[收工]2007年夏季集训

红蝶

红蝶

Mancini names squad for AZ Alkmaar friendly
Friday, 10 August 2007 20:28:01
 
APPIANO GENTILE - After Friday afternoon's training session at the Centro Sportivo Angelo Moratti, Inter coach Roberto Mancini named a 19-player squad for Saturday's friendly match against Dutch side AZ Alkmaar (live on Inter Channel at 18:00):

Goalkeepers: Julio Cesar, Francesco Toldo.

Defenders: Cesar, Cristian Chivu, Marco Materazzi, Maxwell, Nelson Rivas, Walter Samuel.

Midfielders: Olivier Dacourt, Luis Figo, Luis Jimenez, Ibrahim Maaroufi, Dejan Stankovic, Santiago Solari, Patrick Vieira.

Strikers: Adriano, Julio Cruz, Zlatan Ibrahimovic, David Suazo.

周五下午在安杰洛·莫拉蒂体育中心的训练课结束后，国际米兰主教练罗伯托·曼奇尼宣布了将参加周六与荷兰球队AZ阿尔克马尔友谊赛的19人名单。本场比赛将于当地时间18:00在国际米兰频道直播。

守门员：胡里奥·塞萨尔，弗朗切斯科·托尔多

后卫：塞萨尔，克里斯蒂安·齐沃，马尔科·马特拉齐，马克斯维尔，内尔森·里瓦斯，沃尔特·萨穆埃尔

中场：奥利维尔·达科特，路易斯·菲戈，路易斯·吉梅内斯，伊布拉希姆·马卢菲，德扬·斯坦科维奇，圣地亚哥·索拉里，帕特里克·维埃拉

前锋：阿德里亚诺，胡里奥·克鲁斯，斯拉坦·伊布拉西莫维奇，大卫·苏亚佐

无类匪帮

Double training in Appiano Gentile
Saturday, 11 August 2007 18:28:01
 
APPIANO GENTILE - The players not called up to Roberto Mancini's squad for this evening friendly match against AZ Alkmaar trained twice today at the Centro Sportivo Angelo Moratti. Nicolas Burdisso, Esteban Cambiasso, Ivan Cordoba, Hernan Crespo, Maicon, Paolo Orlandoni, Alvaro Recoba and Javier Zanetti, together with Primavera youngsters Mario Balotelli, Francesco Bolzoni, Ivan Fatic, Marco Filippini, Attila Filkor and Daniele Pedrelli, underwent an aerobic session in the morning and a technical-tactical session in the afternoon.

当地时间11日，没有随罗伯托·曼奇尼的球队参加当晚与AZ阿尔克马尔队友谊赛的球员在安杰洛·莫拉蒂体育中心进行了2次训练。

参加训练的有尼古拉斯·布尔迪索、埃斯特班·坎比亚索、伊万·科尔多巴、埃尔南·克雷斯波、麦孔、保罗·奥兰多尼、阿尔瓦罗·雷科巴和哈维尔·萨内蒂和19岁以下球队新秀马里奥·巴罗特利、弗朗切斯科·博尔佐尼、伊万·法蒂奇、马尔科·菲利皮尼、阿蒂拉·菲尔科和达尼埃莱·佩德雷利。上午他们进行了一堂有氧训练课，下午进行了一堂技战术训练课。

无类匪帮

AK Alkmaar 4-2 Inter: Stankovic, Cruz on target
Saturday, 11 August 2007 20:12:18
 
ALKMAAR - AZ Alkmaar defeated Inter 4-2 in Saturday's pre-season friendly. The match kicked off with a minute's silence, and the Nerazzurri wore black armbands in memory of team manager Guido Susini who died this morning.

The Dutch side took a 10th-minute lead through Cziommer who slotted in from the middle of the area after collecting a Maartens pass. Steinsson headed in a left-wing corner to double AZ's lead before the half-hour mark.

Dejan Stankovic reduced the arrears before the break with a close-range header from Figo's right-wing cross.

Figo was denied an equaliser by Waterman in the first minute of the second half. AZ Alkmaar took a 3-1 lead four minutes in when Cziommer's effort from the left edge of the Nerazzurri area went in off Materazzi.

Ari fired home AZ's fourth from the middle of the box on 55 minutes. Julio 'El Jardinero' Cruz added Inter's second twenty minutes later with a grasscutter from 20 yards.

AZ Alkmaar 4-2 Inter (HT: 2-1)

Scorers: Cziommer 10, 49, Steinsson 27, Stankovic 30, Ari 55, Cruz 75.

AZ Alkmaar: Waterman (Romero 58), Steinsson (Koenders 58), Jaliens, Donk, Opdam (Pocognoli 58), de Zeeuw (Vormer 72), Agustien (Jenner 58), Cziommer (Medunjanin 58), Maartens (Molhoek 58), Ari (Pellè 58), Dembélé (Koevermans 58).
Coach: Louis van Gaal.

Inter: Julio Cesar; Rivas (Chivu 46), Samuel, Materazzi, Maxwell; Dacourt (Cesar 71), Vieira (Solari 68), Stankovic, Figo (Cruz 71); Ibrahimovic (Adriano 71), Suazo (Jimenez 87).
Subs not used: Toldo.
Coach: Roberto Mancini.

Referee: Pieter Vink.

Booked: Figo, Cziommer, Stankovic, Dacourt, Molhoek.

Sent off: Solari. 

北京时间8月12日0时(荷兰当地时间11日18时)，国际米兰作客阿尔克马尔进行热身，最终以2比4惨败于范加尔执教的青年军，替补索拉里还被红牌罚下。斯坦科维奇与替补克鲁斯为国际米兰进球。阿尔克马尔的德国中场核心奇奥默表现出色，梅开二度并有一次助攻。

曼奇尼派上主力阵容，与莫雷蒂杯对那不勒斯的首发相比，只是用萨穆埃尔顶替了齐伍。赛前双方为国际米兰去世的圭多·苏西尼默哀1分钟。主队开场后大举进攻。第3分钟，奇奥默右路传中，马滕斯后点距门9米处头球稍稍高出。第10分钟，阿尔克马尔禁区前沿转移到左路空档，马滕斯在门前9米处左脚抽射被塞萨尔倒地用脚勾出，马滕斯再度得球左脚横敲右侧，奇奥默在门前3米处推射空门得分，国际米兰0比1落后！

菲戈铲倒登贝雷被黄牌警告。第13分钟，伊布个人带球突破，在禁区边缘左脚抽射被沃特曼倒地单手封出左门柱。达科特遭到马滕斯滑铲，随后与对方球员发生小摩擦。第18分钟，奇奥默右路突破低传，登贝雷在门前20米处抽射偏出左门柱。1分钟后，伊布中路直传，苏亚索禁区边缘拿球又横传给插上的伊布，伊布表演了精彩的杂耍卸球动作，但对方后卫阻止了他进一步的射门动作。

第20分钟，斯坦科维奇在门前25米处劲射被沃特曼得到。第24分钟，达科特犯规吃到黄牌。斯坦科维奇远射又被沃特曼得到。第27分钟，奇奥默在门前30米处主罚任意球大力低射被塞萨尔扑出远门柱，奇奥默左侧开出角球，后卫斯坦森在前点距门5米处头球破门，国际米兰0比2落后！

国际米兰第30分钟扳回一分，伊布中路连续过人分到右侧，菲戈传中被挡后再度起球，斯坦科维奇在门前6米处头球弹地入网，1比2。第34分钟，斯坦科维奇任意球低射偏出左门柱。第36分钟，阿里左路斜插连过两人，马特拉齐凶狠铲断将其放倒，阿里半天才爬起来，奇奥默在门前20米处主罚任意球打在人墙上。

第41分钟，苏亚索左肋突破分球，伊布突入禁区左侧低射偏出远门柱，而且他已越位在先。第43分钟，奇奥默在左侧距门25米处右脚大力抽射被塞萨尔托出横梁。第45分钟，马滕斯左脚任意球越过人墙，守在近角的塞萨尔将球没收。

下半时开始3分钟，阿古斯丁右路虚晃低传，奇奥默随即作给阿里，阿里在门前12米处打飞。第49分钟，9号左侧底线回敲，奇奥默在门前25米处右脚精准斜射破门，3比1！第51分钟，阿里对脚突破马特拉齐，在门前9米处推射入网，4比1！第55分钟，奇奥默直传，阿里在门前13米处右脚射高。

在大比分领先的情况下，范加尔大面积换人。第65分钟，替补前锋科维尔曼斯单刀突入禁区，在门前12米处铲射被塞萨尔得到。第67分钟，阿尔克马尔中路反击直传，意大利年轻射手佩莱在门前22米处面对塞萨尔推射偏出左门柱！第69分钟，刚出场1分钟的索拉里被红牌罚下！

曼奇尼替下达科特、菲戈与伊布，换上塞萨尔、阿德与克鲁斯。第76分钟，斯坦科维奇任意球横拨被齐伍踩住，克鲁斯在门前25米处右脚低射钻进左下角，国际米兰扳为2比4。第80分钟，主队替补莫尔霍克吃到黄牌，阿德主罚任意球被挡出横梁。第84分钟，比利时外援波科诺利左路传中，佩莱前点凌空垫射高出。第87分钟，阿德在门前22米处左脚劲射被替补门将罗梅罗没收。

阿尔克马尔(4-1-3-2)：21-沃特曼/23-斯坦森，2-亚林斯，14-东克，4-奥普丹/20-德泽乌/17-阿古斯丁，10-奇奥默，11-马滕斯/9-阿里，18-登贝雷

国际米兰(4-3-1-2)：12-儒利奥-塞萨尔/24-里瓦斯，萨穆埃尔，23-马特拉齐，6-马克斯韦尔/14-维埃拉，15-达科特，4-斯坦科维奇/7-菲戈/8-伊布拉希莫维奇，29-苏亚索

[此贴子已经被作者于2007-8-13 10:19:57编辑过]

无类匪帮

Morning session in Appiano for 13 players
Sunday, 12 August 2007 11:14:53
 
APPIANO GENTILE - Thirteen Inter players trained this morning at the Centro Sportivo Angelo Moratti. After warm-up, stretching and muscle-lengthening exercises Nicolas Burdisso, Esteban Cambiasso, Ivan Cordoba, Hernan Crespo, Maicon, Alvaro Recoba, Javier Zanetti and Primavera players Mario Balotelli, Francesco Bolzoni, Ivan Fatic, Marco Filippini, Attila Filkor and Daniele Pedrelli went through a strengthening session in the gym, did some circuit training and played a training game.

国际米兰队的13名球员今天上午在安杰洛·莫拉蒂体育中心进行了训练。在热身、伸展和肌肉拉伸练习之后之后，尼古拉斯·布尔迪索、埃斯特班·坎比亚索、伊万·科尔多巴、埃尔南·克雷斯波、麦孔、阿尔瓦罗·雷科巴、哈维尔·萨内蒂和19岁以下球队球员马里奥·巴罗特利、弗朗切斯科·博尔佐尼、伊万·法蒂奇、马尔科·菲利皮尼、阿蒂拉·菲尔科和达尼埃莱·佩德雷利在健身房中进行了身体素质训练、曲线跑动练习，并踢了一场训练比赛。

红蝶

红蝶

李大嘴

53楼第一张，像公园里晨练耍太极球的大叔们。

无类匪帮

无类匪帮

无类匪帮

从图片透露的信息变化和采访只言片语看来，大拿集训后状态恢复非常迅速。

无类匪帮

无类匪帮

红蝶

2007/08 season tickets: important information
Wednesday, 22 August 2007 15:15:28
 
MILAN - F.C. Internazionale's season tickets campaign is ongoing, and the club thanks all the fans who have already reserved their places at the Stadio Giuseppe Meazza to follow the Nerazzurri at home in the 2007/08 Serie A championship, which starts this coming Sunday with a match against Udinese.

Pick-up

Season tickets purchased online or at the main branch of Banca Popolare di Milano in Piazza Meda, Milan can be picked up from 11:00 on Sunday 26 August at a special booth located by the Biglietteria Nord ticket office.

Season tickets purchased at all other branches of Banca Popolare di Milano and Banca di Legnano should be picked up at the branch where the purchase was made.

Entry to stadium

The club reminds fans that they must bring with them a valid ID document along with their tickets/season tickets to gain entry to the stadium. Monitors carrying all the necessary information on stadium access are located outside the new turnstiles.

　　国际米兰足球俱乐部的赛季套票正在发售中，俱乐部感谢所有已经在朱塞佩-梅阿查球场预订了蓝黑球队在2007-2008赛季意甲联赛主场比赛座位的球迷，本周日，国际米兰队将主场迎战乌迪内队，开始这个赛季。

　　领取

　　在线购买或者在米兰梅达广场的米兰市民银行总行购买的赛季套票可以于8月26日(周日)11:00起在座落于北看台售票处的特别售票位置领取。

　　在米兰市民银行的所有其它网点和雷尼亚诺银行购买的赛季套票须在购买网点领取。

　　入场须知

　　俱乐部提醒球迷朋友们，在携带门票/赛季套票的同时，须携带有效身份证件。管理员将在新的十字转门外对所有必要的信息进行检查。