设为首页收藏本站

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

打印 上一主题 下一主题

[2007阿根廷春季联赛]西蒙尼&大学生读报贴

[复制链接]
76#
发表于 2007-8-18 02:21:00 | 只看该作者


8
17
奥莱

1
如无意外,帕勃罗.阿尔瓦雷斯不会离开大学生
摩纳哥开出年薪180万,但最后还是决定留下

2
飓风(胡拉坎)队的队友CLAUDIO GARCIA表扬Caggiano的发言
http://www.ole.clarin.com/notas/2007/08/17/01479848.html


3 大学生队球员贝尼特斯表示相信球队:)

4 楼上同学和偶一样懒
[]

回复 支持 反对

使用道具 举报

77#
发表于 2007-8-18 09:48:00 | 只看该作者
以下是引用郭芙蓉在2007-8-18 2:21:00的发言:

4 楼上同学和偶一样懒 []

因为:西班牙语-英语-汉语,走完这一趟貌似会产生巨大的误差,偶只能把能确定下的发上来,细节上,要搞明白,莫不是太伤神了。

所以:偶懒且水平有限。

回复 支持 反对

使用道具 举报

78#
发表于 2007-8-18 17:28:00 | 只看该作者
copy楼上的话来为偶自己辩解一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

79#
发表于 2007-8-18 18:54:00 | 只看该作者
QUOTE:
以下是引用拉普拉塔巫女在2007-8-15 23:51:00的发言:

http://www.ole.clarin.com/notas/2007/08/13/01476846.html

cholo总是对的

OSVALDO PRINCIPI记者

不管你是否期望,西蒙尼的变化确实令人吃惊。然而,大学生的支持者们从来不允许我讨论cholo的决定。今天他被认为是阿根廷最好的足球工作者,一个聪明而有智慧的人,因为它在漫长的球员生涯和短暂的执教经历中都取得了成功。此外,我认为对球队的改变不会带来任何不利影响。

显然我们取得了胜利才是最重要的,但这是最近才开始的。虽然两轮过后还无法得出结论,但是我们的球队现在很好,最重要的是有一个cholo这样的教练= =|||
————————
语无伦次不负责准确性的翻译,谢绝鄙视
[]

 

哇咔咔,赞一下勤劳的蒙蒙,再赞一下介个记者[em15]

回复 支持 反对

使用道具 举报

80#
 楼主| 发表于 2007-8-18 19:52:00 | 只看该作者


2007
818
奥莱

面对困难,迭戈.西蒙尼没有放弃——“从球员名单来看,这不是原来的那支球队,但是我们的态度没有变……”

从索萨、帕沃内、卡尔德隆的离开来判断,大学生队这个赛季的实力无疑有所下降。而留在对中的贝隆、加尔文、卢维尔西奥、Salgueiro的受伤又使球队遭受的更大的打击。尽管如此,球队仍然可以通过明天在罗萨里奥(对阵纽维尔)的比赛争取榜首的位置。

面对球队所遭受的打击,西蒙尼告诫他的球员:“毫无疑问,从人员名单上来看,这不是上个赛季的那支球队;但是,我们的态度,我们承担的责任和我们的足球理念没有改变。很明显,这些球员都有自己的特点,但是,观念是相同的。比亚蒂、恩佐.佩雷斯会带给我们与卡尔德隆、索萨不同的东西,而贝尼特斯现在可以代替受伤的贝隆。”

球队获得的胜利是完整的,西蒙尼一直在向球员传输这样的思想:“球队必须要在逆境中奋起,来面对联赛中遇到的问题。这样一来我们遇到的所有不正常的问题都会变得简单。”

据尚未确定的消息,Moreno 或者 Fabianesi将在明天的比赛中代替受伤的卢维尔西奥首发。(中场球员代替前锋的位置?)


http://www.ole.clarin.com/notas/2007/08/18/01480654.html

[此贴子已经被作者于2007-8-18 19:53:27编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

81#
 楼主| 发表于 2007-8-18 19:58:00 | 只看该作者
QUOTE:
以下是引用幻樱在2007-8-18 18:54:00的发言:

哇咔咔,赞一下勤劳的蒙蒙,再赞一下介个记者[em15]

 

PIA泥个800年不上Q的!快出来干活啦[]

回复 支持 反对

使用道具 举报

82#
发表于 2007-8-18 20:08:00 | 只看该作者
偶是来要求某队长+教练+领导请吃烧烤的[]
回复 支持 反对

使用道具 举报

83#
 楼主| 发表于 2007-8-18 20:18:00 | 只看该作者
QUOTE:
以下是引用Florencia在2007-8-18 20:08:00的发言:
偶是来要求某队长+教练+领导请吃烧烤的[]


别……您家老鼠是队长……是领导……您请叭

再说年薪几百万的同学和偶们家几十万的为一顿饭挣来争去……不太厚道叭?[]

回复 支持 反对

使用道具 举报

84#
 楼主| 发表于 2007-8-19 21:33:00 | 只看该作者

2007819

在大学生客场挑战纽维尔老男孩队的比赛前,大学生后卫&前纽维尔球员说,现在的纽维尔队让他深感痛心,俱乐部管理层很让他失望。(汗……低调……低调==|||)

回复 支持 反对

使用道具 举报

85#
 楼主| 发表于 2007-8-19 21:39:00 | 只看该作者

 

[此贴子已经被作者于2007-8-19 21:42:46编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

86#
发表于 2007-8-20 21:21:00 | 只看该作者


继贝隆、加尔文、卢维尔西奥、Salgueiro之后,罗德里格.布拉那成为大学生队本赛季第五名受伤的球员图片点击可在新窗口打开查看.gif" align="middle" border="0"/>

tmd啥米世道挖

回复 支持 反对

使用道具 举报

87#
发表于 2007-8-20 21:21:00 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

88#
发表于 2007-8-22 00:42:00 | 只看该作者

连标题都懒得翻译了,先扔这

http://www.ole.clarin.com/notas/2007/08/21/01482102.html

Chapu abollado

Braña podría perderse los próximos cinco partidos. Se suma a una larga lista de averiados en el Pincha.



JUAN M. ALLAN  jallan@ole.com.ar



opup('http://www.servicios.clarin.com/notas/jsp/ole/v4/galeria/galeria.jsp?notaId=1414549&mtmTipo=Imagen','fotos','850','600','yes','yes');">El volante jugó apenas diez minutos contra Newell«'s. Se lastimó el recto posterior derecho.
El volante jugó apenas diez minutos contra Newell«'s. Se lastimó el recto posterior derecho.


La imagen se repite: el médico y el masajista acompañan al herido hasta el banco o el vestuario. En las últimas cuatro semanas Estudiantes ha padecido recurrentemente la secuencia de la lesión. El domingo le tocó perder a Rodrigo Braña, uno de sus mejores soldados, que apenas consiguió jugar unos minutos.

Sobre el Chapu hasta el momento existe un diagnóstico preliminar, el que el médico Raúl Zamponi realizó el mismo domingo: distensión en el recto posterior derecho. En principio, se perdería el encuentro ante San Lorenzo y los dos siguientes. Si los estudios que se le realizarán una vez que la zona se desinflame arrojan que hubo ruptura fibrilar, entonces podría ausentarse una o dos fechas más. Su reemplazante sería el mismo que jugó el domingo: el paraguayo Edgar González.

La lesión de Braña se suma a las de Diego Galván, Sebastián Verón, Juan Manuel Salgueiro y Pablo Lugüercio (ver Hospital...). La única que no es muscular es la del primero: rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha (le quedan al menos seis meses de recuperación).

Tanto Verón, como Salgueiro y Braña tienen en común que no realizaron la pretemporada con normalidad, o directamente no la realizaron. La Bruja llegó de la Selección; paradójicamente iba a ser parado después del partido en que se lesionó (vs. Lanús). El uruguayo vino de una preparación en México; mientras que el Chapu había padecido una pequeña ruptura fibrilar durante las vacaciones y luego un problema en la rodilla derecha.

Las bajas son demasiadas, y simultáneas, como para que Simeone cuente con el tiempo y material idóneos para armar un equipo que necesitaba reacomodarse tras las salidas de Sosa, Calderón y Pavone. El Cholo, de todos modos, no piensa poner el tema como excusa: "No nos tenemos que agarrar de las cosas que nos han pasado en estos últimos días".

LA PLATA (CORRESPONSAL).


回复 支持 反对

使用道具 举报

89#
发表于 2007-8-22 10:56:00 | 只看该作者
楼上的赶紧翻译过来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

90#
发表于 2007-8-22 17:52:00 | 只看该作者
QUOTE:
以下是引用神捕追风在2007-8-22 10:56:00的发言:
楼上的赶紧翻译过来!


大概意思如下:

2007820

布拉纳受伤,将错过接下来的五场比赛。


回复 支持 反对

使用道具 举报

91#
发表于 2007-8-22 18:01:00 | 只看该作者

07.8.22

巴拉圭人冈萨雷斯代替布拉纳

 

图片点击可在新窗口打开查看

http://www.ole.clarin.com/notas/2007/08/22/01482781.html

回复 支持 反对

使用道具 举报

92#
发表于 2007-8-22 19:14:00 | 只看该作者
           咪眼蒙加油!!大学生夺冠!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

93#
发表于 2007-8-22 19:31:00 | 只看该作者
QUOTE:
以下是引用小豆丁梅西在2007-8-22 19:14:00的发言:
           咪眼蒙加油!!大学生夺冠!!!


低调……低调挖……

现在大学生主力球员的受伤速度是1.25只/场[]

回复 支持 反对

使用道具 举报

94#
发表于 2007-8-22 22:53:00 | 只看该作者
偶说豆丁叔呀,你虾米时候才能叫腻介个称呼哟[]
回复 支持 反对

使用道具 举报

95#
发表于 2007-8-23 22:18:00 | 只看该作者
QUOTE:
以下是引用幻樱在2007-8-22 22:53:00的发言:
偶说豆丁叔呀,你虾米时候才能叫腻介个称呼哟[]

小贝猪

回复 支持 反对

使用道具 举报

96#
发表于 2007-8-23 23:02:00 | 只看该作者
QUOTE:
以下是引用Argos在2007-8-23 22:18:00的发言:

小贝猪

再次膜拜下幻幻同学数年不变的qq名字[]

回复 支持 反对

使用道具 举报

97#
发表于 2007-8-24 00:08:00 | 只看该作者


国家队赛后某人的废话

http://www.ole.clarin.com/notas/2007/08/23/01483730.html


是的,让人很难过

cholo
承认友谊赛的失利让人深感受到伤害。

“输掉比赛我很难过”,cholo在提到椰子的国家队时没有隐藏他对国家对兵败奥斯陆的悲伤。
“阿根廷总是需要胜利,但是椰子同样会对怎样踢球感兴趣。”

“我会不会去看对挪威的比赛录像?我不是国家队教练。会不会看圣洛伦索的?当然。”

[此贴子已经被作者于2007-8-24 0:08:38编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

98#
发表于 2007-8-24 00:11:00 | 只看该作者

对某教练无语挖....果然米有偶家老鼠会说话...

so...楼上的快去把那老鼠的访谈翻了先[]

回复 支持 反对

使用道具 举报

99#
发表于 2007-8-24 22:05:00 | 只看该作者

这老头是我第一个诅咒的阿根廷教练,希望也是最后一个

回复 支持 反对

使用道具 举报

100#
发表于 2007-8-24 22:33:00 | 只看该作者
QUOTE:
以下是引用Recuerdos在2007-8-24 0:11:00的发言:

对某教练无语挖....果然米有偶家老鼠会说话...


不是挖……不是这样的
如果泥觉得他的话很ooxx的话……那也是偶翻译的问题……不是阿蒙的问题……真的[]

他还是很会说话的……至少和偶翻译出来的感觉不一样
不信泥自己去看原文

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|阿根廷风暴 ( 沪ICP备05003678号   

GMT+8, 2024-5-20 09:22 , Processed in 0.203125 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表