阿亚拉&萨拉戈萨读报栏（farewell zaragoza）

Rafael

REC偷懒，我来开…… [ 本帖最后由 Recuerdos 于 2009-6-14 08:38 编辑 ]

Rafael

比利亚雷亚尔已经决定向皇马求购他们的第二门将迭戈·洛佩斯，而报价是令人感到不可思议的600万欧元！毫无疑问这只是比利亚雷亚尔夏季大采购中的一笔。如果成交，这将有史以来皇马青训队员转会费的第二高价。第一高价为：马洛卡购买埃托奥和贝蒂斯购买阿方索的700万。

皇马并不情愿出售自己的第二门将，但是面对比利亚雷亚尔的高价诱惑……而前往比利亚雷亚尔将使个人职业生涯获得更大的发展空间，可以想象球员本人很难拒绝这一诱惑。

——————

我靠！“皇马还不情愿……”米亚托维奇该偷着乐了，他上任以后最漂亮的转会交易即将诞生！反正B队的门将Adan和Casilla个个都身手不凡。

[此贴子已经被作者于2007-6-22 11:04:10编辑过]

Rafael

QUOTE:

以下是引用PabloAimar在2007-6-22 13:12:00的发言：
楼主是要曲线救国么？

佛曰：不可说，不可说……

[]

Rafael

乌斯塔里600万加盟比利亚雷亚尔不大可能。

去年独立队的态度还是：低于1000万的报价就不用来谈了。

Rafael

QUOTE:

以下是引用Recuerdos在2007-6-22 18:05:00的发言：

瓦....瓦伦西亚.....

还有最近听说的，利物浦，桑德兰，阿斯顿维拉。之前不是还穿塞维利亚嘛，貌似还有我忘记了。

QUOTE:

以下是引用Florencia在2007-6-22 22:23:00的发言：

阿鲁阿巴雷纳已经和雅典AEK签约了的说，待什么定。。。塔奇纳迪要走，偶还是第一次听到.....

BS14楼，PS我挺喜欢弗兰的说，性格不错挖，而且偶喜欢有文化滴球员[]

还有阿森纳嘛，看看教授多明白你的心意啊！[]

Mercado: El Arsenal también inicia la caza por Forlán

Diego Forlán tiene más pretendientes Ana Obregón. El jugador tiene encandilada a más de media Premier League. Liverpool y Sunderland ya habían mostrado su interés por el delantero uruguayo, pero ahora le ha llegado el turno al Arsenal, que también busca refuerzos para su delantera.

El Villarreal, de momento, se mantiene firme en su postura de no vender y remite a la cláusula de rescisión del jugador a todo aquel que llama al club preguntando por la posibilidad de fichar a Forlán.

Diego Forlán, de 28 años, se encuentra actualmente concentrado con la selección uruguaya para disputar la Copa América en Venezuela, y no negociará su futuro, si es que lo hace, hasta que el torneo haya terminado.

ps.塔奇纳蒂是从尤文租来的，潜艇不想要他了，自然要退货。

Rafael

QUOTE:

以下是引用空中游荡在2007-6-23 13:11:00的发言：
为何……如今的转会新闻都能和潜艇扯上关系

Roig：“额赚钱啦，赚钱啦，我都不知道怎么去花……”

Rafael

版主期末复习去了，我来补充几条吧。

——————

奥利维拉或托马森将是弗兰下赛季的搭档。潜艇对托马森的表现很满意，不过丹麦人的所有权属于斯图加特，尽管斯瓦本人不再需要他了，但是奥林匹亚科斯的及时出现，让潜艇想低价拿下丹麦人的梦想落空。据称希腊方面开给托马森的薪水要比潜艇的优厚。

AC米兰同样不需要他的前西甲最佳射手了，潜艇方面很快将和米兰的经理布拉伊达会面商讨引进巴西前锋的可能性。

本周刚刚以580万高价签约毕巴的奥萨苏纳中场戴维·洛佩斯原本亦是潜艇收购名单上的人选。

因伤落选美洲杯大名单的独立队门将乌斯塔里也与潜艇渐行渐远，老特拉福德似乎将是他的下一站。

因此潜艇在加速操作皇马门将迭戈·洛佩斯，最快这桩转会在下周就可对外公布。（新闻来源AS报，仅凭记忆翻译，若有疏漏欢迎指正）

Rafael

潜艇不声不响已经完成了诸多引进：

Vidangossy (Unión), Cáceres (Defensor), Diego López (Real Madrid), Capdevila (Deportivo), Ayala (Valencia), Arzo* (Recre), Tomané (Sporting), *Cazorla (Recreativo)

——————

弗兰加盟马竞后，潜艇希望引进西班牙人队的王牌射手塔穆多。

潜艇准备斥资1000万引进今年欧青赛最耀眼的新星——荷兰费耶诺德的左路选手德仁特。切尔西和皇马同样在关注这位荷兰人，但目前的出价都没有潜艇高。

Rafael

QUOTE:

以下是引用尤利西斯在2007-7-4 1:53:00的发言：

弗兰的替代者问题，潜艇的名单是

法国人西塞

捷克人巴罗什

西班牙人索尔达多

... ...

居然之前出高价求购塔莫多[em13]上天保佑被拒。

我觉得塔穆多至少比西塞和巴罗什强，进入21世纪后西甲最稳定的本土射手。

Rafael

EUROPA PRESS

Roberto Fabián Ayala, flamante fichaje del Villarreal para la próxima campaña, manifestó desde Venezuela, donde disputa la Copa América con Argentina, que lo que hizo su nuevo equipo la pasada campaña en la Liga "es para quitarse el sombrero" pues, tras un ejercicio muy complicado, terminó como quinto clasificado.

"No es fácil ganar ocho partidos seguidos en la Liga y eso demuestra la calidad que hay en la plantilla", manifestó Ayala. "El Villarreal es un club que está escribiendo su historia bien fuerte por haber llegado tan lejos en las últimas competiciones, sobre todo la semifinal de la Liga de Campeones. Ya somos varios los que queremos aquí y eso es un resumen de lo que significa la institución", explicó.

Ayala es consciente de que el Submarino "ha apostado fuerte" por su figura y confía en "cumplir las expectativas" durante los próximas tres años. "Es un club que se adapta a lo que necesito, así como cada uno los pasos que fui dando en mi carrera. Espero poder rendirle a la institución y a la afición", subrayó.

El argentino confesó que estuvo pendiente de la trayectoria de los amarillos en la pasada Liga, sin descuidar su papel con los de Mestalla. "Soy un profesional y mi obligación era cumplir al Valencia, pero no voy a negar que miraba de reojo cómo le iba a mi futuro equipo", reconoció.

El ´Ratón´ continuó elogiando a los de Pellegrini. "Han demostrado una entereza espectacular para poder sobreponerse a una temporada que no se les presentó bien, pero igual pudieron clasificarse para la UEFA", recalcó. "Además, sólo quedaron a cuatro puntos de la Champions", agregó.

"Fue muy extraño cuando jugamos el último partido en Mestalla porque la gente del Villarreal coreó mi nombre y yo no podía saludar por respeto al club al que pertenecía", continuó el internacional albiceleste. "Quiero agradecérselo porque, desde el primer momento, me han tratado muy bien y lo que más deseo es que puedan ver a un Ayala en un gran nivel", finalizó el zaguero.

毕业后英语能力严重退化，已经看不懂介个了……

阿亚拉：“对比利亚雷亚尔过去所取得的成就应该脱帽致敬”？

[此贴子已经被作者于2007-7-7 9:56:31编辑过]

Rafael

QUOTE:

以下是引用Florencia在2007-7-6 18:21:00的发言：

索尔达多你们家还是防范着点，要是真开个600W没准被潜艇半路杀出把人背走。不过他自己应该更倾向去瓦伦吧：P

超体说的那潜艇报价1100W买路乔应该是马武巴来之前吧，他们要那么多后腰干啥。马武巴这800W买卖很漂亮，性价比一流的法国小伙子：）

PS,一事一直想问，萨芬为啥是瓦伦西亚的儿子啊[em13]

我不排斥阿内尔卡，不过在索尔达多和阿内尔卡之间，我还是愿意选择索尔达多。索尔达多毕竟更便宜，而且未来有无限种可能……上次albelda翻译的新闻说索尔达多还是倾向于续约留在皇马1年，看看是否有机会。[]

萨芬13岁就来瓦伦西亚练球了，16岁回俄罗斯已经无法适应俄罗斯的生活了，只好再返回瓦伦西亚。最重要的是他是valencianismo，比那个“无条件支持皇马”的蚊子来，咳，咳……

Rafael

El Villarreal está decidido a echar el resto para encontrar un recambio a Diego Forlán. Después de los intentos fallidos por contratar a Ricardo Oliveira, Javier Saviola o Raúl Tamudo, del que el Espanyol no está dispuesto a desprenderse, el número uno ahora en la agenda de la entidad amarilla es Klaas Jan Huntelaar. El delantero holandés ha sido uno de los más destacados esta campaña en la Eredivisie y son muchos los clubes que están interesados en hacerse con sus servicios.

El problema está en lo que pide el Ajax por su traspaso, ya que ha tasado al ariete en 20 millones de euros. De momento, la propuesta amarilla se ha quedado en 14 millones, aunque el club que preside Fernando Roig podría acometer esta próxima semana una nueva ofensiva, elevar su propuesta e intentar atar a un jugador que llegaría para marcar las diferencias. La operación también podría depender del futuro de Sneijder, otro jugador del Ajax que pretende la Fiorentina. De salir, el club holandés no necesitaría hacer caja con Huntelaar.

A quien tampoco pierde de vista la entidad de El Madrigal es a Roberto Soldado. El valenciano todavía no ha llegado a un acuerdo con el Real Madrid para firmar su renovación y aunque su preferencia pasa por el Valencia en el caso de no seguir de blanco, el Villarreal tampoco ha arrojado la toalla.

López Vallejo pide la carta de libertad
Javier López Vallejo, quiere que el Villarreal le dé la carta de libertad para poder marcharse al Espanyol. Las últimas negociaciones por el caso Tamudo con la entidad amarilla han frenado que el club le dejara libre. El jugador sabe que no cuenta para Manuel Pellegrini y tiene que buscarse una opción firme para el año que viene. El Espanyol ha hablado con el meta para que sea él quien presione para su salida, pero después del fichaje frustrado de Tamudo, parece ser que López Vallejo terminará en otro club, y seguro que no será en Barcelona. Su destino podría ser, finalmente, el Racing de Santander, que con la llegada de Marcelino, que le tuvo esta campaña en el Recreativo, también se ha interesado por él si no consigue la cesión del portero valencianista Ludovic Butelle.

Rafael

托马森很可能下赛季继续效力于比利亚雷亚尔，丹麦人期望和斯图加特解除还剩余2年的合同，斯图加特要求大约50万欧元的违约金。

艇子赚大了！

——————

何塞·马里可能“追随”阿鲁阿巴雷纳前往雅典AEK。昔日的金童啊……

——————

利亚内萨号称潜艇有9大锋线选择——塔穆多、奥利维拉（已转会萨拉戈萨）、萨维奥拉、亨特拉尔、埃尔曼德（法甲图卢兹的瑞典射手，欧挺喜欢此君的，风格有些像他的同胞伊布）、西塞、索尔达多，巴亚诺。

什么？只有7个，不够9个人？

哦，不关我事，大概利亚内萨的数学比我还差吧。

Rafael

QUOTE:

以下是引用Florencia在2007-7-12 23:31:00的发言：

下赛季第一轮比赛，8月25或26日，瓦伦西亚主场对阵比利亚雷亚尔.....我倒......

LFP安排赛程的官员真是甚知我心！

顺便秀秀新的签名图[]

Rafael

进来炫耀一下.

Rec、PA，我这帖开得不错吧？[]

Rafael

这样的照片还是要保存一张的，因为以后再也不会有了。

Rafael

QUOTE:

以下是引用Recuerdos在2007-7-15 14:34:00的发言：

这显然只是楼主的RP太诡异了挖.....

楼主批准了自己改吧，看看他的RP会不会抽到瓦伦1200W再把阿亚拉买回去[em13]

看在萨拉戈萨曾经为瓦伦西亚“贡献”Kily，Villa两大强援的份上，我决定放过他们。[]

——————

PS.说句实话，我对可能免费，最多也只要200万的埃尔格拉挺满意。

Rafael

埃玛尔、大头、加比、马图扎伦，这个中场组合有够矮……

[此贴子已经被作者于2007-7-20 8:11:06编辑过]

Rafael

QUOTE:

以下是引用Demichelis在2007-7-20 14:47:00的发言：
加比是谁，萨帕特不是主力么，SINA开始吹嘘萨拉格萨有两线作战的能力...

对不起，居然把萨帕特尔忘了，罪过！

不过萨帕特尔更矮，171cm。加比好歹还有175cm。

Rafael

QUOTE:

以下是引用Recuerdos在2007-7-31 23:51:00的发言：

弗兰走了前锋位置还没着落，我都开始同情他们了[]

代表尼哈特、托马森一干前锋强烈抗议：当我们死人么？！

Rafael

比利亚雷亚尔1000万欧元买进曼联的意大利前锋罗西……

罗西是上赛季帕尔马保级的最大功臣，19场9球。

Rafael

QUOTE:

以下是引用Florencia在2007-8-2 20:54:00的发言：

6，主教练维克托表示要购买有速度优势的边路球员，要物美价廉的节约开支且适合球队，当然他表示若奥斯卡能以满意的价格离队可以买个好些的球员。他倾向于左右路开弓且最好是左脚选手，目前中意的人选有塞维的Mul，马竞的大卫洛佩斯，皇家社会的Dark Xabi 和欲离队的范德梅德

De Mul是蒙奇花了500万刚从Ajax挖来了的宝贝，怎么会放手？

大卫·洛佩斯应该是毕巴的吧？Athletic,Atletico……[]毕巴刚从奥萨苏纳580万买来的“复兴的基石”。

萨拉难道迷上了挖角刚刚转会新东家的球员？

Dark Xabi []该死的狗狗翻译——Xabi Prieto

Rafael

QUOTE:

以下是引用Recuerdos在2007-8-3 23:18:00的发言：
最近发现一个问题，萨拉这球队虽不火新闻倒挺多。至少比起瓦伦，阿森纳这些球队来.....主要是阿拉贡当地媒体那是相当有热情 = =||||

Rec翻译的热情如此高涨啊……我可以找一堆瓦伦的新闻给你翻。[]

其实你考虑和艾马版的totheend商量下，两个人轮班翻译萨拉戈萨的新闻，不要浪费宝贵的人力和时间。

Rafael

QUOTE:

以下是引用Recuerdos在2007-8-4 11:49:00的发言：

我...我也能找到[]

我上天开论坛发瓦伦新闻的结果那该死的又有木马，浏览器和Q就挂了，现在电脑问题一堆，泥要负责[]

俺只是现在是实习阶段，觉得好玩而已[]

论坛每次被种的木马都是特别菜鸟的，我用的这台电脑什么反病毒软件都没装，只有个“天网防火墙”，每次都安然无恙。

今天论坛已经完全恢复了，赶快去补发。[]

[此贴子已经被作者于2007-8-5 9:18:35编辑过]

Rafael

Trofeo Colombino——哥伦布杯？理由：维尔瓦主场叫“新哥伦布”（纯属个人臆断）。

Trofeo Carranza，卡兰萨杯，反正中文媒体一般都这么翻。卡迪斯主办的，不过那是块“凶地”——去年比利亚雷亚尔在那里连折冈萨洛，皮雷……皮雷后来说：“那里的场地硬得就像水泥地。”