跌宕起伏的赛季 2005年33日,安赫林娜成功接受了手术。2005—06赛季开始前,布尔迪索回到了阔别大半年的皮内蒂纳(国际米兰训练基地)。那年12月2日,女儿结束了最后一个康复疗程,顽强的小姑娘战胜了可怕的病魔。如今除了偶尔要去医院复查,安赫林娜已经和其他健康的孩子没有任何区别,她和弟弟法昆多都已经开始上幼儿园,布尔迪索甚至认为,女儿的意大利语比他说得还好。霉运不但离开了安赫林娜,布尔迪索似乎也找回了曾经的成功方程式,这位前阿根廷U23国家队队长逐渐在国际米兰获得了稳定的出场机会,并实现了他曾经认为已经是遥不可及的世界杯之梦。 在德国,布尔迪索以主力右后卫的身份代表阿根廷打了三场比赛。虽然在俱乐部一直出任中卫,但是大赛中的布尔迪索没有表现出丝毫不适。“在博卡效力的时候,我就踢过很多位置,尽管中后卫位置踢的最多。”可惜在同荷兰队的最后一场小组赛中,布尔迪索右膝侧韧带扭伤,提前告别了本届赛事。 2006—07赛季开始后,彻底将身心投入到绿茵场上的布尔迪索让所有人看到了他的潜力。2006年12月2日,女儿结束康复疗程一周年的那天,继意大利杯中攻入墨西拿两球后,这名多面手在同锡耶纳的比赛中打入了三天之内的第三个进球,而且全部都是头球。“头球专家?我可算不上。在博卡的时候,队友们就曾笑话我的头球,只要我起跳,他们就起哄,‘快看,要进球了!’其实几乎从来都不会进,不是顶高了,就是顶偏了,最好的也就是击中门柱,哈哈…” 1月24日意大利杯半决赛首回合,布尔迪索又用两粒入球帮助国际米兰3比0完胜桑普多利亚,为球队进军决赛奠定了坚实的基础。但遗憾的是,这位球队一路晋级决赛的最大功臣,却缺席了最后两场同罗马的决战,而队友们也没有为他带回冠军奖杯。“第一回合我因为伤病缺席,第二回合则是因为主教练的决定,当然,我尊重他的决定,但我得说,置身比赛之 外让我真的不太爽。当然,在重要比赛中有过进球,这的确给了我极大的快乐。” 对于布尔迪索来说,在这个近乎完美的赛季中也依然有不愿回忆的黑暗时刻,那是在3月6日被瓦伦西亚淘汰出冠军杯后发生的一幕。当时,对方赛后的庆祝激怒了阿根廷人,布尔迪索和马切纳之间的口头对峙迅速演化成肢体冲突。布尔迪索试图追打马切纳,双方球员则使尽全力要将布尔迪索和马切纳分开。此时,瓦伦西亚的替补球员纳瓦罗突然冲入场内,给了 布尔迪索面部一记重拳,双方的冲突随即迅速升级。 欧足联为这场“搏击会”开出了巨额罚单。作为事件的直接责任人,被打得鼻骨骨折的布尔迪索还要背负6场欧洲比赛禁赛的处罚,而且如果两年内再犯,可能会继续加罚两场。 不过毫无疑问的是,这个赛季留给布尔迪索和球队更多的还是甜蜜的回忆。“是的,我们经过了一个近乎理想的赛季,一个伟大的赛季。我们得到了联赛冠军,这一次是真正在球场上得到的,并且创造了历届意甲冠军积分的纪录。” 愿幸运继续眷顾尼可(布尔迪索昵称),作为父亲、球员和人的尼可。毫无疑问,他理应获得最好的回报。事实上,他的女儿已经拥有了一个最好的、最伟大的爸爸。 “我们的冠军当之无愧” Q:你认为这支国际米兰有能力卫冕联赛吗7我的意思是,上个赛季毕竟没有尤文图斯,而且AC米兰被罚分了。 A:当然可以,因为这支队伍非常强大。对于现在的国际米兰来说,最困难的事情只是保持住这样的水平。 Q:作为职业球员,你的生活起了很多变化吗?我是说,在国际米兰效力比在博卡青年要更加平静? A:现在当然不错,因为得到了联赛冠军,但是去年刚从冠军杯出局的时候,还是有一些球迷用石块来砸我们的车。我还记得在来意大利之前,博卡主席马克里曾让我别来意大利,因为这个球队并不好呆。但过去的赛季真的很好,我们两次战胜AC米兰,在这个城市这是很重要的事情。 Q:维埃拉、伊布、克雷斯波、格罗索;2006年夏天加盟的几乎都是重量级的球员,有这么多大牌,你们更衣室的气氛是如何调节的? A:所有人都保持相互间的尊重,只要你去尊重别人,自然就会得到别人的尊重。在这里,即便是世界冠军也得忘却过去的辉煌,即便过去你获得过再重要的荣誉,到了俱乐部你都只是其中的一员。说得更明确点吧。这支队伍是我到国际米兰之后最好的一个团队。尽管球员们来自四面八方。而且,国际米兰历来有很多阿根廷籍球员。适应这里不成问题。 Q:格里米岂不是可怜,他是效力AC米兰的唯一一位阿根廷球员。 A:不会,尽管是对手,他还是可以加入一些我们的活动,他来参加过两次我们的Asado(阿根廷烤肉)聚餐,大家在一起度过了很愉快的时光。我们也给他一些鼓励,让他耐心等待属于自己的机会。 Q:和你们一起吃烤肉的只有南美人,还是也会邀请其他人? A:大部分时候都是南美人,因为我们都爱吃这一口,有时候维埃拉、格罗索和托尔多也会来参加我们的聚餐。 Q:除了吃烤肉,你们也会喝葡萄酒吗? A:那当然,吃阿根廷烤肉,如果没有葡萄酒,还是少了些什么。 Q:你们在意大利杯决赛第一回合比赛(2比6败给罗马)之前,也吃了阿根廷烤肉吗? A:(笑)不,没有。那场比赛我们确实犯了错误,整场比赛都处理得很糟糕,这类情况有时会发生的,但赛前我们没有喝酒。 Q:作为阿根廷同胞,你为萨内蒂在意大利所受到的尊重感到惊讶吗? A:萨内蒂受到尊重的原因不仅因为他在球场上的作为,更主要的是因为他的为人。他在俱乐部已效力11年,他的人格魅力在于他从来都让人感受到他的简单和谦逊,他所得到的尊重是需要多年的积累和付出的。 Q:还有什么其他值得特别尊敬的人? A:科尔多瓦是另一个好榜样,我们两个相互认识很久了,但这个赛季我们之间的距离更紧了。贝隆也是一个给过我很多帮助的人,我和他在国际米兰度过了两个非常紧张和充实的赛季。另外,由于坎比亚索和我同时来到国际米兰,这让我们之间的距离很近。我人生中另一位重要的朋友是萨穆埃尔,我和他在国际米兰当了两年的队友,但早在博卡时就已经相识。 Q:除了吃阿根廷烤肉之外,国际米兰的阿根廷球员在一起还做些什么呢? A:我们都对阿根廷非常依恋,为此我们经常提前一个小时到达基地,然后8个人开始讨论有关阿根廷的一切,这样我们可以知道那里正在发生的一切,当然谈论的内容也包括足球。 Q:你们肯定也会谈到美洲杯吧?对你来说这个赛事意味着什么? A:美洲杯是一个令我非常向往的赛事,尽管这样一来我们的假期就所剩无几了。去年世界杯的失利仍然如芒刺在背,从18岁进入国字号队伍以来,我一直认为自己都受到了运气和命运的优待。现在我想赢回美洲杯,以此忘却世界杯的痛苦。 Q:国家队主帅巴西莱说过,你们不是去踢美洲杯,而是去赢美洲杯。你同意吗? A:是的,我觉得这次机会应该属于我们,我们拥有一支伟大的球队,而且现在里克尔梅状态太好了。 翻译/汪玮 布尔迪索总是喜欢和孩子呆在一起,本次美洲杯期间,他就和好友贝隆的孩子们玩得很开心。
|