阿亚拉&萨拉戈萨读报栏（farewell zaragoza）

穿红靴子的猫

俺也看不懂意大利语，8过从意大利语翻译过来的英语，比从阿根廷式西班牙语翻译过来的（尤其是奥莱写的）英语，容易懂得多……

Rafael

[流言板]球队战绩不佳，萨拉戈萨主席辞职

由 moya121 发表在GoalHi足球·西甲专区 http://www.goalhi.com

据《阿斯报》报道，在球队主帅马塞利诺下课两周之后，西甲升班马萨拉戈萨日前再次发生动荡，俱乐部主席班德雷斯已经引咎辞职，而他的顾问成员也都一起离开。

萨拉戈萨在本赛季的前15场比赛中只拿到了12个积分，球队深陷降级区。班德雷斯表示，如果他继续担任主席那么将很难服众，因此他需要承担自己犯下的错误。据悉俱乐部最大股东伊格莱西亚斯将会接管球队，并将重新组建球队的制服组。

空中游荡

又是一个华丽的赛季

Recuerdos

[流言板]萨拉戈萨冬季第三签，前切尔西中场加盟  由 moya121 发表在GoalHi足球·西甲专区 http://bbs.goalhi.com/xijia

萨拉戈萨日前正式完成了冬季转会窗口的第三笔签约，32岁的捷克老将亚罗西克(Jiri Jarosik)从俄超的苏维埃之翼加盟球队。

亚罗西克曾经23次代表捷克国家队出战，并且在四个国家都赢得过联赛冠军，其中包括切尔西、凯尔特人、布拉格斯巴达和莫斯科中央陆军。

除了亚罗西克，萨拉戈萨在这个月早些时候还分别签下了埃利塞乌和H-苏亚佐，目前排名联赛倒数第二位的他们希望几名新援的到来能够帮助球队在本赛季保级成功。


游荡认识伐？

小滚珠

阿亚拉：“我可以自豪地说，我职业生涯中最好的年华是在巴伦西亚度过”


游荡佛爱娃 发表于 2009-12-28 20:15

哎~~很想念那时候的巴伦西亚。

辛迪亚

游荡说……她不认识哒

Recuerdos

mua小珠珠~~

BS楼上伪前捷克球迷

游荡佛爱娃

“Lo de Ayala a Racing está hecho en un 90 por ciento”

El representante del defensor dialogó con Indirecto y sostuvo que “faltan ínfimos detalles para cerrar el préstamo por un año”. Y aclaró: “Fue el único equipo que realmente lo quiso. Los otros sólo fueron sondeos”.
Racing está a punto de sumar su cuarto refuerzo de categoría, tras las llegadas de Lucas Licht, Gabriel Hauche y Claudio Bieler. El empresario Gustavo Mascardi dialogó con Indirecto y declaró que el arribo de Roberto Ayala “está hecho en un 90 por ciento”.

El representante del defensor, que hace unos días se desvinculó de Zaragoza, indicó: “No creo que se produzca ningún problema de último momento. Faltan ínfimos detalles para cerrar el préstamo por un año. Y después veremos. Creo que tiene para dos o tres años más de fútbol”.

Además, aseguró que “el único equipo que realmente lo quiso fue Racing” y que lo de los otros clubes “sólo fueron sondeos”. Y añadió: “El martes llegará al país. Está en perfectas condiciones. En siete días estará para jugar.

Sobre el supuesto interés de Independiente y River, explicó: “Gallego y Menotti hablaron con Ayala, pero nunca empezó la negociación. Passarella también charló con él, pero nosotros le dijimos que primero teníamos que rescindir con Zaragoza. Después, no hablamos más”.

游荡佛爱娃

"Lo de Ayala Racing is done in a 90 percent"

------------------------------再次神情呼唤ULY---------------

The representative spoke with Indirect defender and that "missing minute details to close the loan by one year." And he added: "It was the only team that really wanted it. The others were only polls.
Racing is about to strengthen his fourth category, following the arrivals of Lucas Licht, Gabriel Hauche and Claudio Bieler. The entrepreneur spoke with Gustavo Mascardi Indirect and declared that the arrival of Roberto Ayala "is made by 90 percent."

The representative of the defender, a few days ago he split with Zaragoza, said: "I do not think any problem occurs last. Missing minutest details to close the loan for one year. And then we'll see. I think he has two or three more years of football. "

He also assured that "the only team that really wanted was Racing" and what other clubs were just polls. He added: "On Tuesday arrive in the country. In excellent condition. In seven days will be to play.

On the alleged interest of Independiente and River, said: "Gallego and Menotti spoke with Ayala, but negotiations never started. Passarella also chatted with him, but we told him that we first had to terminate with Zaragoza. Then do not talk anymore. "
------------------------------再次神情呼唤ULY---------------

游荡佛爱娃

谴责rec的玩忽职守行为

补上一些旧闻
疯狂阿拉贡驱逐队长 十年传奇回首空余恨

阿亚拉离去 一个时代的结束

　　用1000万签下苏亚佐的大手笔也好，将松戈奥租借出去也好，这都是萨拉戈萨对于阵容上的调整。而与阿亚拉解约，不仅是萨拉戈萨对于球队阵容作出的革新和改变，更是球队告别过去两年半时间，企图彻底革新的强烈信号。萨拉戈萨官网今天发布公告，经过和球员的商讨之后，萨拉戈萨决定和阿亚拉解约；这也意味着代表萨拉戈萨参加了81场比赛打入4球之后，萨拉戈萨的老队长成为了球队内乱的牺牲品。
　　
　　萨拉戈萨清洗阿亚拉，更确切的说，萨拉戈萨清洗了队长。在如今这样一支定位不清，内乱不断的萨拉戈萨队中，能够有一位压得住球队的队长何其关键。萨拉戈萨官网写到，“感谢阿亚拉在过去几年内为萨拉戈萨做的一切，他敬业，果敢，并且专注。阿亚拉真正捍卫了萨拉戈萨的球衣。”哈伊上任之后，就公开批评了阿亚拉和埃韦顿，进入2010年之后，阿亚拉再也没有代表萨拉戈萨参加过比赛；在上一轮萨拉戈萨0比0战平赫雷斯的比赛中，代替阿亚拉担任队长的也是一位前瓦伦西亚球员：豪尔赫-洛佩斯。
　　
　　马赛里诺时代，阿亚拉是球队不折不扣的队长和精神领袖，在萨拉戈萨升级战役中，阿亚拉居功至伟。早在2007年夏天，确定离开萨拉戈萨的阿亚拉本已和比利亚雷亚尔达成加盟协议，最后时刻，还是萨拉戈萨将阿根廷老将带走，这也让比利亚雷亚尔球迷一直耿耿于怀；当然，这足以说明阿亚拉受萨拉戈萨球迷追捧的程度。阿亚拉的辉煌不必累述，阿亚拉的坚毅众人皆知，以至于在2007年美洲杯决赛阿根廷0比3不敌巴西的比赛中，当阿亚拉打入乌龙球的时候，没有一个人会去指责阿亚拉；阿亚拉离开国家队的方式和齐达内殊途同归，缺憾美遍地弥漫。阿亚拉离开阿根廷国家队之后，球队的中卫一直以来问题不断；而瓦伦西亚放走了阿亚拉之后，曾经无比坚固的防线变得弱不禁风。
阿亚拉没有经历过科曼时期瓦伦西亚的动荡，但是瓦伦西亚十年来最优秀的中后卫（球迷评）却在两年之后遇到了相同的窘境，只不过，这一次，地点从梅斯塔利亚球场变成了拉罗马雷达球场。马赛里诺下课之后，阿亚拉就传出了离队风声，河床主帅帕萨雷拉甚至亲自邀请阿亚拉落叶归根，回归河床，回归阿根廷。当时，阿亚拉只是希望履行完和萨拉戈萨的合同，为这支很可能是自己效力的最后一支西甲球队奉献最后一点光和热。遗憾的是，萨拉戈萨没有给他这个机会。
　　
　　前主帅马赛里诺下课后不久，萨拉戈萨主席班德雷斯辞职；如今，新帅哈伊和新主席阿加皮托必然会带来全新的计划。遗憾的是，在这份计划里，不仅没有松戈奥们的名字，也没有阿亚拉的名字。此前，在得知被球迷评选为瓦伦西亚十年来最优秀的中后卫时，阿亚拉激动地表示，“我把职业生涯最美好的几年都留在了瓦伦西亚。”是的，现在的阿亚拉无欲无求，从他迈出梅斯塔利亚球场，脱下阿根廷战袍的那一刻起，他便开始全身心的到享受最纯粹的足球。
　　
　　也许，拉罗马雷达球场是阿亚拉在伊比利亚半岛的最后一站，但是阿根廷人在过去十年内为西甲作出的贡献，任谁也无法轻易抹去.
(转自和平论坛）

游荡佛爱娃

萨拉戈萨已与阿根廷后卫阿亚拉解约，后者在接受采访时表示新主帅加伊对自己不够坦率，自己作为队长得不到丝毫尊重；加伊则称是阿亚拉从不和他打招呼，双方也没有过交流。阿亚拉的下一站可能是重回阿根廷加盟老东家河床。

Recuerdos

可年的老鼠，又显球霸本色....

Rec佛爱娃

前阿根廷队长15载后重返故土 36岁阿亚拉加盟竞技
体坛网讯
   阿根廷当地时间2月2日12点（北京时间2月3日11点），前阿根廷国家队队长阿亚拉结束了转会竞技前最后的体检，没有意外的话这名离开南美大陆15年之久的著名后卫将重新踏上阿根廷联赛的赛场。阿亚拉成为了继菲格罗亚之后，在2010年重返国内赛场的又一名前阿根廷国脚。　　
       在与西甲萨拉戈萨解除合同之后，包括河床、博卡青年在内的多家阿根廷国内劲旅都向这名传奇老将伸出了橄榄枝，不过最终与出身河床的阿亚拉走到一起的还是竞技。现年36岁的阿亚拉说，“当我从萨拉戈萨回到国内，虽然其他俱乐部都表达了兴趣，但是竞技却愿意和我坐下来谈签约的事，我很开心自己能够被写入竞技的历史。”
　　竞技在历史上曾有着辉煌的过去，竞技队曾16次获得阿根廷国内联赛冠军（7次职业联赛和9次业余联赛）和1次解放者杯冠军，但是这家传统强队却有着惨淡的现实，竞技队上一次获得国内联赛冠军还要追溯到2001的春季联赛了。在2009年的春季联赛里竞技仅排名第16位，在刚刚结束的2010秋季联赛第2轮比赛里，竞技1比2客场不敌科隆，而竞技队脆弱的后防线急需阿亚拉这样的领军人物。
　　现任竞技队主教练克劳迪奥·维瓦斯曾长年担任贝尔萨的助手，在贝尔萨执教阿根廷队期间，维瓦斯充分认识到了阿亚拉的重要作用。阿亚拉在1994年到2007年间曾经115次代表阿根廷队出场，曾效力过那不勒斯、AC米兰、瓦伦西亚等多家欧洲俱乐部，具有丰富的经验。

Rec佛爱娃

前阿根廷队长15载后重返故土 36岁阿亚拉加盟竞技
当我从萨拉戈萨回到国内，虽然其他俱乐部都表达了兴趣，但是竞技却愿意和我坐下来谈签约的事，
Rec佛爱娃 发表于 2010-2-3 21:27

什么意思 其他俱乐部只是嘴上说说吗~~~

Recuerdos

这贴留给萨拉戈萨作古吧~~~

runtosky

来源:ESPNSTAR中文网 西甲-瓦伦西亚 时间:2011年03月28日16:10 作者: 小米

阿亚拉长篇专访上 精析蝙蝠卫线缘何坍塌
上周末，阿亚拉返回了瓦伦西亚俱乐部并且接受了超级体育记者胡里安-蒙托洛的专访。本文将这次专访翻译，如下。
　　
　　记者：瓦伦西亚需要一个中卫，就像人们所说的，需要一个坚实的，能够指挥球队的，并且属于经典的中卫。阿亚拉在转会市场上吗？
　　阿亚拉：（微笑）。如果我的身体条件允许，一定满足你的愿望。考虑到你所说的，我认为现在很多人都在谈中卫的问题，但我认为这些孩子们效率还是不错的，只是没有达到他们的最佳状态。在我看来，对于中卫来说，他们需要让工作变得团队化一些。如果今天失败了，那么更需要团队化。
　　
　　记者：我认识一位教练，他曾经说过：当球员们低垂着脑袋的时候，我们说得再多也毫无用处。
　　阿亚拉：现在发生的一切非常清楚，全世界都在分析。球员们感到自己被观察，并且每场比赛都是一次测验。现实情况需要仰仗很多条件：承受压力，经验，还有很多。当一位球员没有处在最佳状态的时候，就像我曾经的那样：他需要回到最基本的地方，做一些简单的事情，设法不要让自己消失，简化自己的踢球方式，并且为球队提供保证，这些是必须的。
　　
　　记者：我曾经在媒体上看到，说阿亚拉还想继续踢球，竞技俱乐部也敞开了大门。最后为什么没有继续？
　　阿亚拉：确实是没有继续，膝盖伤势是阻止我继续职业生涯的一大原因。退役前的六个月（指去年下半年）我的生活非常艰难，因为膝盖伤势非常棘手，我的出场时间大大减少。为了保持水准，我一直在服用抗炎症药物，痛疼有所减缓。最终，球队认为我可以继续踢下去或者执教。但是最终，我在认真思考之后决定提着行李离开（退役）。
阿亚拉长篇专访中 冷战卡博尼 凄惨离别
记者：一个很好的例子就是阿亚拉，没有比签下阿亚拉更好的例子了。你在米兰几乎没有踢比赛，瓦伦西亚花费了300万将你买到，两年之后，你的身价就涨到2000万欧元了。
　　阿亚拉：这是瓦伦西亚当年走过的道路，接着就失去了。我在最合适的年龄抵达瓦伦西亚，完全成熟，在随后的几年中展现出了令人难以置信的效率。但是今天我看到瓦伦西亚排在积分榜第四，或许......
　　
　　记者：你对自己的要求非常高，总是在球场上证明自己是最好的，这就对这支球队此后的球员们产生了影响（阴影）。
　　阿亚拉：这是一种压力，的确如此。我们已经30年没有夺得联赛冠军了（阿亚拉2000年抵达瓦伦西亚，此前瓦伦西亚最近一次联赛冠军在7071赛季取得），诚恳的说，我认为在那30年里，球队缺乏必要的压力。在许多人眼里，这支球队能够赢下所有比赛，比如说后来赢得了国王杯。我们将做到这一切，我们相信自己能够回到光荣岁月，我们知道我们能够和皇马巴萨竞争。一种是假设，一种需要球员们的不懈努力，这不容易。要完成这些愿望，你必须做得非常好。瓦伦西亚拥有的一切都可以变得更好，当然包括潜力无限的青训球员们。
　　
　　记者：当你离开瓦伦西亚的时候，整支球队乱七八糟的。
　　阿亚拉：在那样的时刻，我无法说出一句话。我曾经和索莱尔交谈过，他只是说有这些钱和两年的合同很好，然后球队会完成合同。我当时很平静，和家里人联系了，非常满意，因为我不需要转会，而且这是我喜欢的球队。然后阿马代奥（卡博尼）当上了体育总监（2006年夏天，卡博尼退役之后担任瓦伦西亚体育总监），随后卡博尼对我的续约说了“不”，说球队需要重新仔细考虑这件事。我可以想象，他和索莱尔说过了关于我的薪水太高以及需要降薪一类的事，不知道是不是这样。最后卡博尼告诉我的经纪人，马蒂亚斯-阿尔达奥，说可以续约一年外加减薪条款。然后，我们之间的关系就变得冷淡了。

阿亚拉长篇专访下 拒绝皇马与转战阿拉贡
记者：比利亚雷亚尔是什么时候出现的，之前？
　　阿亚拉：不，不是这样的。比利亚雷亚尔在0607赛季开始前就给了我一份合同，当时我和瓦伦西亚还有一年的合同。对于瓦伦西亚来说，他们不想让我加盟一支构成直接竞争威胁的球队。
　　
　　记者：在瓦伦西亚退役，是你的愿望吗？
　　阿亚拉：这是我所有赢得的东西，这是我的愿望，我的梦想。2003年，皇马曾经想让我加盟，最终没有达成一致。我表明了自己的意愿：瓦伦西亚比所有其他球队更值得我继续奋战。
　　
　　记者：不知道是否希望说这个，有人强迫你加盟皇马？
　　阿亚拉：我不能说是强迫，但确实有人这样要求。对我来说，转会很简单：就是在一张有很多代表的桌子上签字。我需要重新估算这一切。我感觉到这对于我即可能是一个机会，也可能不是。最终，我没有转会皇马，这引发了我这边的局部升温。但是最终都结束了，转会没有发生，而不是我不能为瓦伦西亚踢更多比赛。

runtosky

这贴留给蒙蒙码字作参考  期待下新文诞生