|
卡维纳吉：我转会？3000万！ 
“我现在不在家，请您留言”。
从大洋彼岸的电话自动答录机那边传来明显的法国港口口音，我们可以得知费尔南多•卡维纳吉现在不在家中，更不难发现在法国的这几个月他已经渐渐开始像当初在俄罗斯那样展现自己的语言天赋了。唯一不变的是，当两个小时后再次拨通他的电话时，他回答的是一句亲切的“Hola！”。 ——现在你还说西班牙语吗？
——我在试着适应环境，呵呵。法语是种美丽的语言，我从没想过自己能说得这么好。唯一有点难的是发音，很多音得用鼻子发。幸运的是，我和夫人都学得很快。 ——法语肯定不比俄语难吧？
——当然。我俄语学得相当好了，所以法语也不是什么难事。从任何角度来说，在法国都比在俄罗斯感觉离祖国更近些。 ——祖国在你的职业生涯规划中同样“更近”吗？
——不……我想在这呆一段时间，之后去西班牙或意大利踢球。也许到时候才是我回国的时机。 ——那么说河床对你的意向是完全不可能实现的了……
——我的经纪人内斯托尔•西沃里10天前来了波尔多。我们和波尔多主席坐在一起谈了谈，表示有家西班牙俱乐部希望我加盟。主席对我们说：“好吧，告诉他们，我们不会以低于3000万欧元的价格把你卖掉”。 ——波尔多对河床要价多少？整个纪念体育场？
——呃……我的理解是对于俱乐部来说我现在是无价的，波尔多还没准备卖我。俱乐部高层和新上任的主教练都对我充满信心。 ——所以说，现在任何俱乐部把你列为引援对象都是荒唐的？
——他们看中我可能是因为我给他们留下了好印象。事实上，印象是一回事，现在转会是另一回事。 ——河床对你的兴趣让你有什么感想吗？
——是的。我非常思念祖国，河床是个诱惑。每次回到阿根廷，在那里经历过的一切都会浮现在我眼前。这有点不可思议：在我家阳台上就能看见纪念体育场。我喜欢呆在河床，参加训练，了解那些传不到法国的阿根廷新鲜事。 ——在法国你能看到阿甲比赛吗？
——能。另外我还看报纸，能知道几乎所有阿甲的情况。 ——你怎么看河床今年战绩不佳？
——河床正处在困难时期，但责任不应全由场上的11名球员承担。 ——你是指什么？
——不言而喻，大家知道河床上下都有问题。球队表现不好，人们就容易失去信心。我也不清楚更衣室里发生了什么。 ——卢克斯说河床已经没有领袖了……
——我不清楚。球队经历了变动，但我始终坚信河床是最好的俱乐部之一。 ——但他们今年只拿了第14！
——这是事实，河床早早退出争冠行列的确让人奇怪……我猜可能是球队信念方面出了问题。没有信心是很难赢球的。 ——是谁不懂得给球队信心？帕萨雷拉吗？
——这个问题球员们更有发言权。至于帕萨雷拉对我朋友卢克斯的所作所为，我也有不同看法。显然卢克斯过得很不顺。 ——你怎么看西蒙尼？
——这是河床急需的改变。Cholo能带给球队全新的理念。他是位崇尚进攻的教练，懂得怎样发挥每一名球员的作用。另外，我曾和西蒙尼的助手内尔森•维瓦斯做过队友：他非常了解现代足球。 ——你知道河床在你走后再没得过冠军吗？
——我想河床没得冠军和我的离开没有太大联系。还有其他球员也转会走了…… ——但是可能再也不会出现像你这样的射手了……
——河床新找到了一员猛将：法尔考。我很喜欢看他踢球，跑位移动都很恰当，还能进很多球。 ——我们换个话题吧：你本赛季进球情况如何？
——相对还好。本赛季因为耻骨手术我没踢几场比赛，9场比赛进了3球吧。 ——你喜欢法国足球吗？
——这里球风硬朗，偏重防守，很少进攻。幸运的是波尔多和马赛、里昂一样，是进攻最强的球队之一。 ——但你说想去意大利或西班牙。
——是的，将来吧。意甲和西甲是最具进攻性的联赛。 ——你对自己职业生涯中的选择感到满意吗？
——我不会后悔。我想我还能再踢10年，所以我更多考虑的是未来而不是过去。我过得不差，至少我像普通人那样成熟了很多。 ——你觉得自己离国家队越来越远了吗？
——法甲不是次等联赛。另外，球队本赛季还有机会征战联盟杯。我想不论身在何处，球员永远是他自己，所以我还继续渴望着能有机会进入国家队。 ——那回河床呢？
——这个梦想总有一天会实现的。 | 
IP卡
狗仔卡
楼主
发表于 2007-11-20 09:38:00
发表于 2007-12-5 21:28:00
]