兔兔今天训练后的访问：“要走的话我会昂着头离开”

孟锌

<p><font face="Trebuchet MS" color="#333333" size="5"><font face="Arial">Saviola: “I In Barcelona am not going to him to put a revolver in the head to anybody to have left”</font></font></p><p><font face="Trebuchet MS" color="#333333" size="5"><font face="Arial">来源：<a href="http://www.elciudadano.net/NOTAS/HINCH-26-03-002.htm">http://www.elciudadano.net/NOTAS/HINCH-26-03-002.htm</a></font><strong><br/><br/></strong></font></p><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="440" border="0"><tbody><tr><td valign="top"><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td></td><td><img height="9" src="http://www.as.com/imgs/generales/0.gif" width="15" border="0" alt=""/></td></tr></tbody></table></td><td valign="bottom"><a title="Ampliar imagen" href="http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&amp;langpair=es%7Cen&amp;u=http://www.as.com/foto.html%3Fxref%3D20070326dasdasftb_15%26fref%3D20070326dasdasftb_9.Ies%26type%3DTes%26anchor%3Ddasftb%26d_date%3D20070326" target="foto"><img height="10" alt="AMPLIAR" src="http://www.as.com/imgs/noticia/ampliar.gif" width="85" border="0"/><br/><img src="http://www.as.com/recorte.php?xref=20070326dasdasftb_9&amp;id=SCO&amp;type=Ies" border="1" alt=""/></a> </td></tr></tbody></table><br/><font face="Arial,Helvetica,SunSans-Regular" size="2"><p>Javier Saviola returned to assure today that Barcelona still has not offered him any supply of renovation and recognized its restlessness whenever it sees published in the press the possible draftees who could reinforce the equipment the next season.</p><p>萨维奥拉重申巴萨至今还没有给他提供续约的合同，他留在巴萨的可能性几乎等于零。</p><p>“I have not received anything, we followed with silence, he himself who comes repeating until now. I have not had approach on the part of the club nor of the director”, commented the Conejito after the today training.</p><p>“我什么都没有收到，大家一直沉默着。俱乐部职员或者教练都没有和我谈过这事。”兔子今天训练的时候说。</p><p>Saviola said not to be gotten upset with the club, but anxious so that a proposal does not arrive from renovation. “Not cabrea me (sic) silence, the problem is not mine but of them, perhaps if the thing were more frontal nobody is going away to get upset, the only thing who I request is an approach and knowledge that think. I will not put to turn around in the head of anybody to remain”, explained.</p><p>萨维奥拉还说，他不会因此感到沮丧，反而只是希望得到一个结果，即使是俱乐部决定不续约的结果：“不要这样一直沉默，这并不是我的问题，或者他们的问题。如果这件事情处理得更直接的话，没有人会感到沮丧的。我要求的只是他们来和我说一句，他们是怎么想的。我不希望改变他们的想法，我不会逼他们和我续约。”</p><p>“Now game and we did not follow in the same situation. I do not know what they think, but do not want that it happens what already it spent the other years here”, in reference to his happens to loan to last hour to the Monaco and Seville.</p><p>“现在俱乐部和我的处境并不一样。我不知道他们怎么想的，我不希望再过上像我前两年所过的那样的日子。”之前，萨维奥拉被租借到摩纳哥和塞维利亚。</p><p>On the possible draftees of the team of Frank Rijkaard for the next season, Saviola was bothered by the filtrations appeared in mass media, in clear reference to the technical secretary of the club, Aitor Begiristain. “When they leave things in the press, the 23 players that that way they have thought to bring and what they think to remove by each player, become more difficult, but these questions are for Txiki, that threw these names”, Saviola said.</p><p>关于里杰卡尔德未来赛季可能的引员，萨维奥拉承认被最近媒体的报道所困扰：“当他们接受媒体采访的时候，关于23个球员谁去谁留的问题越来越困难，最后谁要离开，是贝基利斯坦的问题。”</p><p>With respect to his future, it said that it does not keep “resentment to him to anybody”, did not want to give names, but it advanced that one is moving by his account. “By respect I will not speak of any club, since I am in Barcelona. I do not know if I will have myself to go, but am arranged to listen to any supply. I come moving me by my side, and important clubs have approached”, advanced.</p><p>关于他的未来，兔子说他并不是对每个俱乐部的态度都一样。他不想谈论过多，因为现在他还是巴塞罗那的人。“我不知道我会不会走，但是我愿意和每个提供合约的俱乐部坐下来谈。有一些很好的俱乐部已经接触过我。”</p><p>“Regreted I to have had left, Never made this decision, I I wanted to finish the season here, that was to me well, play the maximum and, if it is finished and I must myself go, I will make it with the high head”, said soon with pride. </p><p>“要离开的话我很遗憾。现在还没有做决定，我希望在这里过完这个赛季。对于我来说，我会尽自己努力做到最好，如果最后我必须离开，我会昂着头离开。”萨维奥拉自信地说。</p></font>

孟锌

宝贝发烧应该好了

今天参加训练了

孟锌

没什么人，开个新贴为兔版招引点人气~~

666666

大家都睡呼呼觉了.[]

孟锌

Angry rabbit

 

Javier Saviola not yet defined his future in Barcelona and he was annoying: “I Am not going to put to turn around in the head of anybody to have left”

 

 

 

BARCELONA (EFE). - The forward of Barcelona Javier Saviola returned to assure today that the azulgrana club still did not offer any supply to him of renovation and recognized its restlessness whenever it sees published in the press the possible reinforcements for the next season.

“I have not received anything, we followed with silence, he himself who comes repeating until now. I have not had approach on the part of the club nor of the director”, commented the Rabbit after the today training.

Saviola said not to be angered with the club for that reason, but anxious so that a proposal does not arrive from renovation. “Not cabrea me silence, the problem is not mine but of them, perhaps if the thing were more frontal nobody is going away to anger, the only thing who I request is an approach and knowledge that think. I will not put to turn around in the head of anybody to remain”, declared.

The Argentinean remembered that in the last press conference already he made clear that its desire is to solve its future as soon as possible. “Now game and we did not follow in the same situation. I do not know what they think, but do not want that it happens what already it spent the other years here”, in reference to its cession to last hour to the Monaco and Seville.

The international albiceleste admitted that it is “a difficult” situation and that it does not know how to confront it. “In January it went well and it played, and now nongame, and not that to do so that they come to speak”.

On the possible draftees of the team of Frank Rijkaard for the next season, Saviola was annoying by the filtrations appeared in mass media, in clear reference to the technical secretary of the club, Aitor ´Txiki´ Begiristain.

“When they leave things in the press, the 23 players that that way they have thought to bring and what they think to remove by each player, become more difficult, but these questions are for Txiki, that threw these names”, Saviola said.

Interested others. “By respect I will not speak of any club, since I am in the Barça. I do not know if I will have myself to go, but am arranged to listen to any supply. I come moving me by my side, and important clubs have approached”.

Its decision to remain in Barcelona. “Never have to me sorry I to have had left, I made this decision, I I wanted to finish the season here, that was to me well, play the maximum and, if it is finished and I must myself go, I will make it with the high head”.

Permanent Link: http://www.lanacion.com.ar/894737

 

孟锌

兔子接受访问后，众多体育媒体铺天盖地报道了访问内容。

Lanacion.com称他为愤怒的兔子，楼上内容就不翻译了，和前文大同小异，有兴趣自己看。

的确，巴萨真够气人的，拖了这么久，兔子再好脾气也要发火了！

一边不让人打比赛，另一边利用兔兔的忠心拖着他的合约，直到只要巴萨一天不拒绝，兔兔就不会签别人！！

这么坏的俱乐部！！

孟锌

我怀疑巴萨现在的想法是

以兔兔的实力，放他去萨拉戈萨，等于给自己制造劲敌；

留下他，减弱对手的实力，可是这样需要给他合同，这个合同的价值就是打击萨拉戈萨或者其他球队的成本

这个打击成本带来的效果包括对手实力的削弱和自己前锋的保险，而两者有个平衡点

如果巴萨能给出的价格太低，又要考虑兔兔不会接受

丫的正打着小主意发愁呢！~~

兔兔，你争气，巴萨真的留下你，你也不鸟他了好吗？他们是司马昭之心，要是真的喜欢兔兔，早就续约了，拖这么久，就是在打算盘嘛！！！

孟锌

QUOTE:

以下是引用666666在2007-3-26 23:58:00的发言：
大家都睡呼呼觉了.[]

我也去呼呼了，安~

666666

Good night！

gloria

 

气死了,好不容易上那网鬼一次,就见到了这个,气死!气死!不来了,真的气死了,等我把贝XXXXX坦这个超级混蛋的老窝炸了才能泄愤!没有一样是好事.各位再会了.[][][]

韦不吕啊

呵呵，急不来的，还是会离开的

冷目错对

真正关注兔子是04美洲杯.他的帽子戏法.

实力是绝对不需要怀疑的,只是被巴萨耽误了.

蓝白相间

应该是想把他做为筹码换出去。

冬天的雨

一定是要利用兔子达到什么不可告人的目的，现在双方正处于一种隐秘的僵持之中，巴萨将兔子的不舍离去看成是对他们的一种间接报复行为（以小人之心度君子之腹），因为兔子在巴萨希望他离开的时候并没有称他们之意“适时”的离开，而现在兔子离开对巴萨没有任何额外的好处了，所以巴萨就要在其前行的路上布置一些障碍。祝福兔子，相信他一定会有美好的未来！

Clover的兔兔

没错，你完全可以昂首离开，我们为你骄傲

success

巴萨想制造什么障碍？时间一到就是自由人，想去哪去哪....

兔兔不要太老实了，自己先谈好下家有恃无恐。

success

快去萨拉戈萨吧，下个赛季很可能可以打冠军杯的，还可以和大米配成国家队前锋搭档！

angelsycf

偶们兔兔这么好的脾气都被惹生气了，可见巴萨不是一般的可恶

兔行天下

老公终于正常了！！！

DiegoRoman

姐姐！

Clover

姐姐间歇性回家

我一点准备也没有

孟锌

她回来一会儿就走，拖都拖不住~~