以下是引用尤利西斯在2007-6-26 17:53:00的发言：克雷斯波： “我相信我们能够夺冠。”
——与巴西不同，阿根廷总是在任何比赛中都出尽全力。为什么会这样呢？ ——贝尔萨以前总是说起要有“爱好者精神”。在我们国家，我们每一个人都想参与进来。在国家队是这样子的，没有人会把在国家队的比赛看作是一个跳板，相反，能够为国家队效力是一种荣耀。是的，我们能够获得一些出场费。但是这并不是让我们坐20多个小时的飞机去参加一场友谊赛的原因。我们想来，我们想比赛，甚至坐在板凳上都好，这并不重要。欧洲人无法理解我们。但十几年多我们都是这样，并且得到了满足感。 ——你愿意放弃什么来换这个冠军？ ——怎么说，我愿意用任何东西来换这个冠军。我们都放弃了度假来比赛的。作为一个球员，能够上场踢几分钟，或者当替部，或者就走个过场，都是必须的。但我渴望获得这个冠军。
非常非常喜欢这篇文章，谢谢尤利的翻译。 尽管球员和教练不同了，但气质永远不会改变：阿根廷的球员们能为自己的国家队，为了那件神圣的蓝白战袍全力以赴。倾注浓烈的感情。这是我爱的阿根廷。 ——你迷恋足球这项运动吗？ ——不。它更像是一个职业目标。我希望获得冠军。但如果上天赐予了我成为足球运动员的天赋，那我也很高兴。对我来说，我希望能够完成一些目标然后再做别的事情。
他们问他要了签名。他的字体里透露着不常见的温柔、高贵的气质。“我的球员生涯一直很艰难。在国家队我要和巴尔博，卡尼吉亚，巴蒂斯图塔竞争。在俱乐部里，总有一些更年轻的竞争者。但现在我在这样，和这样一群球星队友在一起。他们都在传递着一些东西。一个位置，一种踢球方式，还有牺牲的精神。”这位前锋说。也许特维斯让出主力位置就是这样历史的一部分。“其实去当替补也没什么大不了的。如果我们夺冠，胜利是属于每一个人的。”
这位记者的美言并不夸张~~克雷的美并不惊心动魄，但那份优雅是让人无法忘记的。喜欢他不只是从球技的角度，更是他的修为，和那份云淡风轻。不管他的职业生涯成就如何，他都绝不是失败者。相反，其实比某些大红大紫的人要成功。
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-6-26 22:23:00
楼主
发表于 2007-6-26 22:39:00
]民族报的这个记者用词真华丽到让人抽过去。夸到词穷。
