|
在意大利天空电视台为蓝黑球队的百年赛季奉献的新节目“100和赞美”的首次采访中，埃尔南-克雷斯波谈到了国际米兰、足球和他的私生活。这里是对阿根廷前锋采访的完全版本： 问：与桑普多利亚的比赛将对国际米兰的这个赛季产生什么影响？ 答：这是一场重要的胜利，但我们要在最后才能知道它带来的影响。对现在来说，这是一个重要的结果，因为我们并没有在我们前面的2场联赛和冠军联赛中取得胜利，拿到最多的积分。我们赢了，我们也踢得很好——没有更好的备战与罗马的比赛的方式了。 问：国际米兰的赛季开局并不是很顺利……？ 答：我认为情况不同。首先我们丢掉了意大利超级杯，而你从不喜欢在主场丢掉一个奖杯。除了名声之外，这还是一个要争夺的奖杯，让它在你的手指间溜走绝不是好事。我们的唯一失败就是超级杯。现在我们在联赛中排名第一，而你总可以完全有可能在一场冠军联赛小组赛中失利，或者打平几场联赛。我没看到任何严重的事情。 问：为什么伊布拉西莫维奇在联赛中和冠军联赛中是一名不同的球员呢？ 答：我没有合适的答案。要让他来说。不幸的是，他还没有在冠军杯中表现出他的全部潜能，但他迟早会的，他将做出重要的东西来。 问：赢得与罗马的比赛有多重要？ 答：在与争冠对手的比赛中取胜是重要的。我们翻过了一页，新的一页要书写。希望我们能再次取胜，但这将是一场非常困难的比赛，如果我们要以最佳的方式打的话。“每一名球员都想踢这样的比赛。在积分榜上，这场比赛也许并不是那么重要，但它可以为你赢得重要的积分，你可以带着它前进，当5月来临时，这是重要的。” 问：去年你在与罗马的比赛中打进了5个球……？ 答：是的，没错，去年我在与红黄球队的比赛中进了5个球，但我们现在要再次尝试。我们将知道这样的趋势会不会继续。 问：罗伯托-曼奇尼说，国际米兰更强，而罗马踢得更好看。你同意这样的说法吗？ 答：看罗马踢球的确很漂亮，但我仍然认为国际米兰是联赛中最强的球队，因为我们的球队。大比赛是重要的，但在与小俱乐部的比赛中获胜同样是基本的。周六我们有机会踢好，并超越争冠对手，但最强的机会将在五月夺冠。如果你踢得出色，你将有更大的机会夺冠。 问：您的妻子阿莱西娅来自罗马，她是一名罗马球迷，也是一名托蒂的球迷…… 答：这是一个罕见的情况，因为他并不是足球专家。她是一名罗马球迷这没错，但她至少不能支持托蒂。但最重要的，她支持的是我。不论我穿哪个队的球衣，她都想要我为我效力的球队踢好，并想要我获胜。 问：国际米兰需要什么才能提高？ 答：这是一支已经表现出很多的国际米兰队。它的实力很强。也许我们已经知道了怎样踢冠军联赛的比赛，并明白了你不能犯哪怕是最微小的错误。这是我们仍需证明的，但我相信我们能做到。 问：面对罗马，你有自卑感吗？ 答：每一场比赛都有自己的故事。他们更强吗？我们在积分榜头名，我们只输了1场比赛。唯一令我们恼怒的事情是丢掉了意大利超级杯。而其它方面，我们已经走上了正轨。 问：明天的比赛你们有几名重要的球员缺阵…… 答：国际米兰是最强的，因为它的球队。我们可以不依靠任何人做到，不论谁打替补，球员们都会胜任。 问：人们就托蒂的进球和特雷泽盖的101粒进球说了很多，但对于接近200粒进球的克雷斯波则并没有说很多。你是意大利足坛的真正轰炸机吗？ 答：我进过很多球。如果再进17个的话我将达到200个。我们希望我能达到吧，如果我继续以平均每个赛季20个的速度进球的话…… 问：你的最佳进球是哪个？ 答：我记得当我效力于拉齐奥时，我进了一个很漂亮的球——一个倒勾打入上角。我还记得打进尤文的一个进球。在最后的几分钟里，我们是9打11。 问：你为国际米兰好AC米兰都效过力，而两家的球迷都尊重你…… 答：被两家的球迷都尊重并不容易，但我一直是公平的，我为此而骄傲。我从未说过任何一支球队的坏话。 问：阿德里亚诺要接近原来的那个阿德里亚诺，他需要什么呢？ 答：阿德里能做的最好的事情就是尽可能少说。这样他可以平静的工作。 问：从现在开始的10年里，克雷斯波准备做什么呢？ 答：他希望至少再在国际米兰踢1年。之后我就不知道了。我喜欢做很多事情。有时我想参与到足球中来，有时又想远离它。但这一直是我的热情。为什么要远离呢？因为有我不喜欢的一些东西。例如，当一名球员在一场比赛中并没有表现得最出色，而你要证明其正确时，他们会开始说你挣了多少钱。他们总把钱放在中间，我认为这是令人厌恶的。这就是令我恼怒的事情之一。一名球员应该在球场上被人们判断。如果他挣了很多钱，他就会得到很多称赞，但如果他挣的不多的话，这并不是其他人要关心的事情。 问：评论员对于埃尔南-克雷斯波来说怎么样呢？ 答：我喜欢做评论员，因为你会谈论足球，而这是一个乐趣，但在一支球队内部，和你，还有教练员们在一起，评论足球是非常困难的……(笑)唯一容易相处的是我的妻子——她什么也不懂。同样，很难表白你自己。记者们应该小心，他们不应该使用贬义词。我不知道我是否出色，但做评论是个乐趣。 问：当你们没有赢得冠军联赛冠军，而AC米兰在伊斯坦布尔夺冠的时候，这是不是你职业生涯中最失望的时刻呢？ 答：国际米兰人不喜欢这样，但当我们3-0领先，并有取胜的机会时，那时的形势太好了，但并没有成为现实，但这并不够。从个人的角度来说，那是恐怖的，但同时，去那里(决赛)就令我充满了骄傲。 问：第二天你哭了，而你的妻子在安慰你…… 答：因为我不能相信，那太可怕了……但这是足球中美丽的事情之一。我对进入一次冠军联赛决赛感到非常骄傲，所以现在，在赢得意甲冠军之后考虑冠军联赛是符合逻辑的。但我曾经对捧杯的AC米兰小伙子们说，他们要再次赢得意甲冠军。但我当然不想轻视另一次意甲冠军。 问：你一直为大球队踢球…… 答：我对我的职业生涯非常满意，我曾经在这些大球队中踢球，和优秀的前锋搭档过。这令你感觉鲜活而重要，而你会学到很多东西。 问：你喜欢考虑过去吗？ 答：我认为，消极的经历会帮助你以更好的方式面对未来。这是生活的一部分，犯错误是正确的。你应该从你的错误中接受教训，这很有趣，也许你会更加成熟一些……我认为一个人的过去是非常重要的。 问：关于意大利，你不喜欢什么？ 答：很少。实际上，我选择了一名意大利妻子，而我的孩子们也在意大利出生。我的心分成了两半。我在阿根廷度过了20年，其余的时间是在这里，除了我在英格兰的时期。我对自己是一名阿根廷人感到高兴，但我爱意大利。 问：你想念伦敦的哪些呢？ 答：我想念在漂亮的球场中踢球的时光。而我真的很想念你在那里找到的公平竞赛的环境。我认为我们在下面的基础方面可以做得好很多。如果一个孩子要在意大利或者英格兰看一场比赛的话，他几乎将肯定选择英格兰。我是看着马拉多纳的那不勒斯好荷兰人的AC米兰长大的，我记得我曾经不得不踢一场那不勒斯和帕尔马之间的比赛，而在圣保罗球场中奔跑对我来说感觉好极了。如果今天的孩子们能感觉到和我一样的兴奋的话，我真的很高兴。 问：你希望打进一粒什么样的进球？ 答：世界杯决赛上的进球。这是我没有参加过的唯一一个决赛……谁知道我会不会呢？ 问：告诉我们你在意大利的第一天吧。 答：我来到这里时我不会说意大利语。我记得他们给了我一张纸，上面有Buenos Dias(早上好)和Buenas Noche(晚上好)的意大利语说法……我在阿根廷为此做了准备，所以我能说一些。我永远不会忘记，我是在8月14日到达帕尔马的，那时我在想，我要在那里呆4年…… 问：然后你加盟了拉齐奥…… 答：不幸的是，我们在那两年里没有获得过意甲冠军，但那是辉煌的2年。然后，该发生的都发生了：马西莫-克拉尼奥蒂(时任拉齐奥俱乐部主席，译者注)一个个的找到了我们，要求我们离开。那时，令我沮丧的是透明度的缺乏。现在，多年以后，人们明白为什么我和内斯塔离开拉齐奥的原因了。 问：(在拉齐奥时)你对主教练曼奇尼的第一印象是什么样的？ 答：我的第一印象并不容易，因为我融入球队的过程并不轻松。开始我发现非常困难，但当埃里克森离开时，我开始进球了，这是一个巧合。他(曼奇尼)现在年龄更大了，那时是他的第一次经历，现在他已经知道他想要什么了。 问：谁更自负呢，是曼奇尼还是穆里尼奥？ 答：你们都了解曼奇尼。穆里尼奥是引人注目的。如果他来意大利的话会非常有趣。所有的报纸都会充满他的消息，他从不会迟钝。这将是个特别的到来，因为他是个名人。他喜欢意大利，他想来这里，但我不知道是哪。我真的很喜欢他当主教练，他会和你谈很多东西。我认为，在意大利，他们应该重新寻找优秀的教练和优秀的球员。曾几何时，这是英雄聚会的地方啊，但现在有些不是这样了。 问：预测一下罗马vs国际米兰吧，谁会赢呢？ 答：我们。
| 
IP卡
狗仔卡
楼主
发表于 2007-9-25 13:50:00
发表于 2007-9-25 14:57:00
