|
|
<p><b><span style="TEXT-TRANSFORM: uppercase;"><a href="http://www.abola.pt/edicao/index.aspx">http://www.abola.pt/edicao/index.aspx</a></span></b></p><p><b><span style="TEXT-TRANSFORM: uppercase;">médio está recuperado para a visita à Luz e em itália falam de interesse do milan<font color="#f70968"><span style="TEXT-TRANSFORM: uppercase;"> </span></font></span></b></p><p><span style="TEXT-TRANSFORM: uppercase;"><span style="TEXT-TRANSFORM: uppercase;"></span><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><tr></tr><td class="text_tituloart" valign="top" style="WIDTH: 100%;"></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><font color="#000000">Muitos olhos para Lucho</font></span></p><p><b><span style="TEXT-TRANSFORM: uppercase;">意大利媒体觉得得到LUCHO将对球队非常有益,所以目前正关注这他.</span></b></p><p><span class="cap">l</span>UCHO no centro das atenções a pouco mais de uma semana da visita dos portistas à Luz. Ontem, o argentino recebeu ordens para retomar o trabalho com a equipa, após três dias de afastamento devido a lesão sofrida no jogo com o Sporting. E para colocar ainda mais em evidência o médio azul e branco, chegam de Itália ecos de um possível interesse do Milan no jogador, para a próxima temporada.</p><p><font color="#6600ff" size="4">在更多的关注路乔在上星期受伤的同时,在于里斯本比赛受伤恢复的三天内,而米兰方面的想法是签下一个能够顶替皮尔洛位置的中场选手, 所以波尔图队长成为了其众多追逐对象中的一个.米兰觉得很有必要在下赛季能够引进路乔,觉得这将对球队非常有益.所以打算在赛季末给LUCHO抛去一份协议!</font></p><p></p><p>rimeiro, a certeza absoluta: Lucho deu passo importante para estar às ordens de Jesualdo Ferreira no clássico da Luz. O joelho direito do argentino reagiu positivamente ao plano de recuperação a que o jogador se sujeitou no início da semana e, ontem, o argentino foi autorizado pelo departamento médico dos dragões a retomar a presença nos exercícios do plantel. A equipa concluiu uma primeira fase de preparação para o jogo com o Benfica, Lucho perdeu uma boa parte do trabalho já desenvolvido, mas entrou no fim-de-semana com excelentes motivos para sorrir, porque volta a estar em condições físicas de competir pela continuidade nas opções frequentes do treinador, que o utilizou de início em todos as partidas já realizadas na Liga.</p><p><font color="#6600ff" size="4">首先,绝对肯定的是:路乔在费雷拉手里是非常重要的球员,他的右膝的伤在这周有了明显的改善,而昨天他在队医的允许下再次出现在了训练场上,进行单独的恢复训练.我们可以认为他正在恢复.并且准备对本菲卡的比赛.虽然上周由于受伤他失去了本该有的好的表现,但是他还是坚持到了下半场,所以他完全有理由微笑走下场.为了下一场比赛,他必须被替换下场做物理治疗.</font></p><p>O azar perseguiu Lucho na recepção ao Sporting, afectando o joelho do médio, que teve de ser substituído por Jorginho a 16 minutos do fim da partida. O argentino assistiu ao que restava do encontro sentado no banco de suplentes e com o joelho envolvido em gelo. No regresso dos dragões aos trabalhos, na terça-feira, Lucho não esteve presente no treino da equipa, iniciando o processo de recuperação que incluiu passagens pelo ginásio, para minimizar efeitos adversos resultantes da paragem. Três dias de tratamentos e trabalho específico foram suficientes para devolver ao futebolista as condições necessárias à reintegração nos exercícios do plantel.</p><p><font color="#3300ff" size="4">很不幸运的在对里斯本的比赛中,LUCHO的右膝受了伤,使教练费雷拉不得不在比赛结束前16分钟把他替换下场.阿根廷人的膝盖敷上了冰块,在一个星期的检查和治疗中正在逐渐恢复.为了保证他的恢复情况和达到最佳状态,他一个星期内一直在训练房进行治疗.三天的检查治疗工作,使他于昨天再现龙队的体育场上.</font></p><p><i><strong>Milan anda no ar...米兰的参与</strong></i></p><p>Em Itália também se fala de Lucho, não pela esperada presença do argentino no clássico com o Benfica, mas pela possibilidade de o Milan avançar com uma oferta pelo médio do FC Porto, no final da temporada. O clube <i>rossoneri </i>estuda a hipótese de contratar uma alternativa a Andrea Pirlo e o nome do portista emerge entre os alvos dos milaneses, segundo notícias postas a circular pela imprensa transalpina.</p><p><font color="#3300ff" size="4">同时,意大利的AC米兰也在急切的关注着波尔图对本菲卡的经典之战,最主要的是追踪LUCHO的表现,以次来做为引进LUCHO的一个参考.在下一赛季节,波尔图队长成为了米兰的又一个目标.</font></p><p> ara o Milan, Lucho corresponderá ao perfil do reforço desejado, com a vantagem de se tratar de um médio que acumula à relevância na equipa portista presenças regulares na selecção da Argentina, pela qual disputou o Mundial de 2006. Com o rumor do interesse do Milan no ar, Lucho já corre, pelo menos, para o duelo na Luz. </p><p><font color="#3300ff" size="4">对米兰来说,路乔在中场很活跃,是个全能的多面手,利用他的优势,可以增强米兰的中场组织.这个阿根廷人被选为06年世界杯国家队的主力球员.米兰要引进LUCHO的谣言已经满天飞,不过至少,他会打完这个赛季!~</font></p><p></p><p>(草草翻译一下,不会十分准确,但是八九不离十吧,看来米兰是来真的哦,都追到波尔图去了~)</p>
[此贴子已经被小倪爱Lucho于2007-3-24 16:45:00编辑过]
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-3-24 13:27:00
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
发表于 2007-3-24 14:35:00
楼主
