[2006/07赛季·意甲·第37轮]亚特兰大1：1国际米兰

无类匪帮

<p>05.20　21：00　亚特兰大Vs国际米兰　转播情况：未知</p><p>停赛：马特</p><p>差一张黄牌：企鹅麦孔V14</p>

[此贴子已经被作者于2007-5-21 9:36:59编辑过]

无类匪帮

Goalkeepers: 1 Francesco Toldo, 12 Julio Cesar Soares, 79 Fabian Carini.

Defenders: 2 Ivan Ramiro Cordoba, 4 Javier Zanetti, 6 Maxwell, 11 Fabio Grosso, 13 Maicon, 16 Nicolas Burdisso, 77 Marco Andreolli.

Midfielders: 5 Dejan Stankovic, 7 Luis Figo, 15 Olivier Dacourt, 19 Esteban Cambiasso, 21 Santiago Solari, 91 Mariano Gonzalez

Strikers: 18 Hernan Crespo, 99 Lampros Choutos.

无类匪帮

今天传不上图，碎碎念几句：

MS嘴越来越毒：一心唠叨着扶正米哈，这几天官方的风头看来，居然颇为煞有其事（当然，未确实证据前，一切还素止于YY）。

说起来～如果馒头真知道自己斤两，俱乐部也顺水推舟滴话，不显山不露水的把实权转移到米哈那里……咳咳，素八素想象得太美好鸟点，哈～

PS：带3个门将都八给乔托斯机会，某馒的保守一露无疑。愤慨之～

无类匪帮

Atalanta 1-1 Inter
Sunday, 20 May 2007 17:00:01
 
BERGAMO - Serie A champions Inter held Atalanta 1-1 at the Stadio Atleti Azzurri d'Italia in their penultimate match of the season.

Brazilian right-winger Ferreira Pinto struck an early opener for the Bergamo Nerazzurri.

Luis Figo levelled from the penalty spot three minutes after the interval to see Inter end the league season unbeaten on the road, with 15 victories and 4 draws.

Stefano Colantuono's side produced plenty of chances with lots of counter-attacking football in the first half.

But the first clear scoring opportunity fell to Inter on 8 minutes when Mariano Gonzalez went through on goal, only for Rivalta to get back in time and make a sliding tackle on the Argentine.

Atalanta took a 10th-minute lead Ferreira Pinto, who collected Loria's perfectly timed through ball, turned Burdisso and poked past Julio Cesar.

Buoyed by their goal, Atalanta pushed to double their lead, and almost did on 19 minutes when Ferreira Pinto fired just wide after receiving from Tissone.

Inter went close to a reply soon after through Stankovic. The Serbian midfielder powered down the middle and unleashed a low right-foot shot from 20 yards that Calderoni did well to get a hand to.

The home side were relentless in their search for a second goal, and Brazilian full-back Pereira Da Silva Adriano forced Julio Cesar into two crucial saves before a Zampagna lob that finished just wide.

Calderoni kept out a Solari effort on the stroke of half time as Atalanta took their lead into the break.

Inter were level three minutes after the interval when Figo scored from the penalty spot following a foul by Carrozzieri on Mariano Gonzalez.

It was the Portuguese midfielder's first goal for Inter since his extra-time winner in the Italian Super Cup comeback against Roma last August.

Atalanta almost grabbed an immediate reply when Zampagna hit a low shot just wide after evading a challenge on the edge of the area.

The Bergamo outfit went even closer in the 56th minute when Vieri, on for Zampagna, sent a looping header on target. With Julio Cesar beaten, Cordoba got back in time to head off the line and deny his former team-mate.

Cambiasso could have sealed victory for Inter in injury time but his angled left-foot effort finished a yard wide of the far post.

Atalanta 1-1 Inter (HT: 1-0)

Scorers: Ferreira Pinto 10, Figo (pen) 48.

Atalanta: 27 Calderoni; 16 Rivalta, 15 Loria, 80 Carrozzieri, 3 Pereira Da Silva Adriano; 79 Ferreira Pinto, 8 Bernardini (7 Bombardini 75), 23 Abeijon (5 Donati 54), 19 Ariatti; 21 Tissone, 9 Zampagna (17 Vieri 54).
Subs not used: 1 Ferrari, 25 Conteh, 28 Mauri, 30 Arrigoni.
Coach: Stefano Colantuono.

Inter: 12 Julio Cesar; 16 Burdisso, 2 Cordoba, 77 Andreolli (4 Zanetti 65), 11 Grosso; 5 Stankovic, 15 Dacourt (7 Figo 39), 19 Cambiasso, 21 Solari (13 Maicon 59); 91 Mariano Gonzalez; 18 Crespo.
Subs not used: 1 Toldo, 6 Maxwell, 99 Choutos.
Coach: Roberto Mancini.

Referee: Andrea Romeo (Verona).

Booked: Ferreira Pinto 10, Abeijon 20, Rivalta 24, Carrozzieri 64.

北京时间5月20日晚，意甲倒数第2轮国际米兰客场1比1战平亚特兰大。菲戈下半时点球扳平，终结了去年8月意大利超级杯攻入致胜球以来的进球荒。

国际米兰迎来隆巴底大区德比，只要取得本赛季联赛第30胜，国际米兰就可以打破都灵在1947-48赛季创造的意甲单赛季赢球场次纪录，并将意甲单赛季客场赢球纪录改写为16场。近4场联赛与杯赛攻入7球的克雷斯波出任单箭头，上轮攻入致胜一球的马特拉齐累积黄牌停赛，小将安德雷奥利与场上队长科尔多瓦搭档中卫。亚特兰大此前主场3连胜，赛前落后第7名巴勒莫3分，仍有希望打进下赛季联盟杯。进攻核心多尼继续因伤缺阵，蒂索内与赞帕尼亚组成锋线，连续2轮破门的国际米兰旧将维耶里仍担任替补。

亚特兰大开场后攻势占优。第4分钟，索拉里反击分边，同胞坎比亚索传出了底线。第8分钟，马里亚诺-冈萨雷斯直捣黄龙，但里瓦尔塔及时回追铲球破坏。第10分钟，洛里亚中场直传左肋，巴西人费雷拉-平托接球突入禁区左侧，左脚往内线一扣闪开布尔迪索，在门前8米处右脚捅射近角，攻入他本赛季联赛第2球，国际米兰0比1落后！费雷拉-平托脱下球衣庆祝吃到黄牌。

国际米兰失球后进攻没有太大起色，亚特兰大的反击却很有威胁，第18分钟在前场形成三打三的局面，蒂索内中路外脚背分球，又是费雷拉-平托禁区右侧距门14米处右脚抽射偏出近门柱。阿韦洪遭到达科特侵犯后提出抗议，被黄牌警告。随后，赞帕尼亚突入禁区左侧趟得有些大，他的底线传中被儒利奥-塞萨尔封出底线。

菲戈开始在场边热身。第21分钟，斯坦科维奇中路带球突破，在禁区前沿右脚低射被卡尔德罗尼托出左门柱。第24分钟，里瓦尔塔拉倒马里亚诺-冈萨雷斯，被黄牌警告，斯坦科维奇在左侧距门20米处主罚任意球高出横梁。第26分钟，亚特兰大又打出快速配合，蒂索内与赞帕尼亚配合后突入禁区左侧外脚背低传，阿韦洪在门前14米处左脚推射被后卫挡出。贝尔纳迪尼左侧开出首个角球，阿亚里蒂在门前8米处顶出弹地球偏出远门柱！

索拉里中路拿球连续两次变线摆脱卡罗齐耶里，在门前20米处射门高出左上角。第35分钟，布尔迪索对赞帕尼亚犯规，贝尔纳迪尼在门前25米处打在人墙防守队员头上。第38分钟，亚特兰大边后卫阿德里亚诺在左侧距门22米处左脚凌空吊射偏出近门柱，儒利奥-塞萨尔光盯着球，结果腰胯部撞到了门柱上，所幸并无大碍。随后，格罗索在右侧距门27米处左脚任意球大力抽射高出横梁。

不等上半时结束，曼奇尼就用菲戈换下了大腿拉伤的达科特，斯坦科维奇位置后撤。第41分钟，亚特兰大快速反击，蒂索内中路分球，费雷拉-平托禁区右侧回敲，蒂索内在门前15米处右脚推射打飞。第42分钟，国际米兰反击中打出流畅配合，马里亚诺-冈萨雷斯左路突破传球，索拉里趟入禁区左侧距门14米处左脚抽射被卡尔德罗尼封出。上半时补时阶段，格罗索左路传中，索拉里头球吊射被卡尔德罗尼轻松得到。此后，费雷拉-平托左脚扣过后卫，在门前12米处右脚射门被另一名后卫挡出。

下半时开始2分钟，马里亚诺-冈萨雷斯接应直传，在禁区左侧用身体卡住位置，结果被身后的卡罗齐耶里绊倒，点球！菲戈操刀利用节奏变化右脚推射右上角得分，角度判断正确的卡尔德罗尼也无能为力，国际米兰1比1追平！第49分钟，赞帕尼亚接应左路低传，在禁区线附近右脚低射紧贴左门柱而出。第51分钟，坎比亚索横趟几步，在队友位置欠佳的情况下，门前25米处左脚冷射被挡出右门柱。

维耶里终于出场换下赞帕尼亚，这也是他回归意甲后首次出战国际米兰。多纳蒂则替下腿部受伤的阿韦洪。第57分钟，维耶里就差点攻破了老东家球门，他在禁区左侧小角度头球吊射，科尔多瓦在球门线上头球解围。麦孔换下索拉里。第69分钟，蒂索内及时转移到右侧，费雷拉-平托在门前15米处大力抽射被塞萨尔奋力化解。

萨内蒂替下安德雷奥利，国际米兰用完了换人名额。第69分钟，菲戈在门前20米处低射焦度太正被卡尔德罗尼得到，随后斯坦科维奇的外围抽射也被卡尔德罗尼化解。邦巴迪尼替下贝尔纳迪尼，他马上逼得两个角球。第80分钟，邦巴迪尼左路传中，表现努力的维耶里头球被塞萨尔没收。1分钟后，斯坦科维奇突入禁区右侧回敲，麦孔在门前10米处右脚推射高出！补时阶段，亚特兰大右路传中，维耶里在门前10米处头球蹭远角，但被塞萨尔侧扑没收。

国际米兰(4-4-1-1)：12-儒利奥-塞萨尔/16-布尔迪索，2-科尔多瓦，77-安德雷奥利(65' 4-萨内蒂)，11-格罗索/91-马里亚诺-冈萨雷斯，15-达科特(38' 7-菲戈)，19-坎比亚索，21-索拉里(59' 13-麦孔)/5-斯坦科维奇/18-克雷斯波。

亚特兰大(4-4-2)：27-卡尔德罗尼/16-里瓦尔塔，15-洛里亚，80-卡罗齐耶里，3-阿德里亚诺/79-费雷拉-平托，8-贝尔纳迪尼(75' 7-博姆巴蒂尼)，23-阿韦洪(54' 5-多纳蒂)，19-阿亚里蒂/21-蒂索内，9-赞帕尼亚(54' 17-维耶里)。

[此贴子已经被作者于2007-5-21 9:37:24编辑过]

红蝶

Andreolli, Dacourt suffer strains
Sunday, 20 May 2007 17:48:55
 
BERGAMO - Marco Andreolli and Olivier Dacourt were substituted during Inter's Serie A Week 37 match against Atalanta after suffering muscle strains. The Italian defender, brought off in the 65th minute, has strained the quadriceps muscle in his right leg. The French midfielder, replaced in the 39th minute, has strained the biceps femoris muscle in his right leg. Both players will undergo medical tests in the coming days.

在今天的意甲第37轮国际米兰客场1-1战平亚特兰大的比赛中，安德雷奥利和达科特分别因为肌肉拉伤中途被换下。安德雷奥利在65分钟被换下，他拉伤了右腿四头肌。达科特则因为拉伤了右腿二头肌而在39分钟被换下。这两位球员都将在接下来几天接受进一步的检查。

红蝶

Zanetti: "Ready to celebrate"
Sunday, 20 May 2007 17:55:11
 
BERGAMO - Javier Zanetti spoke on Inter Channel after the 1-1 draw at Atalanta. "We got a positive result from a match that was hard because of the heat and their aggression, particularly at the start," the Inter captain said. "We then started moving the ball around better and the match took a different turn. We tried to honour the match until the end. Now we are all ready for our last match and the celebrations with our fans." 

在客场1-1战平亚特兰大后，萨内蒂接受了国际米兰频道的采访。他表示：“我们在一场艰苦的比赛中取得了一个积极的结果。炎热的天气和对手的凶狠踢法给我们造成了困难，特别是开场阶段。”

“之后我们的传球开始好起来，扭转了场上的局面，在比赛结束之前我们一直没有放弃取胜的努力。现在我们都准备好了在最后一场比赛和我们的球迷一起庆祝。”