[翻译]萨维奥拉资料档（谢绝回贴）

batilam · 发表于 2007-3-14 16:56:00

<img alt="" src="http://bbs.argstorm.com/showimg.asp?Boardid=2012&filename=2007-3/200731416555525141.jpg" border="0"/>中文全名：贾维尔．佩德罗．萨维奥拉 　　英文全名：Javier Pedro Saviola 　　生日：1981年12月11日 　　出生地点：阿根廷首都布宜诺斯艾利斯 　　身高：169公分 　　体重：62公斤 　　星座：射手座 　　绰号：兔子，小兔子，小山鼠小山羊 　　婚姻状况：未婚 　　所属球队：<span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">皇家马德里( 2006–2010 ) 　　曾效力球队：河床 ( 1998–2001 ) 　　　　　　　　摩纳哥 ( 2004–2005 ) [借用] 　　　　　　　　塞维利亚 ( 2005–2005 ) [借用] 　　　　　　　　巴塞罗那 ( 2001–2006 ) 球队荣誉： 　　1999年：阿根廷春季联赛冠军（河床） 　　2000年：阿根廷秋季联赛冠军 (河床) 　　2001年：世界青年锦标赛冠军 (阿根廷) 　　2004年：雅典奥运足球冠军 (阿根廷) 　　2006年：欧洲联盟杯冠军 (塞维利亚)个人荣誉： 　　1999年：阿根廷春季联赛最佳射手 (19球) 　　1999年：南美足球先生 　　2001年：世界青年锦标赛金靴奖 (11球) 　　2001年：世界青年锦标赛最佳球员个人喜好： 　　最喜欢的歌手：Queen and Andres calamaro 　　最喜欢的电影：La vita e bella 　　喜欢的食物：兔妈妈做的任何东西 　　最喜欢的香水：阿曼尼的 Acqua di gio 　　最喜欢的度假地方：加勒比海 　　最喜欢足球运动员：小毛驴奥特加 　　最喜欢业余活动：和队友一起玩PS

[此贴子已经被作者于2007-7-14 15:30:50编辑过]

batilam · 发表于 2007-3-14 17:32:00

阿根廷国家队进球数字

比赛	出场数	进球数
reolompic'00	7	0
友谊赛(U23)	3	1
世青赛U20	7	11
2002世界杯南美区预选赛	1	0
2006世界杯南美区预选赛	10	1
友谊赛(国家队)	16	5
南美国家杯	3	3
雅典奥运	3	1
联合会杯	3	1
世界杯	3	1
合计	56	24

如有错漏，发短信给我

[此贴子已经被作者于2007-7-10 14:31:50编辑过]

batilam · 发表于 2007-3-14 17:43:00

球季	球会	出场	进球
2007-2008	皇家马德里	1	0
2006-2007	巴塞罗那	19	5
2005-2006	塞维利亚	43	14
2004-2005	摩纳哥	42	17
2001-2004	巴塞罗那	133	60
1998-2001	河床	122	58
合计		359	154

如有错漏，发短信给我

[此贴子已经被作者于2007-8-26 5:12:51编辑过]

中国巴蒂 · 发表于 2007-3-14 18:32:00

沙发,顶

batilam · 发表于 2007-3-14 23:20:00

河床

哈维尔萨维奥拉于1981年12月11日出生，绰号小兔子，被认为是这个星球上最优秀的足球运动员之一。年轻的他速度很快，经常运用速度和节奏摆脱对方后卫，在禁区内有着非凡的门前嗅觉。他在河床渡过了他早期的所有光阴，16岁便开始代表河床上演了首个处子秀。那是1998年，在和拉普拉塔体操队的比赛中，年轻的河床前锋在下半场替补上场，并完成一个进球，保住了河床的平局。从此，成为俱乐部里的进球机器。他是球场上的天才，在只有18岁的时候，他帮助河床赢得1999年和2000年阿甲冠军，并给他带来1999和2000年阿根廷联赛金靴奖的荣誉。更甚的是，他自己获得了1999年南美足球先生。在河床，他和他的偶像奥特加、安赫尔还有好朋友艾马尔并称河床四大天王。兔子第一次入选国家队，是代表阿根廷参加2001年世青赛，萨维奥拉在比赛中大放光芒，领导阿根廷夺得冠军。而且获得金靴和金球两项殊荣。在7场比赛里打入11个球，他成为世青赛历史上进球数最多的纪录保持者。

巴塞罗那俱乐部

19岁那年的夏天，兔子来到西班牙，效力于巴塞罗那俱乐部。他加入了西班牙国籍，因此不受非欧盟球员名额限制。他来到巴萨的时候，众多球迷到机场迎接，4万多巴萨球迷将他奉为偶像，支持他的每一场比赛。萨维奥拉很快用自己的表现回答了对他的期望，在巴萨到瑞士的三场热身比赛中，他攻入4个进球，其中2个攻入丙级球队Chenois的大门，另外两个攻入草蜢队的大门，成为热身赛的首席射手。凭着这些数据，巴萨对萨维奥拉在联赛的表现充满了期待。巴萨前教练雷克萨奇为了不让对手过早了解他，曾经把他收藏到关键时刻才使用，来发挥兔子的最大效用。在第一个赛季，兔子攻入了17个进球，成为西甲最佳射手第三名。他的第二个赛季并没有取得一个好的开局，在上半个赛季中，只攻入两球，当范加尔被开除后，安蒂奇执掌教鞭，萨维奥拉继续取得进球，以11个入球完成下半个2002-2003赛季。在2003-2004赛季开始的时候，里杰卡尔德成为新主人，萨维奥拉在那个赛季攻入14球，但是俱乐部开始认为他是多余的人。

萨维奥拉参加了2004年雅典奥运会，阿根廷队获得金牌。但在贝尔萨的带领下，萨维奥拉很少获得上场的机会。然而在贝尔萨2004年辞去阿根廷国家队主教练之后，何塞佩克尔曼承诺会让萨维奥拉有更多出场机会。

第二年，萨维奥拉开始租借生涯。因为里杰卡尔德的球队再也没有他的位置，2004年他来到法甲的联赛摩纳哥，2005年则是西甲的塞维利亚，替代该队转会皇马的前锋巴普蒂斯塔的位置。在塞维利亚，萨维奥拉赢得他职业生涯的第一个欧洲冠军，2006年的欧洲联盟杯。

2006年世界杯

萨维奥拉被佩克尔曼征召代表阿根廷出战2006年世界杯。前锋菲格罗阿和加莱蒂也在候选之列，萨维奥拉在塞维利亚的优异表现（43场比赛的14个进球和联盟杯的冠军）确保了他在国家队的位置。萨维奥拉在国家队找到了他的一席之地，并在阿根廷队的首场对科特迪瓦的分组赛中，萨维奥拉取得正选上阵的机会，阿根廷凭他的进球获胜，取得3分。在6-0大胜塞黑的比赛中取得两个助攻。

回到巴萨

2006年世界杯之后，萨维奥拉和塞维利亚的一年租借合约到期，一些欧洲俱乐部，包括英超的阿森纳和保顿，还有荷甲的埃因霍温和希腊的球队帕纳辛奈克斯，都在2006年7月对他表示感兴趣。8月的时候，西班牙球队桑坦德竞技和英超阿斯顿维拉也加入争夺萨维奥拉，不过，兔子马上就拒绝了全部的邀请。

兔子和巴萨的合同将在2007年到期，萨维奥拉决定在这个赛季留在巴萨，他说希望在球队里证明自己，而不是为了钱。里杰卡尔德赞扬了他，把他留在了巴萨一队，给了他22号的球衣。在告别854天之后，萨维奥拉在2006年9月巴萨主场迎战瓦伦西亚的比赛中重新披挂上阵。当时他在84分钟替补梅西上场。里杰卡尔德说，萨维奥拉将会在一队取得更多机会。在他的替补埃托奥上场的一场比赛中，萨维奥拉取得了归来第一个联赛进球，是对阵比尔巴鄂竞技，他的进球给球队锦上添花，巴萨3-1取胜。

[此贴子已经被作者于2007-3-15 12:24:54编辑过]

batilam · 发表于 2007-3-14 23:21:00

兔子小资料

1. 萨维奥拉因为他的牙齿被他们国家队的守门叫做小兔子，comentator叫萨维奥拉为小老鼠。

2. 萨维奥拉是玛利亚和罗伯特唯一的儿子，可惜的是萨维奥拉的爸爸在2001年得了癌症去世了。萨维奥拉把他在巴塞罗那的第一个进球和在世青赛中的11个进球以及他获得的所有的荣誉都献给了他的父亲。

3. 萨维奥拉他一开始在（Espirito Santo）学校学习，之后转学去了位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的 (Colegio del Honorable concejo deliberante) 这是河床队下属的一个学校。在那里萨维奥拉为了能进入河床一队而刻苦训练。在河床萨维奥拉度过了大部分的时间，他们早上学习文化科下午进行训练。

4. 萨维奥拉是一个疯狂的河床迷，阿根廷国家队把他变成了一个完美的球员，在2000年1月的时候萨维奥拉接受一个电台的采访。他说他要把一生都献给河床，他将永远支持河床队，不管博卡青年给他多少钱他都不会为博卡效力。当他第一次看到自己的名字出现在一对比赛的名单里时萨维奥拉哭了。

5. 萨维奥拉第一次代表河床一对出战是在1998年的10月18日，那时萨维奥拉哭了，他想起了自己为之付出的努力和父母的培养。

6. 作为球员，他最大的愿望是老马当教练的阿根廷国家队他能够为之参加比赛。

7. 萨维奥拉的左手手腕上有一个红色手镯，这是萨维奥拉的护身符。

8. 萨维奥拉买衣服的时候他最喜欢的牌子是 FILA。

9. 萨维奥拉的成名并没有让他变得骄傲，不可一世，相反的他还是保持原来的谦虚，他从没有拒绝球迷的签名和留影的要求，要是他有空的话还会和球迷一起聊天。

10. 萨维奥拉最崇拜的人是小毛驴，他很高兴很和毛驴一起踢球并一起分享胜利的喜悦。

11. 萨维奥拉希望自己能像自己的同龄人一样过普通人的生活。

12. 当萨维奥拉还在阿根廷的时候，每个星期天的下午他休息就会在家里看一挡和足球有关的体育节目，他会叫一个批撒和家人朋友们一起分享，对他来说家人和朋友是最重要的。

13. 他有一个非常亲密的朋友就是大头啦，他们5岁的时候就在一起一直到20岁，他们还在一起参加了2001年的世青赛。

14. 他希望自己能够转会去巴萨，他不单单是为了钱他是为了他的父亲，他希望能够接父亲去巴塞罗那治疗父亲的癌症，可现在这是不可能的了，兔兔父亲已经去世了。

15. 萨维奥拉最好的朋友是小丑，他们在河床一对相识并很快成为了好朋友，当小丑去瓦伦西亚的时候他们还是每周都通过电话聊天。

16. 2000年7月萨维奥拉接受一阿根廷杂志的采访，他说：“一个人要是没有谦虚那他就什么都没有了。”

[此贴子已经被作者于2007-3-15 13:28:55编辑过]

batilam · 发表于 2007-4-13 19:27:00

萨维奥拉世界杯日记　　

尽管和国家队已经一起集训了将近半个月，尽管主帅佩克尔曼已经确定首场与科特迪瓦的小组赛萨维奥拉将首发出场，但回忆起自己入选国家队的经历，萨维奥拉还是有种惊心动魄的感觉———他是最后一个被佩克尔曼召入阿根廷国家队的球员，但仅仅两个礼拜的训练之后，他就用优异的表现征服了主帅，在竞争中挤掉了特维斯、帕拉西奥、梅西和克鲁斯，成了阿根廷国家队的主力前锋，将与克雷斯波搭档，为阿根廷争夺大力神杯。

“得知入选，我如释重负”

《足球》：相比于以往，你这次入选国家队可以用“惊心动魄”来形容，是吗？

萨维奥拉：你这么说有点夸张，但我必须承认，在接到佩克尔曼的电话之前，我真的有点担心自己会错过这次世界杯。

佩克尔曼在五月初公布的16人名单中并没有你的名字，你从那时候就开始担心了吧？

不可否认，那一次国家队在马德里的集中让我感到非常灰心。不过我并没有失去希望，因为毕竟世界杯需要23名球员，即便佩克尔曼当时已经确定了16个人，我还有至少7个机会。

那你是什么时候接到佩克尔曼电话的？

就在赛季结束之前五天，我记得那是一个下午。

能形容一下你接到电话时候的感觉吗？

如释重负。就像你等待一个人已经等了两个小时，然后他终于出现时候的那种感觉。

佩克尔曼在电话里跟你说了些什么？

很简单。他就告诉我能参加世界杯了，然后就是通知我集训的时间和地点。

没有萨维奥拉的阿根廷国家队，人们终究觉得少了些什么，毕竟你是你们那一批球员的代表人物。

我觉得评判一个球员，不能只看名气，而是要看状态。显然，一个理智的足球教练是不会因为球员的知名度而挑选球员的。事实上我非常理解佩克尔曼为什么没有在马德里集训时征召我，毕竟阿根廷有很多才华横溢，而且在过去一个赛季里状态非常出色的前锋。

“我根本没想过能首发”

与科特迪瓦的比赛，你首发出场的可能已经是99%了，在刚开始集训时，你想过自己能成为主力吗？

说实话，没有。我想这是最近一段时间来努力训练的结果。国家队与俱乐部是不一样的。佩克尔曼选人，有他自己的标准。唯一可以肯定的是，他选择的依据肯定是集训期间的状态，而不是球员在过去这个赛季里代表各自俱乐部出赛时的表现。

全世界都认为，梅西应该是阿根廷的主力前锋，但是佩克尔曼现在却把主力位置给了你……

梅西是一名非常出色的球员，他一定会在这届世界杯上有所作为。但他毕竟刚刚从一场非常严重的伤势中恢复过来，身体还没有达到百分之百的状态。而且他在巴萨也已经有很长时间没有打过比赛了，他需要多一点时间来适应高强度比赛的节奏。

自从巴蒂斯图塔之后，阿根廷的锋线似乎一直都没有合适的接班人，你同意这种说法吗？

与历史进行对比是没有任何意义的。我相信现在这支阿根廷队的锋线上拥有足够多的人才。克雷斯波和克鲁斯早已经在意甲成名，特维斯在巴西联赛里也进了不少球，我并不认为阿根廷队的锋线无力，相反我相信我们的前锋线可以敲开任何一个对手的大门。

身体对你来说是劣势，拼抢激烈的世界杯赛，你如何面对那些身强体壮的对手？

马拉多纳也很矮小，但是他在世界杯的比赛中游刃有余。罗马里奥和贝贝托同样没有因为身材上的劣势而吃亏。事实上，我们这支国家队里的五名前锋中，我、帕拉西奥和梅西都没有身体优势。但我并不觉得身材会对一个前锋产生太大的影响。矮个子球员和高个子球员都有自己的风格，我觉得前锋只有好与坏的区别，并没有高与矮的区别。

[此贴子已经被作者于2007-7-7 12:43:58编辑过]

batilam · 发表于 2007-4-13 19:51:00

科特迪瓦的比赛后

2006年6月11日下午3时如果要问我们的第一场小组赛，有什么事情让我最高兴的话，我想这件事情只能是：梅西第一个向我祝贺。当我下场的时候，这小子给了我一个热烈的拥抱，然后笑着对我说：“你那个进球太漂亮了！”

　　梅西的这个拥抱，让我这么多天来的惆怅和压力在刹那间全都消失了。这几天我们队里的气氛一直很轻松，有party也有生日会，但自从与安哥拉打完热身赛之后，我就一直生活在压力之中。因为我真没有想到，佩克尔曼在首场比赛中让我首发居然会招来那么多质疑。上网是我在世界杯与外界隔离期间最大的消遣，但是，赛前几天我甚至不敢打开浏览器，因为，网上实在有太多“萨维奥拉不应该成为主力”的言论，就算是聊天，也有不少好心的朋友问我是否压力过大。作为职业球员，我有足够的心理承受能力来应付主力和替补之间的更替，过去几年我也一直过着这样起伏不定的生活。但是，当你每天都生活在质疑声中的时候，你的心脏就算是铁做的，也会感到压抑。

　　正因为这样，当里克尔梅把球传入禁区的那一刻，我就像是在一条很长很黑的隧道里突然看到前方有一点光亮。以往比赛中在我接球的时候，我的脑子里总还会留有时间构思出应该用什么样的方式来处理球，但是这一次，我只有一个想法：一定要用最快最简洁的方式起脚射门，于是我选择了捅射。这并不是一个标准的技术动作，但却是我在那个时候能做出的最快的射门动作。

　　事实上，在这场比赛之前，我一直都坚信自己可以进球，尤其是开场之后的几次拿球更让我感觉到，今天的身体状态非常好。我想这是我最近几个星期以来训练系统和得到休息的结果。这么好的身体状态，在俱乐部的时候是无法达到的。西班牙联赛的赛程实在是太密了，何况我们在联盟杯中一直踢到了最后……

　　在从比赛场回酒店的大巴上，我走过佩克尔曼座位的时候，他什么也没说，只是拍了一下我的后背。我很明白，这是一种认可和赞赏的表示。作为一名球员，没有什么能比在一场比赛之后得到主教练的赞许更加令人振奋的事情。这么多天来，他和我一样，每天都因为阵容选择的问题承受着巨大的压力。很多时候我甚至怀疑，他是否会因为这些压力而改变主意，但是最终，他证明了自己是一个坚定的人。我喜欢有一个坚定的人指挥球队，这并不因为我是争论中的受益者。我只是觉得，以往的阿根廷队，就是因为缺少坚定的信念而无法在世界大赛上取得好成绩。球队需要一个领袖，这个领袖可以是马拉多纳那样的核心球员，也可以是主教练。对于现在这支阿根廷队来说，没有人比主教练更适合担任这个领袖角色了，因为我们这里没有球星，也还没有人达到迭戈的高度。

　　比赛当晚，我睡得很晚，因为从我走出更衣室的那一刻开始，我的手机就一直响个不停。大部分电话都是从阿根廷打来的，虽然远隔万里，但是我的朋友们都在电视里看到了这场比赛。阿根廷政府在所有的公共场合甚至是学校的教室里都安装了电视，以方便全国球迷观看国家队的比赛，我觉得这个主意实在是太好了！还有一些电话是从西班牙打来的，那里是我的第二故乡。尤其是塞维利亚的伙伴们，不过，他们说的话都和梅西说的一样———“你那个进球太漂亮了！”

　　现在，我终于可以放松一下了，不是说身体，而是心理，进球分担了我身上的压力，而下一场比赛还有好几天。今天晚上，我们会在纽伦堡的训练营好好庆祝，佩克尔曼已经答应参加我们的party。当然，我最期待的事情，还是6月24日。因为里克尔梅和梅西将同时迎来他们各自的生日。只可惜，他们的这次生日庆祝，可能要提前进行了，因为那个时候我们极有可能要踢八分之一决赛。

　　OK，需要休息了。下午6时还有训练。上帝保佑阿根廷！

[此贴子已经被作者于2007-7-7 12:44:24编辑过]

batilam · 发表于 2007-4-13 19:54:00

塞黑的比赛后

打通萨维奥拉的电话，已经是与塞黑比赛当天晚上的22时多了。“兔子”的手机长时间占线，然后又处于关机状态。萨维奥拉给我的解释是：赛后手机一直都在不停地响———都是家人和朋友打来的祝贺电话，而之后阿根廷队又马不停蹄地离开盖尔森基兴，当天晚上就从多特蒙德机场坐飞机赶回了大本营纽伦堡。电话那头的萨维奥拉刚下飞机没多久，声音里充满疲惫。

　　我想用6比0的比分，开始我今天的日记，因为我很清楚，这个6比0会被载入阿根廷国家队的史册，长久地被人们牢记。在世界杯这样的大舞台上取得这样的大比分胜利并不是经常发生的事情，我很庆幸，自己是这段历史的见证者，而且还参与了比赛。

　　说实话，6比0出乎我们所有人的意料。正因为这样，在比赛结束之后的更衣室里，我和我的队友们都在谈论这个令人瞠目的大比分。马克西对我说：“真没想到塞黑居然会输这么多球”，阿亚拉也说，他参加过三届世界杯，如此轻松地赢下对手还从来没有碰到过。所有的球员都很高兴，甚至马拉多纳都走到更衣室来祝贺我们，那个场景令我想起了曾经看了无数次的画面：1986年世界杯马拉多纳带领阿根廷夺取冠军之后，球员们在更衣室里疯狂唱歌跳舞的情景。

　　在这个时刻，佩克尔曼却还保持着冷静。在从球场前往机场的大巴上，佩克尔曼先是独自沉思，然后和我们进行了一次简短的谈话。他告诉我们，这只是一场胜利而已，6比0的胜利与1比0的胜利一样都只意味着3分，所以没有任何事情值得骄傲的。他还说，这场比赛的大胜，只能说明这场比赛的战术成功，球员发挥出色，但并不意味着我们就已经拥有了夺取世界杯的实力。佩克尔曼对于我们在更衣室里高喊“冠军”口号有点不满，在他看来，我们高兴得有点太早了。

　　无论如何，在世界杯上打出6比0的比分，都是值得庆贺的事情。我想，我们能够这么轻松地拿下这场比赛，有很多原因，但是最重要的一点是：我们欺骗了全世界。也许说到这里，很多人都会害怕，但事实上，我们的确用战术上的变化，欺骗了媒体也欺骗了对手。第一场小组赛结束之后，佩克尔曼在训练中对我们说，第二场比赛我们必须改变打法，否则就会被对手研究透彻。他想出来的办法是，不再强调里克尔梅的核心作用，而要求我们在拿球之后与就近的球员进行配合，不一定非要把球传给里克尔梅，然后由他来传出致命的一脚。佩克尔曼的解释是：下一场比赛，塞黑肯定会对里克尔梅进行严密的盯防，因此如果我们还像以前那样全部都靠他来传球，那么进攻很可能被运转不畅。

　　当然，所有这些战术变化，都是悄悄进行的。表面看来，阿根廷的阵容并没有发生太大的变化，只是用冈萨雷斯替下坎比亚索，甚至通过媒体传达“这是为了突出里克尔梅的作用”这个意思。塞黑主教练肯定没有想到，我们会在基本保持主力阵容的情况下对战术进行了这么大的调整。到比赛一开始，我们发现，佩克尔曼一点都没有估计错。对方有好几个球员时刻都在里克尔梅身边活动，只要他一拿球，立即就形成包夹之势。在这种情况下，我们按照教练的部署，不再动不动就把球传给罗曼，而是选择就近的伙伴进行配合，这一招真的非常奏效。

　　最后，我不得不说一下梅西，因为这是不可避免的话题。他今天的表现非常出色。对于一个19岁的小将来说，能在不到20分钟的时间内有这样的表现，绝对不是一件容易的事情。在他身上，我看到了自己当年的影子。我知道，在这场比赛之后，肯定会有更多的人讨论“萨维奥拉和梅西谁更应该上场”，我想说的是，其实我和梅西之间无论在个人关系上，还是在战术作用上，都没有任何矛盾。我们完全可以并肩作战，虽然到目前为止，我们在国家队中还没有这样的机会。至于为什么我总是在比赛60分钟左右被替换下场，那是我们在比赛前的部署。在我这个位置上，阿根廷国家队拥有四名球员，是所有位置上配备最强的，佩克尔曼希望所有人都能够获得上场机会，所以他会给所有人机会。

　　好了，就说到这里，今天我们该庆祝小组出线了。当然，最后一场比赛我们无法放松，因为阿根廷的目标是以小组第一的身份出线。

[此贴子已经被作者于2007-7-7 12:44:54编辑过]

batilam · 发表于 2007-4-13 19:56:00

墨西哥的比赛后

阿根廷国家队是乘坐比赛第二天下午2时的班机从比赛地莱比锡返回纽伦堡的。虽然从莱比锡到纽伦堡之间的车程仅为4个小时，但是佩克尔曼这次没有像来时那样坐大巴，而是选择飞机，因为进入淘汰赛之后，他的球队不再像以前那样拥有那么多的休息时间了，必须争分夺秒。打通萨维奥拉手机时，他们刚刚坐上从酒店前往莱比锡哈雷机场的大巴。尽管已经休息了一整晚，但萨维奥拉的声音听上去仍然很疲惫，我也没有听到车上以往常有的歌声---球员们都在休息，因为与墨西哥人的比赛让他们身心疲惫至极。

昨天与墨西哥的比赛结束之后，我度过了一个非常艰难的夜晚。之所以艰难，是因为在比赛结束之后，我感觉自己的体能出现了严重透支的迹象。说实话，这种疲劳的感觉让我很惊讶，因为即便打上全场，我的体力都不会有任何问题，但是这一次我只打了80分钟，却已经疲累不堪。

　　过度的疲劳让我在吃晚餐的时候甚至咽不下任何东西，我只能坐在桌子旁边喝果汁。一边喝，我一边在想，到底为什么会这么疲劳呢？我仔细回忆着比赛中的每一个细节，得出的结论是：这种疲劳并不是因为比赛时间的长短造成的，而是因为这场比赛我们打得非常艰难，是对手的压力让我们在比赛中付出了比往常比赛更多的能量。整场比赛，我一直都在左右奔跑，试图摆脱对方后卫的贴身防守，但我发现无论我走到哪里，总会有一名后卫跟在我的身边，墨西哥人似乎对我的行动了如指掌。和我的情况一样，罗曼（里克尔梅）也是全场都被墨西哥人死死地粘住了。

　　这个事实，不得不让我产生这样的担心：越来越多的对手开始了解阿根廷队的战术了。与墨西哥的这场比赛，我们可以清晰地看到：墨西哥队的战术非常具有针对性，无论是进攻还是防守，他们似乎都对阿根廷有着非常深刻的了解，并显然是仔细研究过阿根廷进攻球员们的跑位和传球路线。例如，他们的好几名后腰都围着里克尔梅转，但却从来不轻易出脚；又例如，他们对我不进行全场的贴身防守，而是我到哪个区域，就由哪个区域的后卫对我进行防守。正因为这样，无论我走到哪里，我都能够看到面前有对方的防守球员，这种处处受制的感觉，在本届世界杯上还是第一次遇到。而以往，我们总能通过大范围无规则的跑动扰乱对方的布防，这一次却失败了。

　　到现在这个时候我不得不说：与塞黑比赛时的6比0，在某种程度上害了我们，因为从那场比赛之后，全世界都开始注意我们、研究我们。与荷兰队的比赛，我们就已经明显感觉到了对手战术的针对性，因此处处碰壁，毫无建树；与墨西哥的比赛，情况更加糟糕。墨西哥本来就是一支非常了解我们的球队，在我们充分暴露了自己的打法和特点之后，他们对我们的认识就更加深刻了。迭戈（马拉多纳）仍然在比赛结束后去了更衣室，和往常赢得比赛一样，他带领我们一起喊了“阿根廷，前进！”但是，当何塞进来后，我们的喊声慢慢变小了……何塞（佩克尔曼）在更衣室里并没有如我们想象的那样高兴，他虽然祝贺了每一名球员，但是笑容却很勉强，并在说完那几个简单的祝贺单词后立刻收住了笑容。在回宾馆的大巴上，何塞对我们说：“这场比赛我们能够胜利，与运气有着很大的关系。如果不是我们在落后之后靠着一个定位球迅速扳平比分，如果不是马克西·罗德里格斯在最后时刻灵光闪现的超级远射，这场比赛我们多半是要输的。”何塞还说：“我们的两个进球全都不是球队配合的结果，而是带着很大的偶然性。全场比赛真正依靠集体配合出现的机会只有两次，一次是里克尔梅传给我的那记直传球，可惜对方的门将将我的射门扑出；另一次是梅西打进但是被判越位的那个球，事实上，那绝对是一次经典的阿根廷式配合，而且绝对是一个有效进球。

　　当然，最重要的还是胜利，毕竟最后闯进八强的是阿根廷，而不是墨西哥。不过，胜利并不能掩盖所有的问题，因为我们还要继续比赛，而且接下来的对手是实力更加强大，而且占据主场优势的德国。说实话，我个人更情愿与巴西交手，而不是德国，因为巴西人虽然比德国还强大，但是总是会在一些关节上出现可以被对手利用的漏洞。而且巴西人现在过分自大，他们总是会因为自己的傲慢忽略对手；而德国却是一支严谨的球队，他们会在比赛之前对对手进行仔细地研究，制定详细的战术，这会让我们下一场比赛异常艰难。此外，德国人的意志是无与伦比的，即便我们在比赛中领先，也不得不时时担心会被他们扳平甚至反超，这样的例子太多了。

　　最后，我想说说梅西。与墨西哥的比赛，他替换我上场，在我走过他身边的时候，我没有忘记对他说“生日快乐，莱奥”。他显得很高兴。比赛结束之后，他对我说：“谢谢你哈维尔，你的祝福让我充满了力量。”我之所以要提到这个细节，是为了说明我并没有忘记梅西的生日，在比赛之前的那个凌晨我之所以没有下楼去和梅西一起吹灭生日蜡烛，是因为我不习惯在比赛之前的夜晚睡得太晚。当莱奥与球迷们在酒店里庆祝生日的时候，我已经入睡了。我的生日祝福虽然晚了一点，但却是我真诚的心意，他一定会明白的。

[此贴子已经被作者于2007-7-7 12:45:18编辑过]

		自动登录	找回密码
密码			注册