[友谊赛]阿根廷1：1瑞士

红蝶

目前关于Pupi在国家队的定位有多种说法，萨内蒂表示：“一切都会通过场上表现来证明。”

（国际米兰队长与Gago备战中，他们将参加随后的美洲杯预选赛）

身处逆境，也不能放弃梦想。10多年的职业生涯没有让萨内蒂产生厌倦感，从来不放弃自己的梦想。喜欢后辈球员里的萨维奥拉和梅西……在接受奥莱采访时，萨内蒂说：“美洲杯带给我很多回忆。在这么多年，尤其是落选世界杯后还能参加这么一个新的团队，让我感到真正的快乐，对胜利的渴望将给我带来更多动力。”这次和他一起回到国家队的还有阿亚拉和阿邦丹谢里。

巴西莱表示，在对委内瑞拉和美国队的比赛中，Pupi是目前能作出的最好人员选择：“有很多比赛里的表现能证明国际米兰队长的实力。上次他在对法国的友谊赛里也延续了这种表现，我们现在应该延续这种良好的势头。他现在状态很好，便于我们工作的开展，丰富的比赛经验和求胜欲望能给球队带来最大动力。”

萨内蒂的这种老道甚至表现在回答记者问题这种的细节上。他总是注视着对方的眼睛，几乎不经太多考虑的迅速回答问题。面部表情一如既往的平静，并不让自己感情太多的流露在脸上。“一切都会通过场上表现来证明。我相信就算作为这个荣誉团队的一名替补球员也是伟大的，但必须随时作好迎战准备。”

虽然舆论对于友谊赛的对手瑞士（作为主办国不需要参加预选赛）普遍存在或多或少的乐观情绪，但在萨内蒂眼里，这并不是一个简单的对手：“他们在一起训练的默契更多，这样会给他们创造更多机会。我希望明天被大家关注的，是我们的进球。”

[此贴子已经被作者于2007-6-3 20:43:54编辑过]

killy

shafa

红蝶

抬头看，俺现在居然还有动力整完翻译，ＯＲＺ一下自己～

果然素自量气力与心情，三五年间尤得在～

伊☆蓝

队长退役还得5，6年。。。 狐狸你继续。。。。

伊☆蓝

昨天那雨那的太多。。。突然发现队长的头发铁着头皮更帅。。。

不过坎比把头发剔了  害我昨天在电脑前郁闷了很久

红蝶

　　新浪体育讯　北京时间6月3日02:30(瑞士当地时间20:30)，一场国际热身赛在巴塞尔的圣雅克布公园球场展开争夺，阿根廷客场1比1战平瑞士，梅西助攻特维斯打破僵局，但斯特雷勒将比分扳平。

　　比赛在雨后的湿滑场地上进行。第9分钟，巴内塔左路25码处任意球直接射门却擦远角立柱偏出。第13分钟，阿根廷解围角球后，特维斯快速反击中突入禁区左侧被撞倒，但裁判拒绝判罚点球。第16分钟，特维斯禁区左侧接到传中球后头球摆渡，但跟进的坎比亚索错过第一时间的射门机会。

　　第20分钟，路易斯-冈萨雷斯开出右侧角球被马尼安解围，梅西19码处左脚抽射却被队友挡出底线。糟糕的场地使得阿根廷球员在细节处理上有所欠缺。第27分钟，梅西前场断球后突入禁区右侧的射门被封堵。第28分钟，梅西开出左路任意球，远点米利托小角度头球攻门打中近角立柱，弹回的皮球打在门将贝纳格里诺身上弹出底线。

　　阿根廷一直把握主动，但难以打破瑞士人摆出的铁桶阵。第32分钟，梅西右路任意球直接传给远点的阿亚拉，马尼安抢先解围，但皮球明显打在瑞士人手上，裁判仍然拒绝判罚点球。第42分钟，阿根廷左路传中，克雷斯波禁区左肋10码处获得机会，但边裁又误判阿根廷人越位。

　　第48分钟，维基禁区右侧脚后跟传球，但斯特雷勒10码处的低射缺乏力量，阿邦丹谢利没收。阿根廷第50分钟打破僵局，梅西大禁区左上角传中，远点抢在马尼安之前的特维斯9码处头球攻门入网。阿根廷逐渐回收阵容等待反击机会。第61分钟，森德罗斯飞铲梅西被黄牌警告。

　　瑞士第64分钟扳平比分，穆勒头球摆渡禁区内的巴内塔，阿根廷后卫解围失误，斯特雷勒10码处劲射近角入网。迭戈-米利托和马斯切拉诺分别替换克雷斯波和路易斯-冈萨雷斯出场。第78分钟，迭戈-米利托传中，坎比亚索禁区左侧射空门被德根及时封堵挡出。扳平比分后的瑞士反而攻势更盛，阵型收缩的阿根廷被压制。

　　第80分钟，艾玛尔换下特维斯。第82分钟，艾玛尔直传，迭戈-米利托禁区边缘的射门偏出右侧立柱。第87分钟，艾玛尔中场对卡巴纳斯犯规被黄牌警告。随后萨维奥拉换下梅西。第91分钟，萨维奥拉禁区左肋10码处左脚凌空抽射高出。随后马斯切拉诺的射门也偏出目标。双方最终1比1战平。

　　瑞士出场阵容(4-4-1-1)：贝纳格里诺；德根，穆勒，森德罗斯，马尼安；吉加克斯，卡巴纳斯，维基，巴内塔；雅金；斯特雷勒

　　阿根廷出场阵容(4-3-1-2)：阿邦丹谢利；萨内蒂，阿亚拉，米利托，海因策；路易斯-冈萨雷斯(67',马斯切拉诺)，加戈，坎比亚索；梅西(88',萨维奥拉)；克雷斯波(67',迭戈-米利托)，特维斯(80',艾玛尔)

红蝶

QUOTE:

以下是引用红蝶在2007-6-3 21:01:00的发言：

　　瑞士第64分钟扳平比分，穆勒头球摆渡禁区内的巴内塔，阿根廷后卫解围失误，斯特雷勒10码处劲射近角入网。

这个倒霉的后卫是谁啊。。。。

红蝶

看这阵仗，还以为是大拿进的球。。。。

雪吻石剑

我看了上面的图片也有楼上同样的感受伐。。。

阿根廷人对美洲杯或者说国家队任何赛事的热情真是令人发指啊

雪吻石剑

这里很冷清啊，蝴蝶干什么去了呢。。。

红蝶

忙着干和他们一样的事情啊~

http://sports.sina.com.cn/go/2007-06-07/10362967978.shtml