【马兽新闻专帖】P31：马斯切拉诺支持特维斯去利物浦

Dominguez

贝尼特斯暗示遭裁判欺负 称爱将问句"为什么"就被罚下
2008年3月23日-新闻

新闻来源：http://sports.sina.com.cn 2008年03月24日01:50  新浪体育
作者：安然


　　新浪体育讯　携7连胜之勇奔赴老特拉福德的利物浦将士，根本不可能想到在梦剧场迎来的却是赛季最惨痛的失利。不仅如此，半场结束前，中场大将马斯切拉诺还被主裁本内特红牌罚下。比赛进行过程中，贝尼特斯一脸不服气，撅着嘴，看着场上吃紧的形势，一筹莫展。

　　可赛后贝尼特斯却拒绝沉默，“事情很清楚，马斯切拉诺没有说任何不礼貌的话。巴贝尔离他最近，他能证明马斯切拉诺没有说任何不好的话，他只是想知道当时发生了什么。他想问问主裁，为什么要给托雷斯出示黄牌。本内特很快的给了他第二张黄牌，他感到很不理解。我跟他一样感到惊讶，我用西班牙语跟他说，‘听着，事情已经结束了’。他知道自己犯错了，但他至今仍然不明白本内特为何给了他红牌。他是一名优秀的职业球员，在世界各地都踢了很多国际大赛，但他实在搞不清楚仅仅是问主裁‘为什么’就能被罚出场。很多事情似乎很难解释，但我真实的发生了。”

　　“在最近的三到四年的时间里，利物浦从来没有找过裁判的麻烦。很多球队都会找裁判的问题，但我们没有。在过去的四年里，你何时看到我们的队员集体奔向裁判讨要说法？我们一直对裁判抱有充分的尊重。我很失望。因为我看到了两场比赛。一场是在红牌前，一场是在红牌后。在红牌前，我们或多或少的踢得还算可以，我们将注意力集中在进攻上面，并且得到了很多角球。下半场我们仍然很努力，但这实在是太难了。我的队员赛后都很失望，我更是比任何人都要失望，但结果已经不能改变。”

　　有记者问，为何上一场比赛中，切尔西队员阿什利-科尔那样一个恶劣动作都没有吃到红牌，而马斯切拉诺却吃到了红牌。贝尼特斯没好气的说，“这你得问本内特。”

　　不过，贝尼特斯倒是坦率的承认了球队后防线出了问题。“两个进球都源于我们的犯错，雷纳比场上的很多球员发挥的都要好，有些时候你认为你能拿到来球，但事实上，你的启动已经晚了，这种事情时常发生。”

　　托雷斯在比赛中未能延续良好的进球状态，贝尼特斯为爱将辩护，“他屡次被对方后卫侵犯，对方不断的踢他的脚踝，换下他是为了保护他。赛后，队医将为他做一次详细的检查。”

　　利物浦现在还以两分领先于他们的同城死敌埃弗顿，下周，他们就将展开默西比郡德比，双方都要为赛季第四而战。

　　“这场比赛已经结束了，下周中是国家队比赛日，然后是对阵埃弗顿的关键比赛。我将对我的队员们说，“尽快忘掉这场比赛，然后将注意力集中到埃弗顿上面。输掉这样的一场比赛，忘掉它将不是特别容易。但如果我们击败埃弗顿，就基本坐稳了赛季第四名的位置了。现在，唯一的事情就是想下一场比赛。”


原文地址：http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159285080323-1655.htm（官网）

————————————————————————————————————————————————————
拉法：马斯切拉诺知道自己错了
RAFA: MASCH KNOWS HIS MISTAKE
作者: Jimmy Rice　添加时间: 2008年03月24日 星期一　来源: 利物浦英文官方
新闻转自：利物浦中文资讯   新闻地址：http://www.lfc.org.cn/Article/2008032412840.html
新闻编辑：yifan0914

　　拉法·贝尼特斯承认在利物浦0：3负于曼联的比赛中，哈维尔·马斯切拉诺的做法是不成熟的，然而他认为，阿根廷人仅仅是问了裁判一个问题却被最终驱逐出场。

　　史蒂夫·本内特在马斯切拉诺质询为什么费尔南多·托雷斯被出示黄牌后，被出示了第二张黄牌，而在上半场比赛就被罚出场。

　　随后他向裁判激烈的抗议，而贝尼特斯迅速的使得马斯切拉诺安静下来。

　　利物浦主教练说：“很明显，马斯切拉诺犯了一个错误，但是他只是在问裁判一个问题啊。瑞恩·巴贝尔就站在那里，看到了他在问什么。

　　“也许他没有听说过这位著名的裁判吧。

　　“这位裁判员向他出示了第二张黄牌，而他无法理解。我也觉得莫名其妙。

　　“我可以跟他用西班牙语交流，因此我说，‘听着，你的比赛结束了。’

　　“他知道他犯了一个错误，但是他非常吃惊和不解。他非常的职业，并且在全世界打过很多国际比赛，现在他非常不明白，为什么问一个问题自己就被罚下去了。

　　“球场上发生的一些事情太难理解了，但是我想，也许我现在少说两句更好些。”

　　有人问贝尼特斯会不会在终场哨响之后和球员们谈谈他们在裁判面前的一些行为。

　　他说：“我们在过去三、四年都没有和裁判产生什么纠葛。我看到过这种情况发生在其他球队身上，而不是我们队。你们不妨告诉我，这四年里，哪场比赛你看到我的球员冲向裁判了？我们非常非常的尊重裁判。”

　　当被问到怎么看本内特这样就罚下了马斯切拉诺，而周中阿什利·科尔的犯规却没被罚下的时候，贝尼特斯说：“你应该去问问他。”

　　这场比赛的结果也就意味着，贝尼特斯近八场对阵曼联的联赛都没能获胜。

　　即时在上半场被韦斯·布朗攻入一球，并且马斯切拉诺被罚下的情况下，这位西班牙主教练仍然觉得如果下半场他能有11位球员出战，这场比赛是能够获得胜利的。

　　他说：“我非常非常失望，因为我们好像看到了两场比赛：一场比赛是罚下马斯切拉诺之前，另一场比赛是之后。

　　“红牌出现之前，我们总的来说打得还不错，我们试图防守反击，并且制造一些角球。

　　“我们在下半场压上得更多一点，但是当你在面对一支速度和能力都非常出众的球队时，这就太困难了。

　　“我们的球员不能感到失望，尽管我可能第一个失望，不过这已然不能改变任何情况了。”

　　贝尼特斯承认，后来，防守中的失误让他的球队付出了惨痛的代价。

　　“我们的两个犯错造成了两次失球，”安菲尔德的领导人说。“佩佩·雷纳比很多球员都出色，但是有时候你认为你能够碰到，而实际却有些迟了。这都是正常情况。”

　　另一位核心球员费尔南多·托雷斯受到了内姆尼亚·维迪奇和里奥·费迪南德的严密盯防，直到比赛结束前10分钟被换下。

　　贝尼特斯补充到：“他的肋骨和踝关节受到了一些撞击。应该说是很多的冲撞和脚踢。我只是在尽量保护他。医生将为他进行扫描，我们会等等看结果。”

　　尽管结果如此，利物浦将带着两分的优势出征为第四名而战的默西赛德德比。

　　贝尼特斯说：“这场比赛已经结束了，现在我们有一个国际比赛日的间歇期，随后有一场对阵埃弗顿的重要比赛。我会告诉我的球员尽快忘了这场比赛，并且开始考虑埃弗顿。

　　“如果你经历过，那么你一定能理解忘记负于死敌的比赛是很困难的，如果你击败他们，你们的差距就会缩小。我们能做的唯一一件事，就是去想下一场比赛。”

————————————————————————————————————————————————————
官网的新闻两个版本翻的很全，拉法的话都有了，就不自己动手了。

[ 本帖最后由 Dominguez 于 2008-3-24 06:01 编辑 ]

Dominguez

【新闻编译】小马红牌的官网报道

……

当值主裁斯蒂夫·本内特因为争辩向托雷斯出示了黄牌，而马斯切拉诺则选择了上前为托雷斯申诉。

换在其他时候，他无疑会逃脱吃牌。但在判罚相当严格的本周，也许人们不会惊讶于裁判随即将手伸进了上衣口袋。

虽然回放显示马斯切拉诺的红牌的确冤枉，但后来发生的场景则不太体面。先是杰拉德上来安慰沮丧的阿根廷人，然后是阿历克斯·米勒（助理教练），最后甚至要贝尼特斯亲自出马。

……


原文地址：http://www.liverpoolfc.tv/match/last_match/match_report/index.htm（官网）

Dominguez

【新闻编译】拉法赛后的话（非官网版本）



BBC体育：http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/7310584.stm

“马斯切拉诺对红牌感到惊讶，因为他觉得他没说错什么。巴贝尔听到他说的一切，然后告诉我说马斯切拉诺只是在问裁判托雷斯为什么吃了黄牌”。

“他就像往常那样做出了反应，因为他（对红牌的判罚）非常惊讶。我一直在叫他冷静。不管怎么说，他靠近裁判总归是个错误”。

“马斯切拉诺被罚下后比赛就结束了”。

————————————————————————————————————————————————
天空体育：http://www.skysports.com/story/0,19528,11669_3339560,00.html

“显然他什么都没说。我问过当时在他旁边的巴贝尔，马斯切拉诺什么都没说，他只是在问发生了什么”。

“在这种四大豪门的强强对话中，球员只是问问就给红牌实在是太让人惊讶了”。

“我当时试图叫他冷静。所有人都知道他是个优秀的职业球员，所以我很失望，球员自己也很惊讶”。

“除了问‘发生了什么’，马斯切拉诺什么都没说”。

“我已经跟他谈过了，他知道自己错了”。

————————————————————————————————————————————————————
GOAL：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=632308

“没人能理解，因为马斯切拉诺只是在问发生了什么，然后裁判就出示了第二张黄牌”。

“马斯切拉诺很惊讶。每个人都知道他是个优秀的职业球员，为人诚实，所以他一直在问我们‘为什么？’”。

“巴贝尔当时正好在那儿，他能听到马斯切拉诺说了什么……（红牌）太不可思议了”。

“每场比赛你都能看到马斯切拉诺职业的态度和表现。但他不能理解在这样关键这样重要的一场比赛里，他仅仅是因为问为什么就被罚出了场”。

“我会跟裁判谈谈吗？不会。我想我不会从他那儿得到答案。失败吗？我倾向于什么都不说”。

————————————————————————————————————————————————————
路透社：http://uk.reuters.com/article/footballNews/idUKL2310655020080323?rpc=401&

“他明白自己犯了错。但在这样的比赛里，只是问问（裁判），就被罚下场导致一方10人应战，的确是个难以理解的决定”。

“马斯切拉诺跟我说他只是在问，所以他很惊讶（被罚下），我也一样。在这么重要的比赛里，只是问问发生了什么，就将像马斯切拉诺这样的一位优秀的职业球员罚下场，的确让他很难理解”。

“球员想赢球，充满激情，有时也会犯错误。但这个状况有点不同，因为他只是在问裁判。红牌让人很难理解”。

————————————————————————————————————————————————————
football365：http://www.football365.co.za/story/0,22162,14287_3339724,00.html
                       http://www.football365.co.za/story/0,22162,14287_3339327,00.html

……

“裁判被球迷恐吓了吗？我不知道，你得问他自己”。

“在这样重要的比赛里，有激情才能获胜，但有时你也会犯错误。但马斯切拉诺只是在为一个铲球在问裁判”。

“我跟他谈过了，他知道自己犯了错。他之前就因为铲球吃了牌，他一直不解这是为什么。我觉得红牌难以理解”。

……

————————————————————————————————————————————————————
其他各媒体的报道：（基本上与以上三个版本重复）
ShankleyGates：http://www.rivals.net/news/pgarticle.aspx?artid=13482_3339718&id=46
viewlondon：http://www.viewlondon.co.uk/news/reds-boss-benitez-shocked-at-mascherano-sending-o-18519792.html
雅虎英文：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-englandunitedquotes&prov=reuters&type=lgns
The Earth Times：http://www.earthtimes.org/articles/show/194092,benitez-sympathetic-to-mascherano-after-sending-off-in-man-utd-loss.html
英超最新播报：http://www.premiershiplatest.com/news/liverpool-boss-benitez-mascherano-dismis-559277.html
SETANTA：http://sport.setanta.com/en/Sport/News/Football/2008/03/23/Prem-Benitez-on-Mascherano-dismissal/
足球部落：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=84509
TERRA巴西版：http://esportes.terra.com.br/futebol/europeu2007/interna/0,,OI2702472-EI9973,00.html
独立报：http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/manchester-united-3-liverpool-1-rooney-runs-show-after-red-mist-provokes-mascheranos-mad-moment-799829.html
泰晤士报：http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/liverpool/article3607766.ece

[ 本帖最后由 Dominguez 于 2008-3-24 05:52 编辑 ]

燕然未勒

……

多名简直是人肉google啊……

batilam

利物浦一代雄狮自断经脉 红军未来传奇缘何如此冲动
--------------------------------------------------------------------------------
2008年3月24日 来源：新浪体育

　　新浪体育讯　在国际米兰 欧冠杯联赛中以0-1主场负于利物浦遭到淘汰后，国米队长哈维尔.萨内蒂提醒人们，利物浦不是斯蒂文.杰拉德和费南尔多·何塞·托雷斯两个人的球队，一定不要忽视了杰维尔.马斯切拉诺。他在比赛中的战斗欲望非常强烈，很多时候，他看起来就像是一头愤怒的狮子。

　　在场上，狮子的战斗精神是应该提倡的。但一定要搞清楚方向，看清对象，尤其是不能对裁判“战斗”。但遗憾的是，本场比赛，马斯切拉诺似乎有点亢奋过了头。开场仅仅5分钟，他就在中场丢球，皮球经克里斯蒂亚诺.罗纳尔多、保罗.斯科尔斯过渡后，O.安德森直塞韦恩.鲁尼，在杰米.卡拉格竭尽全力的干扰下，鲁尼的单刀被雷纳扑出；第10分钟，马斯切拉诺又在裁判眼皮底下正面放铲斯科尔斯，本内特毫不犹豫的出示黄牌；第23分钟，马斯切拉诺在边路防守瑞恩.吉格斯被吹罚犯规，后者开出任意球后，C罗在禁区内小角度打门击中立柱，不过，此球被边裁吹为越位在先；第39分钟，C罗在禁区前突破，造成了马斯切拉诺的犯规，曼彻斯特联的任意球又造成了利物浦门前一片兵荒马乱。

　　可这些都不是致命的，甚至是维斯利.布朗的进球对利物浦都不是致命的，最麻烦的事情在上半时第43分钟时竟毫无征兆的来了。里奥.费迪南德背后对托雷斯犯规，托雷斯愤怒的起身问主裁应该对费迪南德出示黄牌，结果却自己讨得一张黄牌。看到这一幕，马斯切拉诺从20多米远的地方跑了过来，为队友出头。哈维.阿隆索.奥拉诺在他跑过来的过程中尝试拉住他，但却没能成功。马斯切拉诺大声的对本内特说着什么，后者马上就掏出了第二张黄牌。于是，利物浦的抢断大师就此“毕业”。赛后据主帅贝尼特斯称，马斯切拉诺只是想问问主裁“为什么”，但却就此被罚下场。

　　据赛后OPTA提供的技术统计显示，马斯切拉诺本场比赛19次传球，14次到位，传球成功率73.7%，位列球队中游；前场传球10次，成功率仅为50%；在赖以成名的铲断一项上，马斯切拉诺本场完成了3次铲断，除了一次成功解围外，马斯切拉诺在场上短短的43分钟内还有3次犯规，这甚至是全场两队上场队员最多的。

　　能够看得出来，马斯切拉诺本场非常亢奋，至少在他上场的那段时间里，C罗并没有在他面前占得任何上风。第20分钟，C罗在禁区前沿横向带球过掉一人后，马斯切拉诺干脆利落的将球铲断。但在他下场后，C罗数次获得极好的射门机会，少赛一人、落后一球且是客场作战的利物浦进一步失势。虽然在一段时间内也尝试攻了出来，但也只是昙花一现。他下场后，贝尼特斯的攻防体系受到了严重的破坏，本场比赛，他的后腰搭档阿隆索罕见的完成了11次铲断，这恐怕都创造了他的职业生涯新高，完全是中场少马斯切拉诺这一关键棋子所致。而在对手派上新生力量纳尼和特维斯后，利物浦人最终预料中崩盘。

　　埃弗顿在此前进行的比赛中被西汉姆联队逼平，这使得利物浦本场失利并没有产生很严重的后果。目前，在联赛还剩下最后7轮的形势下，利物浦领先埃弗顿2分。而下周就将迎来利物浦和埃弗顿的同城德比大战，这是一场谁都输不起的比赛。而在这样的关键比赛中，失去马斯切拉诺这样一位中场好手，对于贝尼特斯乃至整支利物浦来说，都将是很大的损失。

　　国米队长萨内蒂早就替贝尼特斯说了，雷纳、卡拉格、杰拉德、托雷斯、马斯切拉诺这五人之于利物浦是不可替代的。只是不知道贝帅有没有胆量尝试一下去向英足总提出上诉，因为他坚持认为“马斯切拉诺只是为了问明白主裁为何给托雷斯黄牌”。弗兰克.兰帕德在前不久对阵西汉姆联的比赛中吃到红牌，但在切尔西上诉后，英足总为兰帕德平反，而当值主裁沃顿甚至也承认了自己误判。

　　而在兰帕德解禁之后的首场比赛中，这位切尔西中场大将竟然在一场联赛中独中四元。这对于利物浦可是有一定借鉴意义，在惨败给曼联后，能够让本内特意识到自己的“错误”，对于未来可能的本内特们也有一定的震慑作用。贝尼特斯说了，他一直很尊重裁判；潜台词很清楚，裁判也得尊重他和他的利物浦。

Dominguez

马斯切拉诺恐被控不尊重裁判 英足总或追加处罚
2008-03-24 15:36:12　来源: 网易体育专稿　 作者：黄文济

• 　　利物浦中场马斯切拉诺将有可能被英足总指控为不尊重裁判，而且有可能被处以停赛的追加处罚……

网易体育3月24日消息

在昨晚曼联与利物浦的激战中，马斯切拉诺被罚出场无疑成为了本场比赛的转折点。0-3惨败让贝尼特斯颜面全无，不过恐怕事情还不会就此终结，因为英足总将有可能介入调查红军中场当时对裁判的言行，并对他处以罚款以及追加停赛。

在开场后仅仅十分钟，马斯切拉诺就因为侵犯对手而领到一张黄牌。更令人惊愕的一幕发生在上半时临近结束之前的两分钟，当时托雷斯不断抱怨费迪南德对其犯规，当值主裁对西班牙金童出示黄牌警告。意想不到的是马斯切拉诺奔行20码来到裁判史蒂夫-本内特(Steve Bennett)面前，质问他为何作出以上判罚。

当时队友们试图劝阻阿根廷人，但是无济于事。随后本内特向依旧不依不饶的红军中场出示了第二张黄牌并换成一红，马斯切拉诺不得不提前退出比赛，这也意味着他将无法参加本周末与埃弗顿的比赛。

不过马斯切拉诺在领受红牌之后并没有立即下场，而是依旧对当值主裁喋喋不休，克劳奇和利物浦的一个队医只好强行将其送往球馆通道。阿根廷人的这一举动很有可能招致英足总的追加处罚。
上个星期的时候，鉴于阿什利-科尔在切尔西与热刺比赛时对主裁麦克-莱利的不礼貌表现，英足总呼吁球员和教练一定要对裁判员表示尊重，而且曼联主帅弗格森还受到了特里斯曼勋爵的点名批评。所以马斯切拉诺此次作案正值整风期间，为了杀鸡儆猴起见，英足总很有可能对阿根廷人进行罚款并且处以追加停赛。
  (本文来源：网易体育专稿 作者：黄文济)

batilam

吃紅還被追加的話確實冤枉．．．

Dominguez

马斯切拉诺：我不明白为什么裁判给我红牌
2008年3月24日-采访

哈维尔·马斯切拉诺今天表示，在利物浦客场0比3负于曼联的比赛中被罚下让他十分伤心。

布朗、C罗和纳尼的进球让利物浦的七连胜戛然终止，然而比赛争论的焦点却是马斯切拉诺吃到两张黄牌被罚下场。

因为对斯科尔斯犯规，马斯切拉诺之前就已经被当值主裁斯蒂夫·本内特出示过一张黄牌了。而当托雷斯因为争辩吃到黄牌后，阿根廷人选择了上前跟裁判理论。

电视回放显示，马斯切拉诺当时是在问本内特“发生了什么”。但此话为他招来了第二张黄牌，最终被罚下场。

这一判罚让马斯切拉诺十分愤怒，也让场上的利物浦只能以10人应战了下半场的46分钟。今天，他对队友表示了歉意。

马斯切拉诺说：“我不明白我为什么被罚出场”。

“我只是问裁判发生了什么。我发誓，我绝对没有攻击裁判，也没有针对他”。

“我所做的只是问他发生了什么，仅此而已”。

“所以当他对我出示第二张黄牌把我罚下场的时候，我简直无法相信”。

“我对不起我们的队友们，因为我让球队只得以10人应战，这让情况对我们来说更加不利”。

马斯切拉诺赛后直接飞往埃及与阿根廷国家队汇合。他也将因为禁赛错过即将到来的默西塞德德比。

足协方面将研究本内特提交的比赛报告，然后决定是否就马斯切拉诺得到红牌后拒绝立刻离场的行为追加处罚。


原文地址：http://www.liverpoolecho.co.uk/liverpool-fc/liverpool-fc-news/2008/03/24/javier-mascherano-i-don-t-know-why-ref-saw-red-100252-20665938/
其他类似新闻：http://www.liverpooldailypost.co.uk/liverpool-fc/liverpool-fc-news/2008/03/24/javier-mascherano-i-ve-no-idea-why-i-was-sent-off-64375-20665588/

[ 本帖最后由 Dominguez 于 2008-3-24 22:23 编辑 ]

燕然未勒

追加判罚？ 有没有天理啊，我靠

Parn

追加？英超的判罚过于严苛了。

Dominguez

【新闻翻译】马斯切拉诺：我没做错
2008年3月28日-采访

在上周日对曼联的比赛中吃到红牌被罚下后，媒体对利物浦中场哈维尔·马斯切拉诺批评声不断。

这位阿根廷人在当值主裁斯蒂夫·本内特向他出示了红牌后的反应相当不冷静，而利物浦也0比3输掉了那场关键比赛。

然而，马斯切拉诺认为这并不是自他上赛季登陆英伦以来最糟糕的时刻。

2006年10月尚为西汉姆效力时，这位前科林蒂安球星曾被托特纳姆队的迪福在手臂上狠狠咬了一口。

但迪福当时却逃过了惩罚，并没得到红牌。巧合的是，那场比赛执法的裁判正是本内特。

马斯切拉诺对《太阳报》表示：“我当时被咬了！这是我来到英国后经历过的最糟糕的事”。

“但奇怪的是裁判那次并没有将迪福罚下场。他就在我旁边，清楚地看到了一切，但即使这样他都没有掏出红牌”。

“我不是个暴力的球员。我职业生涯中只得到过三张红牌”。

因为这张红牌，马斯切拉诺至少会在本周日对埃弗顿的德比中无法上场。他表示：“我坚持认为我始终不明白为什么裁判将我罚下。我绝对没有伤害他。但另一方面，我很抱歉让球队只能以十人应战”。


原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=85167

———————————————————————————————————————————————————
话说原来这裁判之前就干过这事……丫是马黑吧……

[ 本帖最后由 Dominguez 于 2008-3-30 04:26 编辑 ]

半生

被咬？ 小马一定要打狂犬疫苗哇

Dominguez

【转帖】利物浦重磅罚单开向队内支柱 贝帅:马特拉齐又犯坏

http://sports.sina.com.cn 2008年03月29日21:54  新浪体育


马斯切拉诺接受处罚

　　新浪体育讯　在英足总公布对利物浦中场马斯切拉诺的处罚决定之前，红军率先做出了反应，俱乐部对阿根廷人处以了罚款，额度是他两周的薪水。

　　马斯切拉诺在和曼联的比赛中因为向裁判抗议而被罚下，而且被出示红牌后迟迟不肯离场，被认为扰乱了赛场秩序，英足总有可能对他进行追加处罚，日前他承认了足总对他行为不断的指控，贝尼特斯透露，利物浦也采取了行动。

　　马斯切拉诺被罚款10万英镑，这是他两周的工资，而且根据英超俱乐部的规定，罚薪两周是对一名球员能够做出的最严厉内部罚款，对此，马斯切拉诺接受了处罚，他同时还要求，俱乐部把这笔钱捐献给慈善机构。

　　贝尼特斯说：“马斯切拉诺是一个优秀的职业选手，他知道自己犯了一个大错误，他已经向队友和球迷道歉了，现在他也已经向裁判道歉了。”

　　“他承认在被罚下之后失去了控制，他对裁判说了对不起，我也已经和他谈过了，告诉他将被俱乐部罚款，对此他完全接受，并且希望罚款捐给慈善机构。”

　　贝尼特斯同时表示，希望足总召开听证会，能够不对马斯切拉诺追加处罚，“我们现在希望能够有一个听证会，这是我们这个赛季的第一张红牌，我们没有这方面的问题，我们将等待听证会的结果，律师们正在做这件事。”

　　马斯切拉诺因为红牌将错过本周日和埃弗顿的关键战，另外他的禁赛很有可能延长到三场，在本场后再追加两场。

　　贝尼特斯现在关心的是和埃弗顿的联赛第四名争夺，两队将在周日直接交锋，但西班牙人给球队减压说，这场比赛并不能最后决定名次。“我们即使获胜了，也不能终结埃弗顿对第四名的挑战，他们这个赛季表现很好，会坚持到底。”

　　“这意味着我们必须继续获胜下去，保证我们能进入前四，本场获胜并且领先五分会是很好的形势，但我们还有一些重要比赛，特别是客场，因此我们必须继续努力。”

　　“我很喜欢德比战，特别是如果你获胜的话，但我们想获胜，他们也想。”

　　“我不会为了和阿森纳的冠军杯让一些球员休息，我们谈了一个赛季的轮换制，但现在我们必须派出一支强大的阵容，确保我们下赛季能参加冠军联赛。”

　　贝尼特斯还谈到了西班牙前锋托雷斯被意大利后卫马特拉奇踢伤的情况，在周中西班牙和意大利的友谊赛中，马特拉奇报复了托雷斯在冠军杯中让他吃到的红牌，他把西班牙前锋的脚踝铲伤了。贝尼特斯说：“托雷斯为西班牙踢了50分钟，他和马特拉奇交锋，又被踢了，但他现在还可以。托雷斯不仅是和意大利对阵，他还和马特拉奇对阵，这就更困难了，他挨了好几脚，但周日的比赛他会上场的。”(马拉乔)

[ 本帖最后由 Dominguez 于 2008-3-30 04:07 编辑 ]

Dominguez

【新闻翻译】马斯切拉诺因“不当行为”接受调查
2008年3月29日-新闻

哈维尔·马斯切拉诺今天表示接受对他上周末在老特拉福德对阵曼联的比赛中吃到红牌后的“不当行为”的调查。

在利物浦客场0比3负于曼联的比赛中，马斯切拉诺上半时就被主裁判红牌罚下。根据规定，这位利物浦中场将在周末的默西塞德德比中自动停赛，而英足总则将进一步调查此事。

英足总要求对他进行询问，因此他将于4月3日参加推迟举行的听证会。

英足总今天表示：“利物浦球员哈维尔·马斯切拉诺已经接受对其‘不当行为’进行调查，并将参加个人听证会”。

“调查是关于他3月23日利物浦对曼联的比赛中被罚下后对当值主裁斯蒂夫·本内特的反应和行为”。

“他将在4月3日星期四的听证会上陈述情况”。

“因为吃到红牌，马斯切拉诺将自动停赛一场”。


原文地址：http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159340080328-1303.htm（官网）

[ 本帖最后由 Dominguez 于 2008-3-30 04:08 编辑 ]

Dominguez

【新闻编译】记者有关小马红牌事件对拉法的提问以及拉法的表态
2008年3月28日-采访（拉法）

记者：拉法，听说马斯切拉诺已经接受了对他“不当行为”的调查。你能告诉我们更多吗？
拉法：我和他谈过，球员本人为他被出示红牌后的行为表示了歉意。赛后他认识到自己犯了个错误，这很明显。现在我们等待着听证会。

记者：他现在要面对听证会，你对此有多么担心？
拉法：马斯切拉诺是名优秀的职业球员，而且利物浦这个赛季还没得到过红牌。这张红牌情况很特殊，所有人都对此感到惊讶，马斯切拉诺自己也明白。我们已经对球员处以了罚款，他接受了这一决定，并希望罚款能被捐给慈善机构。

记者：你担心别的裁判也会效仿本内特的执法吗？特别是在这种容易冲动的德比中？
拉法：我不这么认为。人们总在谈论一场德比中出现了多少张黄牌多少张红牌，但球员们清楚在场上该怎么做。他们明白必须全力以赴每球必争，但他们也知道得用正确的方式去做。我不认为我们在这方面会遇到什么重大问题。

记者：你需要跟球员谈谈（不要冲动的）这个问题吗？
拉法：不用，因为正如我说的那样，本赛季我们创造了相当低的得牌记录。我们只需要像之前那样去踢每场比赛就行了。我总是强调：用你的心和你的头脑去比赛。

记者：我想知道你以后会不会跟杰拉德说让他在场上注意队友的情绪？
拉法：不会，我不认为我们需要为此改变很多。球队这个赛季以来的场上表现都控制得很好。

原文地址：http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159341080328-1447.htm

————————————————————————————————————————————————————

记者：哈维尔·马斯切拉诺在老特拉福德遭遇的一切改变了你为与埃弗顿的德比所做的赛前准备吗？
拉法：对于我们来说哈维尔是关键球员，我们会想念他，但我们队中有也其他很优秀的球员。所以我想我们可以应付。

记者：马斯切拉诺已经接受了对他的“不当行为”进行调查。告诉我们一些你对此的想法吧。
拉法：赛后哈维尔已经认识到自己犯错了。他对队友和球迷们表示了歉意。现在他明白，在被红牌罚下后自己的表现有些失常了，而他也对裁判道了歉。我跟他谈过，告诉他作为一家俱乐部，我们要对他进行处罚。他对此表示接受，并跟我说希望这笔罚款能被捐给慈善机构。他一直都是个好人，也是名非常优秀的职业球员。

原文地址：http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159347080329-1004.htm

————————————————————————————————————————————————————

……
关于无法派上被禁赛的哈维尔·马斯切拉诺参加默西塞德德比，贝尼特斯表示他正在考虑一系列的变化，今天就会提交首发名单。
……
“哈维尔不能上场，所以我们现在正认真考虑着阵容”，利物浦主帅表示。
“失去马斯切拉诺对球队来说是个不小的打击，因为他一直表现很好。但我相信我们能选出很优秀的球员来替代他的位置的”。
……
“卢卡斯可以替代马斯切拉诺。对国米的比赛中他发挥得不错，所以为什么他不能在对埃弗顿的比赛中也有上佳表现呢？他能够胜任的”。

原文地址：http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159350080329-1128.htm

————————————————————————————————————————————————————

[ 本帖最后由 Dominguez 于 2008-3-30 04:28 编辑 ]

夜莺

欧冠比完才接受听证会，希望小马调整好心态吧

夜莺

另外： 小马被俱乐部罚款2万英镑，小马的周薪是6万英镑，拉法透露小马希望俱乐部把罚款捐给慈善机构。

Cinderella

恩，相信小马不会因此受到太多影响，周末不上也正好在欧冠全力以赴。

Dominguez

原帖由 夜莺 于 2008-3-30 11:22 发表
另外： 小马被俱乐部罚款2万英镑，小马的周薪是6万英镑，拉法透露小马希望俱乐部把罚款捐给慈善机构。

偶像大人您另什么外，上面不都写了么
小马才被罚了2万英镑吗？不是说两周的工资咩？还有，小马的周薪是6万？不是说5万的么……

夜莺

原帖由 Dominguez 于 2008-3-30 12:49 发表

偶像大人您另什么外，上面不都写了么
小马才被罚了2万英镑吗？不是说两周的工资咩？还有，小马的周薪是6万？不是说5万的么……

哦  现在看见了在一个小角落里。  罚款的数额在这看见的http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/liverpool/article3642894.ece

其他新闻说的是最多将达两周的工资

batilam

野兽变招新三圣复活 恐怖攻击力欧战王难比红魔

2008年3月30日 来源：搜狐体育

　　搜狐体育讯 “1-0、2-0、3-0、4-0”，曼彻斯特联在14天内进行的4轮比赛中不但保持全胜，并且在进球数上还以递进方式不断提升。在四场比赛中相同的是克里斯蒂亚诺.罗纳尔多都有进球，不同的是近8天内的两轮比赛其他球员也加入到了进球榜单。本轮比赛“新三圣”更是同时爆发，在梦剧场送上梦幻演出。特维斯在终结个人40天球荒的同时，也激活了搭档韦恩.鲁尼。

　　或许是因为特维斯今年夏天才初加盟红魔，亦或许是鲁尼在英格兰名气太大，总而言之比“小胖”球荒时间还多3天的“野兽”并未承受鲁尼那么大的压力。不过前锋不进球，从面子上讲总是说不太过去。特维斯与鲁尼在位置上相比，要更靠近球门，起脚机会也多过锋线搭档，不过阿根廷人与球队的整体节奏似乎总是有点不合拍，但勤奋是曼联两位小个子前锋共同的特点。

　　此役，特维斯也有意保持与球门的距离增加跑动，使得曼联中前场位置更活。第23分钟，特维斯便在边线附近拿球迫使对方边卫保马铲球犯规吃到黄牌。第33分钟，特维斯从中场起发起进攻，经过保罗.斯科尔斯、鲁尼和C罗的传递后，特维斯在小禁区边缘鱼跃冲顶完成最后一击。这粒进球也是“野兽”近7场正赛的首粒进球，同时也延续了自己踏足英格兰后喜欢在主场进球（加盟曼联后16球中的13粒在梦剧场所入）的习惯。

　　赛后，《曼城晚报》在球员打分中将特维斯与鲁尼打了并列高分9分，并且对阿根廷野兽评级到：勤奋、创造力十足、如尖刀般犀利，阿根廷人展现了他状态最佳的一面。这不仅让人们想起本月初弗格森对特维斯的评价“在门前机会出现时他总是能够出现在最需要的地方，这让我不禁想起了坎托纳，我认为没什么事情能扰乱他，在禁区内他总是可以保持冷静。特维斯已经证明了他是那种可以打入关键球的大师。”

　　最终，曼联也以4-0横扫阿斯顿维拉取得大捷，这也是继去年10月主场四球大胜维冈竞技之后“新三圣”再次联手发动的又一次进球洪水。同时这场胜局也是曼联本赛季第11次单场至少四度攻破对手城池的比赛，从而与利物浦持平。不过上周末，面对欧洲进攻力最犀利的“红军”，“红魔”不但零封对手并且还狂灌利物浦三球，着实让英格兰的欧战之王颜面扫地。（文治）

[ 本帖最后由 batilam 于 2008-3-30 20:05 编辑 ]

Dominguez

【转帖】马斯切拉诺写信向裁判道歉
2008年3月31日-新闻

转自：利物浦中文资讯 www.lfc.org.cn   翻译：笨狗小白




马斯切拉诺已就上周的“老特拉福德事件”向当时的主裁斯蒂夫·本内特写信致歉。

据《镜报》的消息，马斯切拉诺向裁判表示了歉意。当时，马斯切拉诺在那场火药味十足的比赛中被本内特出示了第二张黄牌，随后这位阿根廷人失去了理智。

马斯切拉诺昨天英足总关于针对他不当行为的控诉。他同时还申请了召开一个个人听证会，以给他机会显示自己已经向裁判道歉并对他当时的行为失控感到后悔。本周阿根廷人将致歉信寄出，并表示自己的冲动让队友和球队蒙受了损失。

马斯切拉诺还受到了俱乐部的严厉惩罚，被球队处以罚款约12万英镑。


原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=85406

————————————————————————————————————————————————————
还真给裁判写信了……傻小子……

[ 本帖最后由 Dominguez 于 2008-3-31 18:25 编辑 ]

夜莺

对这新闻的内容真实性先保留意见  等日后调查请了再来看

romagnoli

【新闻编译】欧冠赛前拉法回答关于小马的问题
2008年4月1日-采访（拉法）

记者：哈维尔·马斯切拉诺可以回归你的阵中了。他会在这场比赛中上场吗？
拉法：是的，我想是这样。他踢得很好，是我们的关键球员。只要他没问题，身体状况良好，他就会上场的。

记者：他会首发吗？
拉法：是的，应该会。


原文地址：http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159377080401-1031.htm（官网）

夜莺

马斯切拉诺将再停赛两场
Paul Eaton 03 April 2008


在老特拉福德被罚出场后，马斯切拉诺将被英足协处以15000英镑的罚款，另外还要增加两场停赛。


由于在与曼联的比赛中身背红牌，小马缺席了球队上周战胜埃佛顿的德比战，但随着今天英超纪律委员会对此事举行了听证会后，小马将继续缺席周末和阿森纳的比赛以及随后主场对布莱克本的比赛。


利物浦发言官在回应足协对此事的通告时说：“虽然，我们获得了一次公正的听证会，但是现在我们必须决定是否对此事提起上诉，因为在对哈维尔的处罚上与以往的判例是如此前后不一。”

新闻链接：http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159412080403-1322.htm