移开视线,但眼睛却怎么也不肯放过那副场景。
JAZZ也一样记得,记得死亡是怎样一回事。记得威震天如恶魔一样血红的双眼,记得被撕成两块儿时自己的尖叫。眼前的夕阳虽然温暖,他却忍不住颤抖。记忆太过鲜活,连当时的恐惧都一并被唤醒。
“那个该死的冰冷的晚上/将要用这一生慢慢遗忘”他说,“而我还无从寻觅/魔盒里最后的希望”
“终究会有结局/就随他去/就随他去”BUMBLEBEE回答说。
JAZZ看着他,“请抱紧我/歉意无法忍耐/我却不知该怎么说”
BUMBLEBEE把JAZZ拉向自己,环起双臂把对方紧紧地搂住,好像一放手JAZZ就会再次消失一样。那样的体验一次就足够了。“在这漫漫长夜里/宝贝/我会抱紧你”
“不想在半夜独自醒来”JAZZ紧紧地抱着BUMBLEBEE,不住地颤抖。他多么想念这样的拥抱。从复活的一刻开始,他是那么地期待着这样的亲近,跟他最最亲密的伙伴,这样的拥抱。他曾经极度害怕再一次回到空虚嗜人的死亡之中,怕得不顾一切地推拒着靠近的任何人。
BUMBLEBEE对JAZZ刚刚复活那段时间的事情记得很清楚。火种在他胸口再度燃起的那一刻,JAZZ恢复了意识,然后恐惧地从桌子上摔了下来。他缩在角落里一言不发,也不让任何人靠近,只从扬声器里放出诅咒的音乐。
“一切都完了/我已经毁了/这就是我想说的/信仰毁灭了/冰冷的羞耻的/被扒光了丢在地上了/幻想再怎么美/从来都不是真的/我看清了/我看透了/整个天空都崩裂了/你来晚了/一切都完了/我已经毁了”
RATCHET立刻通知了BUMBLEBEE。香槟金的CAMARO飞驰而至,只看见JAZZ把自己关起来,不让任何人类或者汽车人接近他——擎天柱,RATHCET,SAM,MIKAELA,谁都不行。所以BUMBLEBEE就守在门外,夜以继曰地放着收音机里的音乐,盼着自己能通过音乐打开JAZZ的心门。
BUMBLEBEE又想起了那时候的“对话”。
“宝贝/我是你的白马王子/我会用魔法的亲吻/让痛苦消失”他试着沟通。
而JAZZ“回答”了,“你不要不要看着我/你不知道我想什么”
“请不要再哭泣/一切都会有转机/握着我的手/我会保护你/我在这里/请不要再哭泣”
“如果我靠近/你可会在那里/你可会离去”
“宝贝/我不会让你失望/宝贝/我不愿你忧伤”
JAZZ打开了门,而后,他只是无力地跌进了BUMBLEBEE怀里。
如今BUMBLEBEE抱着颤抖的伙伴,试图让对方好过一点,“醒来吧/醒来吧/别再睡了/噩梦被赶走了”他拉开一点距离,轻轻地触碰着JAZZ的脸,“带着受伤的翅膀/再次学会飞翔/自由宽广的天空/是属于你的地方”
“如果没有你我该怎么办”
“让我们永远在一起/爱情的火从不会熄”
“明天你还爱我吗?”
“如果明天不再来/你要怎么感受我的爱”
“在相遇之前/我已深深地爱上你”
BUMBLEBEE不好意思地笑了笑,“你可还记得/那一刻我们相爱”
“你不知道我有多爱你/当我抱着你/眼里心里都是你”JAZZ轻轻地笑。BUMBLEBEE对他来说从来都不只是朋友。他并不记得彼此确定了除朋友以为的另一种关系的具体时间,但那并不重要。
CAMARO轻抚着JAZZ嘴边的笑容,“没有人知道/你只为我而笑”
JAZZ的笑容加深,用鼻子蹭了蹭BUMBLEBEE。对方搭着他的肩带他走到宽广一点的地方,然后两人坐了下来,彼此靠在一起。
“若是我拿走了词句/你还有什么甜言蜜语”
“那只是甜言蜜语/我只用甜言蜜语/就把你的心偷去”BUMBLEBEE坐在JAZZ身边,手臂依然环在对方肩上,坏坏地笑了一下。
JAZZ伸手拦着BUMBLEBEE的腰,抱了他一下,“什么也别说/好过你说什么”
“沉默是金/逃不过我的眼睛”BUMBLEBEE坐正身子,很高兴他的伙伴找回了原本的自己,那双眼睛里又有了生气。
JAZZ看着他,“谢谢你的音乐,谢谢你为我而唱。”
BUMBLEBEE用额头抵着JAZZ的,“你知道的,everything I do, I do it for you.”
太阳渐渐落下水平线,两人都开始放着同一首歌。他们看着山脚下的城市,知道彼此间无需再多说什么。音乐诉说了一切。
“漫漫长夜/紧紧相拥/只缘有爱/爱意浓浓/不离不弃/情深意重”
END.
[ 此贴被浅野一弥在2007-07-31 20:59重新编辑 ]